mikudagur 14. november 1973síða 4

SOSTALURIN SALVADOR ALLENDE Sært tu likini av meiðslaðum og upptærdum arbeiðsmonnum flotna upp á Rio Mapoche? hoyrir tú skotriðini frå avrætlingardeildun um uttan fyri Santiago? og neyðarrópini frå pinslavåttunum úr kjallaranum undir Stade Nacional? ljóð ið sløkkja seinastu vónina um eitt sámiligt lív hjá øllum teim hungrandi mill ónunum ljóð ið birta nýggja vón á øllum heimskoncernskrivstovum og Dimmalætt ngarblaðstjórnum ið nú endiliga aftan á nógv vónbrot tevja morgunlot: Kapitalisma leið r til fascismu! Fólkið hevði talað og tala tess líkaði kki mergsúgvarum tess tí mátti tú doyggja companero! Nú hevur poltuvaldið orðið Nú koma whiskeyfløskurnar aftur í borðið hjá teimum vælbjargaðu Nú lýsnar fyri stavn nú ringla ískubbarnir eitt sindur lystiligar í gløsunum í øllum heimsins klubbum Men oll hini? mill ónirnar í heimsins stinkandi ye esjandi bidonvilles hvers von tú vari? sleppt upp á fjall? tveitt fyri úlvarnar Pinochet, Nixon. Van Thieu, Papadopoulos, Franco. Caetano og allar hinar? Hvil í friði companero ti nú eru vegirnir eitt vet greiðari takkað veri tær og øllum hinum ið settu lívið tl fyri at oll kunnu liva sum menniskju eru dagar úlvanna hóas: alt taldir hvørja ferð teir drepa ein av tykkum bera teir við til sítt egna bål hvil í friði. ti tey svol andi. tey trælkaðu, tey undirkúgaðu og Vanvirdu stutt sagt øll tey sum í dag bera byrðarnar fyri tey ríku leggja tess betur í geyma lat bert teir ráðand klassarnar skelva teir hava fingið eina grund meira til tess. Framhald frá 3. síðu. f skerettigheder i både Stor- britannien og Danmark í tillæ? til interesserne i Island, Grøn- land og Norge. Jeg kunne også ndbefatte Kanada. For at understrege den af- gørende betydning, det har for Færøerne at bibeholde adgan- gen til fiskeri i farvandene ved Shetlandsøerne og i Nordsøer skal jeg oplyse, at af vor sam- ede eksport í 1972 med fiske- produkter som råvare hidrørte eksporten af for over 100 mill. kr. fra råvarer hentet i Nord- søen. Første halvår 1973 er den ne værdiandel vokset til at ud- gøre henimod 50 pct. af den samlede eksport. Dette vil mu- | levis ændres noget andet halv- | ár. men andelen vil stadig vær? af overvejende betydning. Mine tilhørere vil forstå, at | vi på Færøerne meget gerne vl reservere så stor en andel som muligt af fiskebankerne ved Færøerne for os selv, Men vi vil samtid g mege: gerne undgå indskrænkninger i færøske fis- keres adgang tl andre traditio- nelle færøske fiskeområder. Det er et dilemma af dimensioner for os, det erkender jeg, og vo- res politiske hovedopgave Bbl- | ver at vinde andre landes sym- pati for at løse op for dette di- lemma. Lad mig runde af ved at s ge, at vi færinger meget gerne ser, at frem idens fiskeri Nordat- lanten ikke udøves af lande, i spikr en temme- lig underordnet rolle í enhver | henseende, og hvor der er ri- | geligt mød andre beskæft gel- e<mu!'gheder, men af de lande, | | som for det første kke har el- ler i meget begrænset omfang har andre erhvervsmuligheder | end fiskeri. V, på Færøerne er | hvor fisk så helt afgørende í den sidste | Enhver udvej, som re- | sulterer í en sådan internatø- | nal arbejdsfordeling, der både er naturiig og selvfølgelig, har vores stø te, men under den for |os eksistensbet ngede forudsæt- | ning, at vi på Færøerne får lov | til at dels med andre fiskeriaf- | hæng ge lande í Nordatlanen | | de fannstmuligheder og ind-) | tjeningsmuligheder, som en sá- dan udvikling betinger Vort sigte í mterna ionale | forhandlinger er derfor at med | virke til en styring af udviklin- øn hen í retning af en sådan interna ional = arbejdsfordeling. Vi har intet undtagen fiskeri at basere vores fremt d på. Men det er et uholdbar: grundlag for fremtidens Færøerne, hvis færøske fiskeres mulighed for gruppe. | | fiskeri skal kunne baseres pá | en adganz til fiskeri, som tager | | st udgangspunkt i kortvarige | og usikre tilladelser. Vi er me-| |re end vjiliga til at støtte afle | testræbelser på at skabe ud-| | verð for, at frem idens nordat- | | lantiske fiskeri udøves af dem, fan har de bedste faglige 02| | naturbestemta — forudsætninger | herfor, men alle må forstå, a' | standpunkt er ganske | holdbart, hvis konsekvenszn l | . | | bl ver, at færøske fiskeres frem | Færøernes særlige… | res her på Færøerne på det! | der forbinder tidsmuligheder formindskes í takt med, at andre nordatlan- tiske fiskeres muligheder for- øges. I de nærmest kommende år er der på det poltiske område en hel række forhandlinger, der skal føres til sikring af be- standen, og for vort vedkom- mende til sikring af, at for- ståelsen for Færøernes særl ge stilling udmøntes i så store hen syn til vort »special need« som muligt. Vi skal forhandle kvoter, vi skal forhandle områders luk- ning og åbning, vi skal arbejde for øgede maskestørrelser og regulering af redskaber, vi skal på det administrative område kontrollere disse foranstaltn'n- gers opre holdelse. Vi har forhandlet med en række lande, og det er lykke- des at opnå enighed om en fo- relob'g ordning vedrørende fis- keriet ved Færøerne. En ord- ning der åbner mulighed for, at færingerne selv kan opnå en, større andel af, hvad der kan og bør fanges i færøske far- vande. En andel, som kan sva- re til vores evne og lyst til at konventere til fisker: i færøske! farvande, På samme måde har vi opnået aftaler med Grøn- land og Island, omend dissz ikke er fuldt tilfredsstillende. Vi har í de senere år stærkt udvidet arbejdet med at efter- forske fiskeforekomsterne og) vil og skal intensivere det'e med nye skibe og bedre faci- Il teter på landjorden. Det sid- ste initiativ på de'te område er forslaget i nordisk regi om at oprette en eller anden forskn' | | ngsinsti ution, der kan place-| strategiske punkt mellem det | kolde nordhav og det varmere | farvand syd for den højderyg, Skotland, Fær- øerne og Island. Vi skal intensivere bevogt- ningsaktiviteten på dette om- råde. Vi skal sikre os forbindelses- linjen sydpå mod Danmark og Stobritannien og østpå til Nor- ge som naboer til Nordsøen, som det ville være en kata- strofe for os at at blive udeluk- ket fra, Derfor må arbejdet med at ændre EF's indstilling til fisker problemet fortsætte. Sidst men ikke mindst i ar- bejdet med at få tilvejebragt en international retsorden må det være vores opgave at få mere nuancerede synspunkter ind i debatten end dette — om jeg må sige enkle, bare at ud- vide den nationale jur sdiktion, således at også interesserne hos de totalt fiskeriafhængige folk tilgodeses, selv når dsse kke har tils rækkelige fiskebanker i egen nærhed. Der er altså nok at tage fat på og en uendelighed af for- handlinger der skal gennemle- ves. Dette blver vor færøske vej, at gøre rede for færøske behov og forhandle igen og igen om løsninger. á Færøske fiskere har gennem tiderne været rystet mange gange på grund af svigtende fangstmuligheder, hvad enten det skyldtes fskeforekomsters forsvinden, fiskerigrænseudvide lser eller vigende fiskepriser. Imidlertid har der, godt nok somme tider med forsinkelse og med krav om omstilling af fiskesk bene. vist sig nye mu- ligheder. Vi frygter kike for nærværende vigende fiskepriser, snarere det modsatte, Det vi frygter, og de! vi prøver at und | gå er, at færøske fiskere ikke får lov til at fiske i det om- fang. som er nødvendigt for at sikre den færøske befolknings fremtid, også når vi er dobbelt så mange. Vi er fødte optims- ter, og vi tror på, at det vil lykkes at sikre frem'iden for færøske fiskere og dermed for Færøerne. FÆRØSK MARGARINE Vita VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT No í FINT PRODUKT Bekendtgøre! se om afholdelse af valg til folketinget | anlednng af, at der er udskrevet valg til folketinget, fastsættes dagen for folketingsvalget på Færøerne til tors- dag den 13. december 1973, jfr. $ 25 í lov nr. 92 af 28. marts 1956 om folketingsvalg på Færøerne. Afstemningen den 13. december 1973 begynder kl. 10 form'ddag og fortsætter til kl. 13, hvorefter den udsættes ti kl. 15, derefter for sættes endnu derefter indfinder sig den til kl. 20, og sålænge der vælgere, men sluttes, når efter kl. 20, vagte: opfordring, ingen vælger melder sig for at afg ve stemme Rigsombudsmandea på Færøerne, den 8. november 1973. Le'f Groth