týsdagur 11. juni 2002síða 17

32 Nr. 108 - 11. juni 2002 Nr. 108 - 11. juni 2002 33 HEILSANIR Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Góða Alisa Hjartaliga tillukku við 10 ára degnum 11. juni. Jesus pápi signi framtíð tína. Heilsan, mamma og beiggi Góða Anna Hjartaliga tillukku við 15 ára føðing- ardegnum. Heilsan, okur her í Valinum - omman og gubbon Góða Ann-Christin Hjartaliga tillukku við 18 ára føðingardegnum. Heilsan, okur her í Valinum - Inga Allar besta mostir Hjartaliga tillukku við próvnum og góðan túr niður til DK ynski eg tær. Eg gleði meg sooo nógv til tú kemur aftur hehe.... Heilsan, Súsanna xxx Góða, elskaða Margit Hjartaliga tillukku við 4 ára degnum 7. juni. Jesus signi framtíð tína ynskja mamma, babba og Marta Góða, fitta Bára Tillukku við 2 ára føð- ingardegnum tann 10. juni. Okkum leingist so nógv eftir tær og gleða okkum at koma heim at spæla við teg í summar. Mostrarnar Annie og Lillie Hey, diddi! Nú ert tú blivin næstan líka stór sum síðumaðurin. Hjartaliga tillukku við 13 ára degnum. Heilsan, »Guddi« Mamma og babba senda tær eina heilsan á 1 ára degnum. Jesus pápi veri hjá tær. Heilsan, mamma og babba Anna Petra Petersen á Sandi Góða Anna, øll góð ynski á tínum 1 ára føðingardegi og hjartaliga tillukku. Vit øll í Havn elska teg. Heilsan, omma og abbi í Havn, gubbin, mamba og ba Góða langomma Hjartaliga tillukku við 75 ára føðingardegnum. Heilsan frá lítlabeiggjanum Hey, Anna Petra Mostir og Ása ynskja tær hjartaliga tillukku við 1 ára føðingardegnum 7. juni. Allarbestu heilsanir frá mostir og Ásu Góðu mamma og babba Hjartaliga tillukku við 40 ára brúdleypsdegnum tann 9. juni ynskja Lone, Peter, Jesper og Jette við familjum Góði Johan Beder Hjartaliga tillukku á 40 ára føðingardegnum 6. juni. Alt gott í framtíðini. Kærar heilsanir, vit á Bjarnavegi 5 Akfør TIL SØLU Toyota Camry 2,0 GLI, árg. 86, til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 282013 BILAR TIL SØLU Nisan Bluebird st.car til sølu. Mercedes Benz 300TD 7 stur, powerstýring, aut. gear, sóltak, krók, til sølu. Tlf. 224910 HJULSKÁLIR Nýggjar hjulskálir 15" til VW, bíliga til sølu. Tlf. 375186 OPEL ASTRA 2.0 Diesel, árg. 1999 við skaða til sølu. Tlf. 316005 ella 220710 FORD ESCORT 1.6i til sølu, árg. 90 við spoylarasetti, sýnaður í jan. 2002. Bilurin sær gott út. Tlf. 448696 ella 227220 VW GOLF DIESEL árg. 87, nýsýnaður, í góðum standi. Tlf. 320666 FORD ESCORT 1.6V CLX árg. 08/96, bláur v/ eykaútgerð, koyrt 146.000 km, sýnaður 2002, til sølu fyri kr. 49.500. Tlf. 441753 ella 261006 PEUGEOT 406 1.9 TD 90 HK, árg. 6/96, 134.000 km, sýnaður 3/02, uttan kross, í fínasta standi til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 333880 ella 216880 FORD ESCORT CLX D st.car, árg. 96, koyrt 85.000 km, í sera góðum standi. Tlf. 320029 ella 210229 JEEPUR TIL SØLU Ein Hyundai Galloper 2,5 diesel, árg. 2.000, koyrt 28.000 km, til sølu um nóg høgt boð fæst. Tlf. 