fríggjadagur 13. juli 1973síða 2

bro SIDA 2 SOSIALURIN Bladstjérn: Vilhelm Johannesen, Fyribils = ábyrgdarstjóri, tlf. 5 5873 Klaksvík Prentstaðuri Prentsmiðjan á Heygsbreyt df. 1 1820 Tórshavn Rangur útviklingur TAD verður so mangan havt á munni, at okkara vinnulív er sera eintáttað at fiskivinnan er okkara einasta og alt, og at henda — so at siga einasta vinnugrein okkara — hevur verið sera vidbrekin og í nógvum førum lætt åvirkilig sum til dømis av veðurlagi, fiskigongd, ísviðurskiftum, fiskaprisum o.s.fr. NÚ tykist eisini, sum at gongdin í fiskimarkspolitikkinum, verður at åvirka føroysku fiskivinnuna til tað verra. Tað havið, sum fyrr stóð opið fyri okkum, veður í nógvum førum stongt. Soleiðis verða meguleikarnir, fyri at sekja aðrar leiðir og aðrar fiskigrunnar, tá ein fiskileið roynist svikalig, munandi skerdir. Veiðumeguleikarnir verða alsamt meiri og meiri avmarkaðir, veiduøkini gerast alsamt trengri og trengri og soleiðis verður veiðufloti okkara bundin at nærri avmarkadum veiduøkjum, og um hesi av eini ella aðrari orsøk roynast svikalig fyri styttri ella longir tíð — ja, so verður talan um stór búskaparlig bak- kost. Jú meiri vit verða bundnir av fiskivinnuni, jú dyggari verða hesi bakkøst. TAD er tí ongantíð meiri umráðandi enn í dag, at vit finna okkum alternativir til fiskivinnuna. Her eiga vit m.a. fyri at nevna nøkur dømir at hugsa um landbúnað, handverk, ídnað, ferðamannafluttning og farmasigling. Men hvat hendir so í hesum tíðum? Jú, gjøgnum blød og útvarp frætta vit, at eitt felag sum í drúgvt áramál hevur rikið ferðamannafluttning og farmasigling og sum hevur stóran kunnleika og áralangar royndir á hesum eki, nú hevur keypt ikki minni enn 9 fiskiskip — 9 trolarar. Gott nokk er talan um eitt sera bíligt keyp og óiva gott keyp, men eftir okkara tykki er hetta í orðsins sanna týdn- ingi rangur útviklingur. »Leingi livi privata initiativid« TAD hevur verid eitt av adalmålum javnadarfloksins at stovn- seta landshandil ella at skipa andeilsinnflytan av verum og so- muleiðis at tjóðnýta bankarnar, olju- og saltsøluna. TA vit hava borið hetta uppá mál, hava borgarligu flokkarnir og målgøgn teirra verið skjótir við teimum vanligu ræðumynd- unum, —- rædumyndum sum alment monopol, og serligan dent leggja teir á tað ósunna, sum skal vera í tí, at ongin kapping er. Men tað løgna er, at hesir somu flokkar og hesi somu blød, eftir ellum at doma onki hava ímóti privatum einkarsølum. [ HESUM føri, hugsa vit um eina einkarsølu, sum ber heiti Føroysk Saltsøla. Fyri árum síðani tók eitt stríð seg upp, ímillum hesa einkarsølu og Prísráð Foroya, um prísin á salti. Okkum kunnugt var tað saltsølan, sum í síðsta enda, vann hetta stríð. MEN hvussu røkir hendan einkarsøla so starv sitt? Jú, í hes- um døgum hava fleiri fiskiskip verið uttanlands eftir salti, og orsøkin sigst vera, at henda privata einkarsøla liggur við tóm- um goymslum. Hvat siga tey borgarligu bleðini, sum vanliga taka til orðanna um ósunn almenn monopolir? Steintiga tey, ella rópa tey > leingi livi privata intjativi<? FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT NR. 47 — Dagbókin FOÐINGARDAGAR 18. juli fyllir J. P. Thomasen, løg ing maður, 65 ár. 25. ju; fyllir Klæmint Dals- gnard, Térshowvn, 80 ár. 27. juli fyll'r Napoleon Djur- huus, mag'ctari, 70 ár. C'avsøkunftan, 28. juli, fyllir Pcter F, Christiansen, lands- stýrismaður, 50 år. Partafelagi8 SJÓVINNUBANKIN TÓRSHAVN Mánaðarjavni GUÐSTÆNASTUR sunnudag- pr. ultimo juni 1973 in Eivrd Vilhelm, varabispur, í DEBET kr.oyr. K'rkjubvar kirkju, Jákup Joen- Kassapeningur .................. 