hósdagur 6. juni 2002síða 18

34 Nr. 106 - 7. juni 2002 Nr. 106 - 7. juni 2002 35 KROSSORÐ C. M. P. Jóansgøta 1 188 Hoyvík Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 303 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: SERSKØLTAR Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukv. kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. TILTØK VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 04.06.02 787,8400 1152,4500 81,2800 99,8600 506,2900 8,7100 515,5900 6,3838 743,3300 Ultimo mai 803,4900 1172,1800 81,3700 100,4400 508,4000 8,7000 524,2700 6,4490 743,6300 Vika 23 – 5. juni Vinnaratøl: 11 - 13 - 18 - 25 - 29 - 47 Eykatøl: 12 - 33 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 57.326,- kr. 5 vinnaratøl: 3.467,- kr. 4 vinnaratøl: 128,- kr. 3 vinnaratøl: 41,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum FILMSTEIGURIN HAVNAR BIO ✰ Tlf. 3119 56 ✰ Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Frumsýning Fríggjadagin 07.06. kl. 2030 Fríggjadagin 07.06. kl. 2300 Leygardagin 08.06. kl. 2030 Leygardagin 08.06. kl. 2300 Sunnudagin 09.06. kl. 2000 Sunnudagin 09.06. kl. 2230 Fríggjadagin 07.06. kl. 2100 Leygardagin 08.06. kl. 2330 Sunnudagin 09.06. kl. 2030 Fríggjadagin 07.06. kl. 2330 Leygardagin 08.06. kl. 2100 Sunnudagin 09.06. kl. 2300 Fríggjadagin 07.06. kl. 1800 Leygardagin 08.06. kl. 1800 Sunnudagin 09.06. kl. 1730 Hjúnini Edward og Connie Sumner (Richard Gere & Diane Lane) liva eftir øllum at døma í ein- um eydnuríkum hjúnalag. Tey hava ein raskan, átta ára gamlan son og eitt gott og trygt borgaligt lív heima í vøkru húsunum í vakra forstaðni til New York. … Líka til hon ein dagin bókstaviliga sæð rennir seg í franskmannin, Paul (Olivier Martinez), sum er antikvitetsbókahandlari og bohemur, fullar av mystikki og spontaniteti og sjarmu, sum hugtekur Connie. Áðrenn hon fær umrátt seg, er hon fangað í eini heitari erotiskari afferu, sum tyngir hana av skuld- arkenslu, men samstundis er hetta ein hertøka, sum hon ikki sleppur undan. Tá Edward finnur út av, at kona hansara hevur logið fyri honum, fær hann mistanka, og tá hann fær staðfest ótrúðskapin, leitar hann upp Paul… Unfaithful – ótrúgvur C M Y K 35 34