311418/228845, e. kl. 17 DAIHATSU CHARADE árg. 88, sýnaður í des. 2001. Nýggjar bremsur, nýggjar rútar, øll bremsurør skift, ongan rust og økonomiskur. Bilanlegg fylgir við og forsterkari. Til sølu fyri 20.000 kr. ella hægsta boð. Tlf. 226621 ella 317714 BÍLIGUR BILUR Nýsýnaður Ford Sierra til sølu fyri 10.000 kr. Kann eisini fáast við sportsfelgum og cd fyri tils. 15.000 kr. Tlf. 255363 ella 255310 TIL SØLU Fýra bildekk, 175/70.R.13, tvær høvuðslyktir til Opel Kadet, E- model + tað fremsta útstoytið. Tlf. 314575 OPEL ASTRA stationcar, árg. 95, til sølu. Koyrir sum ein dreymur. Tlf. 250488, e. kl. 17 TOYOTA COROLLA 1,3 árg. 10/92, koyrt 235.000 km, til sølu. Tlf. 221880 TIL SØLU Ford Sierra Plaza 2.0, árg. 89. Tlf. 371532 TOYOTA CAMRY 2500 V6 GXI árg. 87, til sølu, nýsýnaður, nýlakkeraður og í góðum standi. Tlf. 321116 - 228105 FORD ESCORT st. car, 1,8 diesel, árg. 91, koyrir væl, men krevur ábøtur, til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 318474 - 211807 TOYOTA COROLLA 1,3 árg. 88, sær gott út, nýggjar alufelgur, stoytdoyvarar og fjaðrar, til sølu ella í býti við motorsúkklu. Ring og hoyr nærri. Tlf. 263430, um kvøldið MAZDA 323 DIESEL 4 ára gamal, koyrt 88.000 km, í sera góðum standi, til sølu fyri 95.000 kr. Tlf. 444125 TIL SØLU Mazda 626 2.0 D., árg. 87, koyrt uml. 170.000 km, sýnsgóðkendur 9/11-01, v/ króki. Botnviðgjørdur og lakkeraður í mai. Prísuppskot 20-25.000 kr. Tlf. 313824 / 222241, e. kl. 17 TIL SØLU Toyota Carina diesel, árg. 87, til sølu sum eykalutir fyri 4.000 kr. Frámeldingarváttan fylgir við. Tlf. 264440 - 421258 DIESEL BILUR TIL SØLU Ford Orion, árg. 91, til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 328124 MERCEDES BENZ 300 TD 7 setur, powerstýring, sóltak, krók inkl. píkadekk, til sølu. Tlf. 224910 VIÐFESTISVOGNAR Brúktir viðfestisvognar – opnir & innilokaðir – til sølu. Tlf. 218540 FORD ESCORT 1.6 Savoy árg. 88 seljast fyri 2500. Koyrir, men hevur kross. Góð dekk. Kann reparerast, men er best egnaður sum eykalutir. Stendur á keiini á Toftum. Tlf. 254081 FORD ESCORT Ein Ford Escort st.car. Myrkabláur frá 10/96 í sera góðum standi til sølu vegna flyting. Tlf. 421778 ella 256307 15" SPORTFELGUR 4 hol (4x98) passa m.a. til Fiat. Til sølu fyri 2000 kr. Tlf. 219929 e. kl. 18 VW PASSAT 1.9 TDI 115 hk, árg.7/99, koyrt 105.000 km, aut. gear (Tiptronic), el-rútar, climatronic, org. radio/cd og navigatión. Fartpilot, sportsetur, 16" alu, antispin og m.a. Í sera góðum standi, til sølu fyri 185.000 kr. Tlf. 447192 ella 217192 TOYOTA HIACE EYKALUTIR til sølu, motor, gearkassi, rútar, setur aftan o.a. Tlf. 210560 ella 423572 DAIHATSU CHARADE G100 árg. 89, sýnaður 3/2002 ongan x, í góðum standi, møguliga gamal bilur kann ganga inn í keypið. Tlf. 228347 MAZDA 323 D árg. 98, bert koyrt 67.000 km og í sera góðum standi, til sølu. Tlf. 374091 ella 215464 ALUFELGUR ið passa til Toyota Carina E. 5 hol, við dekkum 15"-16" ynskjast