hósdagur 14. juni 1973síða 4

— Sr — AO A 5 pe i | 1% i | rå > — —— Áskoðan Havnaborgarar skulu gjalda oki til Landsapotek - Vit borgarar eru sviknir av jarðapolitikki býráðsins, sigur Jåkup F. Nielsen i niðanfyri- standandi grein Á byrådsfundi herfyri var til vidgerdar mål vidvikjandi keypi av Trapputrødni frå Johs. Nols wes legati fyri 363.000 kr. Tað kom fram á fundinum, at bý- 45. føroyski happadråtturin Dråttarlisti fyr; 3. drått 4. juni 1973. Hesi nummur hava vunnið: 50.000.- kr. nr. 1055 25.000.- kr. nr. 2848 15.000.- kr. nr. 1451 500.. kr. nr. 557 1746 1811 1908 2127 2288 2405 - 2679 200.- kr. nr. 155 - 182 - 618 626 - 1735 2682 100.- kr. nr. 11 - 60 - 148 MSS - 160 - 162 - 174 - 290 317 - 352 - 378 - 384 - 416 444 - 448 - 487 - 507 - 3535 636 - 561 - 640 - 68S - 694 727 - 729 - 743 - 766 - 793 200 - 819 - 860 - 878 - 895 MS - 961 - 966 - 969 - 988 080 - 1027 - 1032 - 1035 - 1046 M120 - 1123 - 1144 1149 1247 . 1249 - 1250 - 1257 1287 - 1331 - 1350 - 1391 1419 - 1433 - 1456 - 1462 1473 - 1500 - 1501 - 1503 1559 - 1599 1604 1630 1645 - 1672 1748 1760 1774 - 1785 1825 1838 1849 - 1852 1863 1886 1897 - 1913 1947 - 1984 1966 - 1990 2068 2074* 2125 - 2152 2156 2191 2210 - 2233 2304 2325 2339 - 2344 272 - 237 2380 - 2401 - 2417 - 2423 2435 - 2455 - 247 - 2480 2500 - 2508 2509 2538 2578 - 2594 2621 2623 2723 - 2746 2784 - 2884 2826 - 2842 2843 - 2856 2807 . 2015 - 2962 - 3009 3017 - 3019 - 3038 - 3039 3073 - 3100 3149 . 3153 3175 + +2000 kr. premia Vinningarnir verða útgoldnir beinanvegin við frádrátti av 10%. Vinnararnir verða bidnir um at venda sær til happadráttar- seljarar sínar. Tórshavn, 4. juni 1973. FØROYA LANDSSTYRI (Happadråtturin) OSIALURIN ráðið hevði »lænt« meiri enn 100.000 kr. úr nevnda legati, so sjålv trødin skuldi keypast fyri umleid 250.000 kr. Byrådslimir ógvaðust vid, at kassanevndin hevði umsitið legatið so illa. Formaður fíggjarnevndarinnar upplýsti, í hesum viðfangi, at býráðið bæði hevði lænt úr grunnum og legatum og drigið kassakredittin i botn. Hetta ber prógv um at figgjarvidur- skifti komununnar eru alt ann að enn góð. Somuleiðis prógva hesi orð fíggjarneyndarformann sins, at býráðið í mongum for- misnýtir legat og grunnar sum tað skal umsita. So er at spyr- ja um býráðið í heilatikid hev- ur loyvi til at fara fram á slík- an hátt, við at »læna« úr TRAPPUTRØBDIN grunnum og legatum. Eisini tykist tað logið. at til hvort petti, sum býráðið í Havn skal keypa. skal takast yvir lán, sum td. keypið av Trapputrødni. Á býráðsfundinum herfyri varð málið beint í nevnd aftur til nærri kanningar. og kom so framaftur á almennum býráðs- fundi 24. mei. har samtykt var at læna 363.000 kr. til keyp av Trapputrødni. Lån skulu gjaldast aftur við rentum Hyggja vit í fíggjarætlan býráðs ins fyri nýbyrjaða fíggjarárið, síggja vit. at býráðið hevur játtað tilsamans kr. 3.515.000,- til rentur av lánum. Og hildið verður áfram at læna, so ilt er at siga, hvussu tað kommunala hjólið fer at mala í framtidini. Havnaborgarar skulu gjalda gildið Hvat skal so henda vælsignaða Trapputrød nýtast til? Ein hevði væntað, at kommunan nú fór at útstykkja hana á besta hátt. soleiðis at arbeiðs- menn í Havnini kundu fingið høvi til at keypt bílig grund- oki. Við ødrum orðum sagt, at NU fór kommunan at føra ein skilagóðan jardarpolitikk. Men gakk. Okið skal nýtast til lands apotek. So loyvir ein sær at kommunan lata Landsapotekinum hesa — trød ókeypis? Skal Havnin bløde fyri einum landsstovni? Tá Apotekið endiliga vildi hava hetta økid, hví keyptu teir tað ikki sjálvir? spyrja: skal Sum eg nevndi í áðni, so er kommunan í Havn sera fátæk. So tað ræður um hjá býráðs- limum at sissa seg og ikki grýta tann ovurhonds stóra pening, sum vit skulu gjalda í skatti, út á geilar. Tað fyrsta, sum bý- ráðslimir eiga at hugsa um, er at spara, so vit í Havn kunnu fáa eitt yvirkomiligt skattapro- sent. Jákup F. Nielsen ÉT 5 Ítróttarteigurin Íslendingar sterkari! Tað íslendska landsliðið Klaksvík fríggjakvoldið. Áðr- enn dystin varð væntað av flest ollum, at islendska lands- lidid fór at niðurspæla tað før- oyska, men so vildu teir