fríggjadagur 28. september 1973síða 4

SIÐA 4 Brot úr løgmansrøduni: Á SOSIALA ØKINUM er nógv í gerð og í umbúna SOSIALURIN Mær tykir rímiligt, at tað eru vit sjálvir, sum umsita hesi mál, sjálvandi vid tí fyri eyga, at ein samskipan fæst í lag, sum kann geva fólki betri og lættari atsteður at sokja sær hjálp og kunnleika, segði legmaður m. a. Tá lagt verður til brots fyri at tryggja samfelagsborgarunum toluliga jøvn viðurskifti ella í hvussu er eitt minsta mark av livd stinga seg ofta trupul- leikar upp, og tað kemur fram, at alt gerst ikki í einum. Verkið má oftast — og náttúrligt — fremjast í stigum. Heilsustovnar landsins Heilsustovnar landsins, hvert vit hugsa um sjúkhús ella aðrar, hava verið fyri stórum broytingum og útbygg- ingum gjøgnum árini, og væl er rokkið framá. Men stødugt er neyðugt at byggja, skulu vit kunna meta krøvum, sett verða til hesar stovnar. Hesi vaksa ávirkað av umstødunum uttan- ifrå og so hvert, orka okkara økist, og eingin sleppur at skulka sær undan. Ein av broytingunum er tørvurin á at veita nóg góða serhjálp, at fáa sett læknar og onnur, neyðug eru skulu heil- sustovnarnir rekja uppgávu sína til lítar. Tað hevur verið — og er ætlan landsstýrisins er ikki, a! hver av hesum byggingum skulu bíða eftir aðrari, soleiðis at bygt verður so hvert pen- ingur kemur í pleyguheims- grunnin. Landsstýrið arbeiðn stødugt — alt annað enn lætt | eðrum ekjum hevur skortað|fyri at fáa til vega neyduga at fáa hendur á teim læknum | serlæknahjálp. okkum torva. Á landssjúkra- Men landsstýrið leggur stór-| kunnu fara í figgjan, so byggingarnar gongd, so hvørt húsinum hevur verið toluligt, | an dent á at fáa loyst hesar; praktisku fyrireikingarnar ert men aftur í september verður eingin eygnalækni í Føroyum. Í Suðuroynni og í Norðoyggj- um hevur verið trupult at fáa læknar at stoðast, og á ymsum Kunngerð Frá 24. september 1973 hava líkningarráðið og landsfólkayvirlitið telefonnummar 14511. Tórshavn, 21. september 1973. LÍKNINGARRÁÐ FØROYA LANDSFÓLKA YVIRLITIÐ Hjemmehjælp I forbindelse med den kommende etablering af hjemmehjælpsordningen for svagelige gamle m. fl. for hele landet gnskes forbindelse med kvinder (eller mænd), der kunne tænke sig at deltage i arbejdet som heltidsarbejde eller deltidsarbejde. Lønningsforholdene er endnu ikke fastsat men forventes at svare til almindelig overenskomstmæs- sig løn for ufaglærte. Inden arbejdet påbegyndes vil de pågældende formentlig skulle deltage i et kursus på nogle dage i Torshavn. Interesserede bedes snarest henvende sig skrift- 'iøt til: Rigsombudet, Postboks 12, 3800 Tórshavn. Personlig eller telefonisk henvendelse ønskes ikke. spurningar, t.d. verður nú roynt at leggja ortopædisku viðgerðina í fasta legu. Bygging av pleygu- heimum og -deildum Sum fráboðað í løgmans- røduni í fjør, hevur lands- styrid avgjørt at farast ska undir bygging afturat sjúkra- húsunum á Tveroyri og Klaksvík, so hesi kunnu veite eldri og brekaðum nóg góð: pleyguviðgerð. Byggingin á Tveroyri er mett at kunne byrja 1. november og tann Klaksvík einaferð næsta ár. Pleyguheimið í Eysturoynn er styttri ávegis komið, mer