bíliga til keyps. Tlf. 254266 SPORTFELGUR Fýra sportfelgur til Ford Escort, Mondeo, Focus stødd 15" model Casworth við dekkum á, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 224534 Amboð MASSAY FERGUSON 35y við tvillingshjólum aftan, er í besta standi, til sølu. Tlf. 313448 ella 210448 TRAKTORUR Ferguson 240 traktorur til sølu. Tlf. 222734 Arbeiði ER DU FRISK PÅ ET ÅR I DK Så er du måske pigen vi søger ! Vi er en aktiv læge/advokatfamilie med 3 børn: 12, 9 og 1 1/2 år samt en hund. Vi søger pr. ca. 26.8.02 en frisk pige til at hjælpe os i hverdagen - primært med pasning af Karoline 11/2 år og lettere husholdning. Vi bor i Herning - en mellemstor provins by i Jylland med gode muligheder for al slags sport, kultur og videreuddannelse. Kontakt os på tlf. 97124343 , brev eller mail. Ring evt. og få flere oplysninger fra vores nuværende færøske au-pair pige Ann Margit . Familien Hjelm Kristensen, Monradsgade 25, 7400 Herning mail@advokaten-online.dk HÚSHJÀLP Søkt verður eftir húshjálp 10 tímar um vikuna. Ring 318580 elle 264909 REINGERÐARHJÁLP Tilkomin, álítandi kvinna søkist sum reingerðarhjálp 14. hvønn dag. Tlf. 316027 - 407 AU-PAIR GENTA søkist til før.-franska familju í Nice, Suðurfraklandi. Koyrikort krevst. Nærri fæst at vita á tlf. 0033 493 790542 ella á 314024 tlf. 0033 493 790542 ella á 314024 Barnaansing ER NAKAR, SUM KANN ansa 14 mðr. gamla soni okkara gerandisdagar? Kann passast heima hjá okkum. Fleksiblar arbeiðstíðir við møguleika fyri einum frídegi um vikuna. Byrja skjótast gjørligt. Tlf. 227469 - 315623 BARNAANSING! Vit sóknast eftir eini dagrøktarmammu til okkara 2 ára gamla son frá 1. september 2002 í Runarvíkar kommunu. Ring 0045 43420732 ella 0045 40571888 Barnaútgerð BARNAVOGNUR TIL SØLU Bláur barnavognur »merki Eikhorn« puslitaska, madrass, rullumadrassa, andedundýna, seingjarklæði, babylift, sama slag sum vognur, flugunet, regnslag, snugliposi, systkinastólur og ein bilstólur – góðkendur 13 kg. Samlað 3.000 kr. Brúkt til eitt barn. Ring 315936 ella 254708 BILSTÓLUR Ein Chicco bilstólur 0-13 kg, sær gott út, til sølu fyri 350 kr. Tlf. 449362 TIL SØLU Lítið brúktur barnavognur til sølu. Tlf. 310190 / 221488 TIL SØLU Skemmu barnavognur við lyft og tasku, 800 kr. Brio stólvognur uttan galesju, 500 kr. Tlf. 319135 PUSLIBORÐ at klappa saman, ynskist til keyps. Tlf. 262550 KOYRISTÓLUR Brio koyristólur við føroyskum skinnposa til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 226220 SIMO BARNAVOGNUR 1 ára gamal Simo barnavognur við lufthjólum og reguleraðum handtaki + Simo babylift, lítið brúkt. Til sølu fyri 4.500 kr. Tlf. 226220 Bátaútgerð BÁTUR TIL SØLU 8 mannafar til sølu, 22 HK Sabb við fiskiloyvi ella uttan – við línuspæli. Tlf. 423447 8-MANNAFAR TIL SØLU Útgerð: Yanmar gear + umstýring, línuspæl, Sailor VHF, ekkolodd. Báturin krevur ábøtur. Tlf. 455428 - 264771 TIL SØLU Ein Leyland Tornykraft 55 hk bátamotorur. Tlf. 371532, e. kl. 18 TIL SØLU Egningartrakt + 20 línur við stampum og magasin. Tvær boyustengur fylgja við. Tlf. 222412 BÁTAMOTORUR av slagnum Ford Leyland til sølu. Tlf. 371681 VIKSUND 770 CRUISER Útgerð: 100 HK Volvo Penta, ferð: uml. 15 míl, 32 fj. Furuno d.lj. radara, Furuno lit ekkolodd, VHF, wc, vask v.f.v. tanga, 2 kókiplátur. Sovipláss til 2 vaksin og 2 børn. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 224301 Bingo HEIMABINGO hjá Báruni fæst til keyps á posthúsinum og í sølubúðunum, og tú sært beinanvegin, um tú hevur vunnið. Heimabingo kanst tú spæla hvønn dag, og tú avger nær tú spælir. Má roynast. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði SUÐUROYINGAR Tað er onsdagin 12. juni kl. 19.30 at vit hava bingo í Framtíðini. Harmonikuferð á lutaseðli. Kirkjukórið Ljómur GOTT BINGO Verður í Glæmuni í Kvívík sunnudagin 16. juni kl. 16. 12 plátur 100 kr. Drigið verður ímillum spølini. Høvusvinningur á lutaseðli gávukort á 1000 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Burturm. /funnið FARTELEFON BURTURMIST Eg havi mist mína fartelefon (Nokia 3330, grá) í Húsavík 5. juni. Um nakar hevur funnið hana, vinarliga ring. Tlf. 310226 BURTURMIST Svartur Vero moda jakki burturblivin í Ítróttarhøllini á Skála leygarkvøldið 25. mai. Veit nakar um jakkan, vinarliga ring Tlf. 319655 / 258500 HÁLSKETA Silvur hálsketa er funnin í Dj. í Geilsgøtu. Tlf. 258111 Býli TIL LEIGU Í KBH. Ein tvey verilsis íbúð á Øresunds koleginum til framleigu í summarfrítíðini frá 17. juni til 3. aug. 1200 kr. um vikuna. Áhugað skulu ringja: 0045 32886855 ella 0045 51626128 FERIE-LEJEMÅL I KBH. Fra 25.06 til 20.07. 50 kvm møbleret værelses med altan,wc&bad samt køkken. 4000 kr. Henv.+45 28421832 el. ani@mage.dk HÚS TIL LEIGU í Límfjørðinum, ferjusamband við fastlandið. Pláss til 8 persónar. Prísur 2.800,- pr. viku. Tlf. 0045 21809737, Søron Sohn Marcussen e. kl. 17 ÍBÚÐ Í JULI OG AUGUST Ungur maður, sum skal arbeiða í Havn í 2 mánaðir, søkir íbúð ella kamar. Royki ikki. Tlf. 457640 ella 220600 e. kl. 18 HALLO! Vit eru 3 vaksin, ið leita eftir íbúð í Tórshavn. Alt hevur áhuga. Tlf. 255978 ÅRHUS Verilsi/lítil íbúð ynskist til framleigu juli/august. Tlf. 310118 HÚS Í HAVN TIL LEIGU Frá 1. august 2002. Miðskeiðis í Havn, tvær hæddir, stórur havi, stova, køkur, 4 sovikømur, 1 baðirúm við wc, 1 wc, vaskirúm, allir hentliekar o.s.fr. Partvís møblerað um tað ynskist. Leiga: 8.500 kr. um mðr. + ljós og hita. Skriva til husihavn@post8.tele.dk YNSKIST Hus i Torshavn søges hurtigst mulig af familie med 2 børn for en periode på ca. 4 år. Tlf. 341484 ÍBÚÐ SØKIST! Ungt par við einum barni søkir eftir íbúð í Keypmannahavn ella nær við. Tlf. 449472 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ · Tvangsblandarir · Blandimaskinur · Glittemaskinur · Bjálkavibrator · Stavivibrator · Betongslípimaskinur og mangt annað AMBOÐ Søla & útleigan Tel. 315600 - Fax 318008 C M Y K 33 32