hósdagur 17. mai 1973síða 6

Suð | Pr. J. F. KJØLBR ons æren ng fu Kolonial á útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKÁLA SKIPASMIÐJA á HANDILSVIRKI, SKÁLA HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K 1) TU ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Få Telefon 5489 . Telex 20 i Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík | Í |;/ i | Kassameistara avloysari á Skattadeildini t på 5 Drsakad av orlov verður søkt ! eftir kassameistaraavloysara at Så! byrja beinanvegin. Lón sambæri sáttmála. Umsókn við — møguligum | prógvum og viðmælum verður at senda ; FØROYA GJALDSTOVU ; Tórshavn ú Kjolestoffer Polyester Jersey 100%. strygefri i sidste nye mønstre og farver, Direkte fra væv 8 I | til Dem frá 24 WJ kr. pr. Mm. moms 6 Á og porto. Bredde Í 140-150 cm Prover og farvekatalog sendes ved á modt. af frankeret svarkuvert (90 øre) p Fabrikant J. Nørgaard | Bredgade 83 - 7441 Bording - Tif.06-86 12 18 SOSIABURIN 1.690.277,00 34.244.592,58 7.524.317,86 Kommunulånsbrøv o. t. Kredittfelagslånsbrøv o. t. Hypoteksfelagslånsbrøv Reallånsbrøv ............... 7.535.740,00 Børsnoteradi partabrøv ...... 659.925,16 Onnur partabrøv ............. 177.828.47 53.193.528,37 Egin partabrøv (nom. kr. 86.100,00)......... 86.100,00 Vedskuldarbrøv 75.539,93 Vekslar innanlanda „e.i... .......... 6.295.840,22 Útlán uu. seseeorrrrdkraaakkkttt rr KA Ree 61.620.102,40 Kassakredittur 2202022 ii re 51.897.136,59 Konto-kurant: Innanlanda rokning ............ 25.267.179,37 Útlendsk rokning ............... 0,00 25.267.179,37 Ymiskir skuldarar ....... ee. eeii....... 2.233.173.36 (Egin partabrøv millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom kr. 72.900,-) Ábyrgdir — „„sseieerisreenenansnesetur er gent ennrni res 4.901.994,41 Fastar ogfår eee eet + ss 2.128.896,39 Búnyttur og boksråm .............................. 194.476,24 Rentur tilgóðar i <> srttrosss ss 2.867.300,99 ——”& Ge må 221.208.907,97 — j +) Herav ogn uttanlands: kr. 1.932.000,00 Torshavn, Nevndin Birgir Danielsen, Jákup Kass, Óla J. Jensen, Sundstein & Ellefsen Jógvan Sundstein statsgóðk. grannskodari RAKSTRARROKNSKAPUR INNTØKUR Kr. Diskonto av vekslum innanlanda = -............... 486.322,49 Renta av vedskuldabrøvum og útlánum ...... 6.057.448,15 Rentur av kassakreditti, kontokurant o. ø. … 9.491.899,52 Rentur, vinningsbýti og kurtaga = av Vvirðis- prógvum innanlanda .....eee...iiiiiiiii. si... 6.219.527,27 Rentur av peningi í útlandinum og vinningur av útlendskum mynti 0.Ø. .......eeeeeeeeecoee> 252.200,71 Provisjón = „uesussssasssseaassraaaaata aa 1.842.681,71 Aðrar inntøkur = 022000 42.896,68 Inngoldið uppá fyrr avskrivadkrøv .............. 2.091,71 Flutt frá seinasta ári ..............-..e.............. 284.033,90 ——— SS 24.679.102,14 —— 08 FIGGJARSTØDA OGN Kr. Kassapeningur 20200200 0rerrereerreree 5.072.481.03 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot eee 3.442.189,52 Kredittir og lán ..... ....... 