leygardagur 3. november 1973síða 9

NR. 65 3. NOVEMBER 1973 SOSIALURIN SÍÐA 9 Enska fotboltsk M ; vølli. Øll fýra måkni vóru skot skjeyt sígursmálið í 70. min appingin n av Trevor Whymark, enskur | sum lyfti Leeds 5 stig framm i Queens Park Rangers fremst av London-liðunum ia UU | anfyrl tey næs liðini. verð leikari ton, Burnley og Derby County Friggjadagur 26. oktober: ur vunnið allar sínar síðstu; Í dystinum måt) Wolves leyg | Chelsea—Norwich C. 3-0| fimm dyst, og liggja nú hæg- irdagin brendi Peter Morris | | verpool—Sheff'eld | 1-0 ri enn hini byarbørnini Liver- |fyrst eitt brotsspark; men skor- Meistararnir taptu sum kunn Leygardagur 27. oktober: pool, Everton kom í 12. nyn.|20i nakað seinni, og ht målid | ugt i Europa Cup-kappingini Queens P.R.—Arsenal 2-0 við Joe Harper, sum »utnyti- | vard skotið av Bryan = Hamil-| fyri me'starar 2-1 á út volli | { frálíkum dysti á Loftuslaðik málverjamistak Síðani to}; Fad sær nú svårt út fyri | móti Reyðu Stjørnuni úr Jugo Road vann Queens P.R. uppi-|Gary Sprake varð seldur av |?YYarnare, sum Wolves-lið 5] slavia; men á Anfield Road bornan sigur á Arsenal. Rang-|Leeds tl Birmingham fyr hevur til heiti, leygardagin vunnu teir 1-0 ers hevur nú hægri st gatal enn|størsta pening fyri málverja Máið sum kom i 27. min, | nakað annað av hinum liðu-11,4 mill. kr, hevur hann ikk | Manch. C—Leeds Utd 0-1 | varð skotið av høgravonginum | num úr London lavt eydnuna við sær. Í seinna Í midv kuni leikti Leeds javn | Kevin Keagan. Hetta er bert| Dy sturin gjørdist heldur | hálvleiki mistók hann seg aftur {leik 0-0 á utivølli móti Hibern- | hansara triðja mál higartil å i minmligur fyri Frank McLin-|og John Connolly skorað jans úr Skotland i UEFA | ; Vf Ramsey tlt annað enn ock, sum í summar varð seld- Cup-kappingini; men á Maine | Leicester C.—Southampton 0-1| vælumtóktur í Onglandi i dag w til Rangers av Arsenal pswich T.—Wolves 2.0 [Road varð ursliti& eðrvísi. hó-| Nú fer at dragna hjá Le Hann misti pláss sítt á Arse- Í midvikuni vann Ipswich í last mótstoðan her var nóg | ester. Teir byrjðau jú ógvuliga | Alf Ramsey nal-liðnum í fjør, har hann var F.F.A Cup-kappingin á | størri | væl. Southampton harafturin liðformaður, og Bob McNablLazio úr haliu vid 4-0 á mið- Mick Bates, eykalidsmadur, tekur seg dugt fram, Málln L fótt yvirtók hetta starv. Tá hann eirra varð skotið av Mickllandslíðnun dur kkj væl varð settur á sølulistan, helt Chann miðframher nska | kt mi] ursvnisfolk Gordon Jago lidfyr skipari landsliðsins Í Tað va kna tun Rangers-lidsins at her var f rætti maðurin fyri verjuna og lottenham H.-Newca ( ? O 5 keypti McL'ntock, fyrrverandi | Spurs VU IEA or skotskur = landsliðsleikari, fyri UT RS Gi : 150.000 kr., sum er í minna i Lår. Ten no í NV nd lagi nú á døgum EFA. Cup-kappingni. 7 komand! Mål hemaliðsins vórur skot- fø. ivnizik á ) ' ; ; in av Don Givens, toppmál- A en | Hesa M I kjuttari í 2. deild í fjør, og SR A Hard ' k fóth + Stan Bowles. i White Hart Lai WND | havd re fyrra hálvleik; mei nna | sú er ferða Birmingham C.—Everton 0-2 | | Í! Mál | rfskipa Vest k ' | Lidfyrskiparaskifti í summ- VTR Vor Sjørd av Sewart| nma i FR ar hevur óivað komið Everton- Bari wWcIougn | | iðnum til góða. Tað varð Billy ev | Bingham, sum yvirtók hetta Sicke ( Co ( pi“ fs 1 INDIA starv eftir Harry Catterick, ið Hóast Jimmy Robi! ørdi Everton til meistarahd'ts- Stoke, brendh | trk, va ; å sigur i 1970; men sum seinastu | 1eimalið St árini ofta er vorðin lastaður | um ofta verður undirn ( il tyri bakslátt liðsins. | rkt á | Pa 3 Ma | Nú sær betur út. Everton hevlKevin Keegan skoraði fyri Liverpool. lda í | nia Jimmy IV Ham | D ( 5 Frá tíðindamanni okkara i Suðuro y: 5 5 | Væleydnað hátíðarhald 4 á . .. 