191 í Hests kirkju, og Kjar.an $nu og sparikassar innanlanda: A e í nun MK On. Mørkøre í Havn?r kirkju. 2} tlendskir bankar .............. 2 *)Útlendskur peningur ............ RÆTTING Virðisprógv innanlanda .......... B'aðið er gjør: vart vid, at frå Egin partabrøv nom. kr. 86.100,00 som tess ud >innst frige'adne Vetskuldabrøv .......... søn s symsta frigg'adag i ; I Vékslar innanlanda .............. um Denmarkarferð umboðs- On rrsssss rss rss ss manna Klaksvíkar býráðs í mm KMia-kredittur ................ bandi við tingingar um fígging ) Iinånlanda rokning .. 16.555.921,95 ina 2v nýggjari svimjihøll í - Klaksvík, skk“ var heh bein. Vítánlanda rokning .. 0,00 Blaðið skrivaði, at tert Trú- Ymiskir skuldarar .............. (Egin partabrøv millum trygdir unaír teim 5 seinastu tølunum eru nom. kr. 72.900,00) gvi Laksáfoss, býráðsl'mur. or O'vhetn Jacotcen, býráðslim- ur, | værdu umbod dir undir Abyredir ...................... ting nevnum við donsku myn- Fasíar ognir ...........: are due'karnar. Upplys verður Bånyttur og boksrúm ............ nú. at tað umframt býráðsfor- Kostnasur .............sse..... mann'n eis'ni var luttóka av svim"'bn'arnevnd býráðs'hs, sum t'amoms telur — triggjar mir. Formndu nevndarinnar Fart | KREDIT kr. oyr. ar Kári Kjelnæs. og næstfor- Mapeningur „....erssssaurnu.. Tr på Fre g rer gåsettur tiltaksgrunnur ........ MaDUuI vaððin Jacobsen. byrgdarpeningur .............. Tr &: maðurin er Jósvan við nnar tiltakspeningur: Keldu. fløgugrunnur ...... 1.000.000,00 Flutt frå årinum fyri 325.168,47 Folio-konto .................... Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning .. 17.815.061,97 *)Úttanlanda rokning .. 22.046,23 Innskot á bankabók við styttri kr. oyr. 4.040.606,96 1.445.308,41 1.730.485,56 133.769,44 81.214.867,37 86.100,00 202.607,96 5.438.007,54 69.380.453,61 56.491.761,09 16.555.921,95 1.170.382.29 9.472.248,12 2.128.896,39 189.908,49 2.499.890,56 252.181.215,74 kr. oyr. 6.400.000,00 13.000.000,00 2.000.000,00 1.325.168,47 35.324.162,23 17.837.108,20 Uuppségn enn 1 mánað ............. 48.309.156,14 Innskot við uppsøgn 1 mánað ella me, ereíkrr…i . á . 95.481.213,88 srkilior Misgánshl ri ankar og sparikassar innanlanda: Án AO rss11.658.945,21 juni mánaða, er komið. Í blal Kredittir og lán 1.501.859,12 13.160.804,33 num hesaferð eru m.a. fråsagn ir frá føroysku trúboðarunum TL banker pe 478.401,30 í Etinna Fk 5 Dar ediskontera vekslar: í Etiopa, Elsu og Doris. Innanlanda .......... 0,00 | VUttanlanda.......... 0,00 0,00 Abyrgdir ............entrede 9.472.248,12 Ymiskir ognarar ................ 3.461.708,99 Rentur og provisjón v.m. ........ 5.750.074,60 VinningsbYti .................. 158.936,00 Aðrar inntøkur .................. 24.233,48 252.181.315,74 *) ogn í åtlondum kr. 1.864.000,00 skuld til útlondini kr. 500.000,00 UNG GENTA 16-18 ára gomul, kann fáa læruríkt húspláss 1. au- gust ella seinri. Eykahjálp er. Stórt møbl. kamar og egið baðirúm. Lén 700 kr. um mánaðan. Nógv frítíð. Frú Groth, ríkisumboðið, tlf. 11042. # Summarfri UNDANFARIN år hava vit ikki lagt blaðið stilt í summarfri- tíðini, men hava starvsfólkini á blaðnum verið skiftivís í summ- arfrí, soleiðis at tað bert hevur verið neyðugt at sett síðutalið nakað niður í einar seks vikur. Í ÁR verður eitt undantak í so máta. Orsaka av ymiskum trupulleikum, sum lesarnir eru kunnigir við, verður blaðið lagt stilt í summarfrítíðini og er hetta seinasta blaðið hesi megin summarfrítíðina. Blaðið kemur út aftur um fýra vikur. 13. JULI 197