0,00 3.442.189,52 Útlendskir bankar ....„........ 1.743.697,22*) Útlendskur peningur „ee ....... 189.271.93*) Virðisprógv innanlanda Statslånsbrøv o. t. -......... 1.360.847,30 31. NR, 37. SJOVINNUBANKIN FYRI ARID 1972 UTREIDSLUR Kr. Rentur av folio .....emnseeeeeeeerserrseseneener 1.354.222,97 Rentur av innskoti .„.. ee eeeeeeneeeesrereeer: 7.227.010,90 Rentur av konto-kurant og rentur til bankar og sparikassar innanlanda o. a................ 1.834.154,00 Kostnadur: Gjald til nevnd og grannsk.. 122.800,00 Løn til stjórn og manning 2.197.983,94 Skattur og gjøld ........... 2.733.035,64 Eftirlónarútreiðslur = ....... 359.322,99 Húsaleiga, ljós, hiti o.a. .... 170.877,24 Aðrar útreiðslur ........... 1.166.722,90 6.750.742,71 Niðurskrivað og lagt burturav Skuldarar „„„ seereeríeesens 1.253.214,37 Virðisprógy merne 0,00 Føst ogn og bånyttur ..… 86.642,78 Kassamunur — eee 7.945.94 1.347.803,09 Til nýtslu kr. 6.165.168,47 ið sambært lógarinnaar $ 19 verða at nýta soleiðis: Lógásettur tiltaksgrunnur 20 % av kr. 5.881.134.57 1.176.226,91 Vinningsbyti 4% av kr. 6.400.000.00 .............. 256.000,00 Avlopið ætlast býtt soleiðis: Meira í lógsettan tiltaksgrunn 3.623.773.09 Meira vinningsbýti 6% av kr. 6.400.000,00 ....... 384.000,00 Grunnur til uppskriving av ? partabrøvum .„................. 0,00 lløgugrunn 02000022 002 00 400.000,00 At flyta til næsta ár ............. 325.168,47 6.165.168,47 24.679.102, 14 31. DESEMBER 1972 SKULD Partapemngur eee einer eet er 6.400.000,00 Lógásettur tillaksgrunnur ....- .......... 13.000.000,08 Ábyrgdarpeningur „.neeerreeneeessnerinnnsnnrr í 2.500,000,00 Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabrøvum… 0,08 ÍlAGUgTUNNUT 22290 rrer rer ere re 1.000.000,08 At flyta til næsta år 0000000. 325.168,47 Folio konto eee see anars 30.864. 898,Ø8 Konto-kurant: Innanlanda rokning .......... 17.637.855,91 ; Útlendsk rokning ............. 25.831,69 17.663.687,00%) Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn 1 mánað - eee ss 44.342.490,4% Innskot við uppsøgn 1 mánað ella meir......... 82.619.805,6t Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot „ee e...... 11.103.615,32 Kredittir og lán ............. 0,00 11.103.615,32 Útlendskir bankar .... .-...... 425.845,49*) Rediskonteradir vekslar ........................... 0.00 Ábyrgdif „„„„esercersenisesvnsseent sernennsennnsrnus 4.901.994,41 Ymiskir Ognafar „ei. .-........ 3.791.422,75 Vinningsbyti: Ógoldið vinningsbýti frå ár- | um frammanundan ....... 77.762,00 Vinningsbýii 1972 10 % av kr. 6.400.000,00 ............... 640.000,00 717.762,08 Rentur til skuldar .... ......... '1.552.217,14 221.208.907,97 meme rer +) Herav skuld uttanlands: kr. 450.000,00 januar 1973 Stjórnin Johan Dahl, Rasmus Olsen Marias Thomsen. Vit hava grannskoðað frammanfyri standandi roknskap, sum er á sátt við bækur bankans. At tær í í roknskapinum bókaðu ognir eru tilstaðar, hava vit fingið prógv fyri. Tórshavn, 2. apríl 1972 G. Dahl-Olsen Sigjr. Skaale 17. MEI 1973