loknar. Statshospitalið . ry og spesialskulin Umsorganin fyri teim evna- veiku hevur verið sera nógv umtalað serliga aftaná byggi- steðgin á statshospitalinum. Eftir drúgvar samráðingar við ríkismyndugleikarnar er nú avgjørt at byggingin skal tak- ast upp aftur so skjótt sum til ber, og fáa vit tá meguleikar fyri at viðgera herheima enn fleiri enn tey 31 evnaveiku, sum nú eru heimkomin. Mál landsstýrisins, at all umsorgan av ands- og sálarveikum skal vera í Føroyum er soleiðis ko- mið nærri. Specialskúlin er projekter- aður so langt åvegis, at lands- stýrið á Olavsøku kann leggja projektið fyri tingið til góð- kenningar. Í hesum sambandi verður ein týðandi tervur loystur, tí umsteðunar, sum nú eru at undrvísa undir, eru vánaligar. Batin, sum fingin er í for- sorgini av evnaveikum við deildini á statssjúkrahúsinum og specialskúlabyggingini, fær enn meira virði tå nú verk- staður er í býnum sum kann taka bæði tey á stovnum og 0 ——————H——————wWWWNM NR. 55 28. SEPTEMBER 1973 tey, sum búgva heima, til ar beiðis. Enn er bústaðarspuningurin hjá parti av hesum fólki eft at loysa. At fáa bygt eitt so nevnt »avlastningsheim« má umhugsast. Sjálv umsitingin av forsorg- ini er skipað undir Storstrøms økinum, her eru samráðinga: tiknar upp við myndugleikar nar um at fáa skipað Feroyar sum eitt serstakt oki. Sosialu veitingarnar Í vár samtykti tingið hækk an av sosialu pensiónunum vil 15% frå 1. oktober 1972, og heila takið hevur áherðs! verið løgd á, at hava pension irnar nekulunda í somu hæd sum niðri, men svarandi t foroysk viðurskifti. Hvussu væl ein roynir leggja til rættis á hesum ek verður ongantíð so, at atfinn ingar ikki kunnu gerast, oft: eru tær grundaðar á fíggjar umstødur, men meir enn eisini á umsitingarorsekir. Síðan sosialu lógirnar sei ast vóru til viðgerðar í tingir um, hevur landsstýrið samráð við statin um at skipa umsi! ingina av sosialmálum í ei føroyskan stovn, ístaðin fyr at hon nú liggur fyri mest: partin hjá ríkisumboðnum o lutvíst hjá landsstýri og kom munalum myndugleikum. Tað er greitt at fara undi! hesa umskipan, um vit sjálvi taka stødu til at gera tað. Mæ tykir rímiligt, at tað eru vi sjålvir, sum umsita hesi mål sjálvandi við tí fyri eyga, a! ein samskipan fæst 'í lag, sun kann geva fólki betri og lætt ari atstødur at søkja sær hjålj og kunnleika. Tað er stór misskiljing, tå talað verður um, at ein slíl yvirflyting ber í sær yvirteki av kostnaðinum av sosial: veitingunum. Sjálv umsiting in kostar bert ein brotspart - 600-700.000 kr. — av alla: sosialforsorgini, sum nú liggu um 68 mill. kr., og hvat « nåttårligari enn at hesar um sitingarútreiðslur verða borna í felag við sama procentby! sum sosialu útreiðslurnar ann ars. Arbeidsloysis- spurningar Spurningurin um arbeiðs- loysistrygd hava vit enn ikk loyst. Tíbetur er i løtuni nær um allastaðni í landinum væl av arbeiði, og er hetta ikk minst risastóru almennu iløg unum fyri at takka men at tað í løtuni liggur toluliga fyri sleppur okkum ikki undan a hugsa um arbeiðsloysisspurn ingin. Hjá okkum, har fólkið vinnur partvís uppi á landi o partvís innan sjóvinnu, er hes in spurningur serliga trupul a loysa.