4 ,” ” . itrottarhøllin hjá boltfelagnum »Royn« í Hvalba var vigd av løgmonni ; . . F El a | 1 1 | 27. oktober — sama dag sum felagið fylti hålvthundrad år þið i heitata | i Í samband við vígsluna varjfór at taka upp og íðka í; Men tå bert fimm av Í Mia up | tort — bordhald, har nærum |nyggju høllin jum væru til saðar kundu | — Vit vol | ti fås vi 400 fólk vóru sessaði Fyri Erhard, sum sjálvur er | móttaka steypið påvisti Sveri | tal I vid Ova Bech, Trongisvág. | Vid vælvaldum orðum vígdi | Hvalbingur, var hetta ein há- hvussu torført tað er at halda [Sum hevdi verið vic le ka løgmaður høllina, og visti hann | tíðarleta at vera við til vígsl- | uppá eitt gott líð, í y lítlari fyrsta dystin móti Royn á | ) á umstødurnar hvalbingar hóv-|una av ítróttarholl í he'mbygd- |bygd, hvar nógv av = ungdómi. [Son linum í Ivalka heystið | k du fyrr at íðka ítrótt, sum heil | ini. Ínum er burt til skips og á skyl. 1923. Og meint; hann. at ! ar vikur út; i Lítlu Dímun og Síðan vóru umboð fyri TB, |um vóru vid, og vilja v í henda Í | } } ! | lå til bjarga annars. Tá nú Jitib | VB og Sumba, og aliir fram- Þá nú ficstu teðararnir eru Íhátt minna heiðra ten verður gjørt av hesum, var vón bóru bestu ynskir fyr; framtíð | neyndir. eoymdu vit við vilia hansara, at hvalbingar av full-|in og handaðu Royn stórfingn {tann mest humoristiska av oil um huga fóru at gera nýtslu av ar gávur jum, remiliga kkara 1 høllini bæð til kappingar og Serligan dám á stemningin | Schrøter. sum við sínum orða gaman. Eisini var ynski hans-|og veitslulagið seti gamf TB |lagi hugnal su „framferð á ara at ungdómsarbdðið. ið fór | målmadurin Poul Hoim, tå leikpallinum gjørdi at samkon fram í samband við høilina, før | hann vid vælvaldum rðum fan ræiuliga kom í veitsl mn at styrkja samanhaldið til gleði | mintist gamlar dagar, oz vid|rin fyri lu.takararnar og gazn fyriftestu ynskjum og framtíðar- Formaðurin fyri Royn, I landið i síni heild. vónum handaði Royn tveir|Niclasen. frambar tøkk til all Frá landsstýrinum fekk | vakrar silvurstakar ar stovnar felag, ovegjafolk »Royn« peningagåvu Sverri Midjord, sum emnlog bygdafólk. tí uttan teirra Síðani tosaði Erhard Næsltann dómari ið oftast hevur ver | hjálp var hollin íkki vorðin vegna ÍSF og undirstrikaði [id í Hvalba og sostatt kenn'r | verunleiki, hann tað gleðiliga, ið fram er}Rcyn na best, vildi serliga Hann, í samband við neynd A { R ilma Í farð vid byggingini av hesum |nínnast Royn fyri Sjóvinnu-|ina, var farin und'r arts ðið íþeðrar mátar ci uw. fyrrtítan húsi, at upprunaliga kostnaðar |bankasteypið teir vunnu í fjór. [ii trevså, at hvor hvalbingur il kl Pl tórur leik ætlanin helt Og handaði hann | hvørjum |giørd: sína skyldu, og var til vanfyr kpallin í | R Utum fot- og hondbålt visti |spælara cin fítan tevp, mtil[hann takksamur, at hetta varlí hll'ni | , n 6X25 m: | Erhard eisin! á ítróttargre'nir | minnis um at Royn var einasta | progvad, tí úrslítið stóð her ifiar stær n Í av Hvalba n m! sum Wollyboll, bordiennis o.a duroyalid, ið vann eyp íldag I P Hlað 1 ÍK sum hann vónaði = ungdómurin 1972 Vit viijja vóna, at tankin hjá rv d til Rov ir kref tvrika Í 4 (