føroy- sku leikararnir tad ikki. Teir góvu íslendingum mótstøðu, tað so manniliga. Leikur íslend- inga var væntaður at verða betri enn hann verunliga var. Dystarbyrjan sýndi als íkki gott spæl frá teirra síðu, meðan føroyingarnir í løtum sýndu rættuliga góðan fótbóltsleik. sjålve um onki kom burturúr. Munurin á liðunum var, at íslendingarnir vóru kroppsliga sterkari og skjótari, teir leiktu í einum nógv stórri tempo, enn hvat føroyingarnir eru vanir at leika í. Tað er upp á tíðina, at føroysku leikararnir fara at royna at leika í einum hægri tempo. (Hartil má konditións- venjing). Fyrri hálvleikur var javnt leiktur, og fyri tað mesta var bólturin á midvøllinum. Føroy- ingarnir vóru ov fáir í álopi. Bakverjarnir = stuðlaðu álopið ov lítið, og vengurnir lógu ov føroyska og leiktu landsdyst il langt úti á síðunum, tá teir skuldu hjálpa til framman fyri = málinum. Harafturímóti var verjuleikurin góður í fyrra hálvleiki. Í 16. minutti scoraðu islend- ingarnir og komu á odda 1—0. Vinstri vongur skjýtur frá vinstru síðu, bólturin hevur kós ímóti nærmasta målhorni Ólavur loypur upp og slær bólt in út í egna málteig, har Mat- thias Hallgrimson bert nýtist at seta tánna á bóltin, sum fór í málið. Eitt sera heppið mál. Føroyingarnir bardust fyri ein- um góðum úrsliti allan fyrra hålvleik, og vóru eins væl leik | andi og íslendingarnir. Í seinna hálvleiki høvdu is- lendingarnir broytt liðið eitt sindur. Tólvti maðurin varð settur at leika sum midvøllsleik | ari, og nú kom rættulig ferð á | íslendska miðvallarleikin. Ferð | eftir ferð skoladu álopini om- an ímóti tí føroyska málinum, og verjan hevði úr at gera. Nú var konditiónin eisini farin at bila føroyska liðnum. Bert fimm minuttir inn í seinna hálvleik kom fyrsta mál íslendinga. Sigmund úr TB legði bóltin inn fyri málið í egna brotsteigi sínum, hetta var ein stórur skeivleiki av ein um verjuleikara at gera. Stein- arr Johannson var sloppin leys ur, fekk bóltin og skjeyt ímóti tí púra óvarda málinum. Olv- heðin royndi at forða málinum við at heada bóltin útum, men bólturin fór hóast tað í málið. Tá seinni hálvleikur var bert 10 min, gamal, fingu islending- ar triðja mál sítt, 12'arin trekti frá miðjuni inn í brotsteigin, varð taclaður, men fekk bóltin aftur. og sparkaði hann aftur- um seg til Mariin Geirson, ið ótarnaður kundi taka hann niður og seta hann í tað opna føroyska málið. Her var verjan fullkomuliga útplacerað. Martin Geirson gjórdi tað fjórða og seinasta málið fyri ís- lendingar við einum frálíkum langskoti, sum tó kundi verið bjargað av landsliðsverjanum. Nu fekk tað føroyska liðið fleiri møguleikar. Eiríkur skjeyt eitt fríspark innfyri málið, har Dánjal Jákup leyp upp og headaði beint niðanvert tvor- trænum. Íslendski — målverjin, sum stóð seg sera væl, fekk hondina á bóltin og sló hann uppum málið til hornaspark. Í seinna hálvleiki komu Beiggin og Egga inn fyri åvika vist Jóanes og Jens Chr. Á for- oyska liðnum leiktu flest allir væl fyrra hálvleik, meðan leik- dygdin dalaði munandi í sein- na hálvleiki, men tað vóru kor - UTTANLANDA - Tjekkoslovakíið leikti landsdyst ímóti Danmark í Prag, og vun- nu teir stórsigur, heili 6—0 eft- ir 0—0 í hálvleikinum. Polen vann 2—0 á Onglandi í Warzawa 6. juni. eftir hálv- leiksstødu 2—0. Lubanski sær aði bæði málini fyri Polen. I. hvítusunnudag var dystur leiktur millum Russland og Ongland i Moskva. Ongland vann 2—1. Fyri -Ongland scor- aði Martin Chivers. Eitt mál var sjálvmál gjørt av Khurti- Í slava. Málið sum russar fingu kom korter áðrenn endabríksd- ið, og varð tað scorað av Muntjan. tini nakrir, ið leiktu væl alfan dystin. Av frægastu leikarunum á landsliðnum vóru Heri, Erik. Páll og Beiggin, sum kom inn í seinna hálvleiki. Á íslendska landsliðnum leiktu báðir må verjuleikararnir sera væl, eisimi Martin Geirson leikti væl. Skg- urin var frá okkara sjónar- miði alt ov stórur, 2—0 hevði verið rættvísari. * * * Føroyska landesliðið = leikti mó:i Hetlandi í gjårkvøldid. Á ferðini til Hetlands og Orknoy- ar var ætlanin at leikast skulda tríggir aðrir dystir, fyrjuttan landesdystirnar móti Hetlands og Orknoyum.