leygardagur 8. juni 2002síða 16

30 Nr. 107 - 8. juni 2002 Nr. 107 - 8. juni 2002 31 1000 kr. 2001 2000 Ogn Kassapeningur og ogn uttan uppsøgn í tjóðbankum 6.979 5.821 Ogn hjá fíggjarstovnum 62.577 18.138 Útlán 224.316 217.627 Lánsbrøv 64.039 59.787 Partabrøv 516 594 Ítøkiligar ognir 3.868 4.176 Aðrar ognir 0 40 Tíðaravmarkingar 363 110 Ognir tilsamans 362.658 306.293 Skuld Skuld til fíggjarstovnar og tjóðbankar 4.896 1.151 Innlán 320.412 269.277 Onnur skuld 1.305 1.158 Tíðaravmarkingar 9 0 Avsetingar til skyldur 800 843 Eginogn Ábyrgdarapeningur 858 818 Grunnar 1.200 1.200 Flutt frá undanfarnum árum 31.846 29.868 Flutt frá ársúrsliti 1.332 1.978 Eginogn tilsamans 35.236 33.864 Skuld tilsamans 362.658 306.293 Tøl, sum ikki eru við í fíggjarstøðu Ábyrgdir o.a. 3.794 2.265 1000 kr. 2001 2000 Rentuinntøkur v.m. 22.370 19.685 Rentuútreiðslur v.m. 9.028 7.262 Netto rentuinntøkur 13.342 12.423 Vinningur av partabrøvum 83 61 Kostnaður og provisjónsinntøkur 1.777 1.547 Netto rentu- og kostnaðarinntøkur 15.202 14.031 Virðisjavnan av virðisbrøvum og gjaldoyra 296 652 Aðrar vanligar inntøkur 230 160 Úrslit av fíggjarpostum 15.728 14.843 Útreiðslur til starvsfólk og umsiting 10.213 9.286 Av- og niðurskrivingar av ítøkiligum ognum 1.004 961 Aðrar rakstrarútreiðslur 116 123 Tap og burturleggingar 2.401 1.974 Úrslit av vanligum rakstri 1.994 2.499 Aðrar óvanligar inntøkur / Andre ekstraordinære indtægter 0 0 Aðrar óvanligar útreiðslur / Andre ekstraordinære udgifter 0 0 Úrslit av vanligum rakstri undan skatti / Ordinært resultat før skat 1.994 2.499 Skattur 662 521 Ársúrslit 1.332 1.978 Býti av rakstrarúrsliti Ársúrslit 1.332 1.978 Flutt frá undanfarnum árum 31.846 29.868 Flutt frá øðrum grunnum 116 123 Til nýtslu 33.294 31.969 Flutt til grunnar 116 123 Framflutt úrslit 33.178 31.846 Tilsamans 33.294 31.969 Rakstrarroknskapur Fíggjarstøða 31. desember Ársroknskapur 2001 w w w.reproz.com Lýst verður eftir sjúkrahjálparum/ heilsuatstøðinum í kvøld- og náttarvaktir, til setan frá 1. sept. ella eftir nærri avtalu. Arbeiðstíðin er 0,7 ella 28 tímar um vikuna, kann eisini vera 0,5 ella 20 tímar um vikuna. Lønin er sambært galdandi sáttmála. Virkislýsingar eru til størvini. Meira fæst at vita um størvini við at ringja tlf. 316788. Umsóknir við neyðugum prógvum skulu sendast til Leiðaran á Lágargarði Stoffalág 84 Box 1188 110 Tórshavn Umsóknarfreistin er til mánadagin 24. juni 2002. Kunngerð frá útskiftingarnevndini í Bø Útskiftingin innangarðs av Bíggjar bygd varð endað við úrskurði sagdur á fundi í Bø 4. juni 2002. Hesin úrskurður varð latin til ákæru frá sama degi sbrt. kap. 9 í útskiftingarlógini frá 27. mars 1939. Møguligar kærur skulu vera skrivligar og stílast til Sorinskrivaran, C. Pløyensgøta 1, Tórshavn, ið er formaður í yvirútskiftingarnevndini. Kærufreistin er 3 mánaðir frá 4. juni at rokna. Á sama fundi var metingin av kommunalu ogn- artøkuni latin til ákæru sbrt.§ 4 í ognartøkulógini frá 07.05.1881. Møguligar kærur skulu vera skrivligar og stílast til Sorinskrivaran, C. Pløysensgøta 1, Tórshavn, ið er formaður í yvirmetingarnevndini. Kærufreistin er 3 mánaðir frá 4. juni at rokna. Útskiftingarskjølini og metingin liggja frammi hjá kommununi í Bø og á Matrikulstovuni í Tórshavn, til kærufreistin er úti. Øssur A. Midjord útskiftingarformaður við Landavegin Tlf. 316066 WICANDERS CORKLIFE *CORKLOC SLITSTERKT STAVPARKETT OG PLANK Eitt lakerað tundurgólv, ið verður álagt eftir Corkloc mátanum Eisini hava vit tundurflísar við vinyl slitlag (skal ikki límast) Leiðari til Frítíðar- skúlan í Vági Søkt verður eftir leiðara til nýstovnaða frítíðar- skúla hjá Vágs Kommunu. Stovnslýsing Frítíðarskúlin heldur til í Vágs Skúla. Starvið Vit bjóða eitt starv við nógvum fjølbroyttum av- bjóðingum, har leiðarin millum annað kemur: • At standa fyri tí umsitingarliga og námsfrøði- liga partinum viðvíkjandi stovninum. • Hevur hug og áræði at skapa ein fjølbroyttan og tryggan gerandisdag við virðing, áliti og umsorgan fyri tí einstaka barninum. • At leiðarin hevur eitt tætt samstarv við aðrar stovnar og umsitingina hjá Vágs Kommunu. Førleikakrøv Neyðugt er, at umsøkjarin hevur pedagogiska útbúgving,kann arbeiða sjálvstøðugt,er røkin og er førur fyri at taka avgerðir í sínum arbeiði.Eisini er neyðugt at hava innlit í umsiting. Dentur verð- ur lagdur á, at leiðarin kann skapa eitt gott sam- starv millum stovnin, børn og foreldur. Setunarviðurskifti Starvið,ið er 3/4 tíð,verður sett frá 15.august 2002 ella eftir nærri avtalu. Løn sambært sáttmálanum millum Føroya kommunala arbeiðsgevarafelag og Føroya Pedagogfelag ella við avvarðandi fak- felag. Meira fæst at vita um starvið við at venda sær til kommunuskriv- stovuna, tlf. 373024. Umsókn saman við viðmælum og upplýsingum um út- búgving og royndir skal vera býráðsskrivstovuni í hendi í seinasta lagi 1. juli 2002. Merk umsóknina »Leiðari«. Vágs Kommuna Mentunarnevndin Handilslærlingur til Ítróttarhandil Søkt verður eftir lærlingi til ítróttarhandil okkara at byrja skjótast tilber. Arbeiðið umfatar alt van- ligt handilsarbeiði so sum kundaavgreiðsla, prís- merking/útpakking av vøru, móttøka og av- greiðsla av ordrum. Tað er eisini møguleiki fyri at næmingurin kemur at luttaka á ítróttarmessu í Danmark. Tað er eitt krav, at umsøkjarin hevur HH ella FHS. Lærutíðin er 2 ár við HH og 3 ár við FHS. Í hesum tíðarskeiðnum skal næmingurin 3 ferðir 14 dagar á skúla í Danmark. Vit vænta at tú ert fryntlig/ur, hevur góð sam- starvsevnir, møtir til tíðina, dugir væl at umgang- ast fólk og ikki bangin fyri at taka eina eyka hond í tá á stendur. Um tú ert tann rætti, kunnu vit bjóða tær eina spennandi lærutíð við nógvum avbjóðingum samstundis sum møguleiki er fyri at halda fram í fyritøkuni eftir lokna lærutíð. Umsóknir við viðmælum verða at senda til: P/f Thomas Dam Ítróttur Postsmoga 268 FO-110 Tórshavn Postboðavloysari í Kollafirði Lýst verður eftir avloysara at ganga við posti í Kollafirði. Arbeiðstíðin er 35 tímar um vikuna. Sjálv avloysingin verður frá 15. juli fram til endan av september mánaði,men viðkomandi má byrja skjótast gjørligt til upplæring. Løn og setanarviðurskifti eru eftir sáttmála mill- um Føroya Landsstýri og Føroya Postfelag. Umsókn verður at stíla til: Postverk Føroya Postboks 3009 110 Tórshavn Grundstykki í Havn til sølu Ognin, mat. nr. 724h, á Traðarbrekku í Havn, verður við hesum lýst til sølu. Stykkið er 534 m2 til støddar,liggur mitt í býnum og gott útsýni er yvir býin vestureftir. Áhugað kunnu ringja á telefon 31 29 63 eftir kl. 16.00 ella á 25 73 26. -tað loysir seg C M Y K 31 30