leygardagur 6. juli 1974síða 3

Nr. 34 — 6. juli 1974 SOSIALURIN Komandi týsdag byrjar ms. ENGLAND sigling til Føroya Hetta skip, ið kemur fyri »Kronprins Frederik«, hevur pláss fyri 568 ferðafólkum Komandi týsdag, 9. juli, byrjar ferðamannaskipið ENGLAND hjá D.F.D.S. regluliga sigling til Feroya úr Esbjerg, og skipið kemur á Havnina og til Tveroyrar hósdagin 11. juli. »England« kemur at sigla fyri >Kronprins Frederik<, ið samstundis er tikið úr rutuni. Eisini skal »England« rekja siglingina Esbjerg—New- castle. Sostatt ber eisini til hjå ferdafolki ur Føroyum at koma til Englands um Esbjerg. Kann taka um 100 bilar »England, ið er um 10.000 tons til støddar, hevur higartil røkt sigl- ingina Esbjerg— Harwich saman vid ms. »Winston Churchill«, men DFDS hevur beint i hesum døgum Bert ein klassi sett nytt ferdamannaskip i hesa lå skipinum rutu, »Dana Regina<, so at »England« gerst tøkur til Føroya sigling. Hetta skip er bert 10 åra gam alt, bygt i Helsingør i 1964, og hevur tað munandi fleiri koyggju pláss enn >Kronprins Frederik« nevnliga 568 móti 31l kann taka Eisini »England« nær um Luksuskamar i tveimum å ms helvt fleiri bilar, um 100, og tann stóri fyrimunur er, at meðan bilar | restauration áður noyddust at verða lyftir vid | er krana umborð á »Kronprins Frederik<, koyra teir nú beinleiðis av landi umborð á »England« gjøgnum lúku á síðuni í afturskip inum. Hetta sparir nógva tid við avgreiðsluni. eisini i,gðrar mátar er >Eng land« væl betur utgjørdur. Um framt at hava bógskrúvu hevur hetta skip annað slag av stabil- isatorum, »finnar«, ið ganga út frá skipssiduni og sum virka móti rulli í ringum sjógvi. Hesir stab- ilisatorar eru av Denny Brown merkinum og verða stýrdir av impulsum frá gyrotólum, sum tveir motorar lata orku til. Navigatiónsútgerðin á brunni eru tveir radarar, Decca Navig- ator, ekkolodd, gyrokumpass, umsnaringarteljara og VHF. Frá brúnni verða eisini bógskrúvan og stabilisatorarnir stýrdir. Øll tiltøk eru framd at tryggja skipinum móti eldi og ødrum vanda, t.d. vid »sprinklers«. | | | | »England« | Í | | | hitin 1 3 … 8 … - - “ - søvvkekatdeugdedee nn re P … |——|—— VD HA A I 00 . sersadyraa KAKA KRR KR RU TRA Esbjerg og Harwich. Fyrstu ferð irnar til Feroya kemur hann sum serkønan mann at hava vid sær Svend Nielsen artil »Kronprins annars er væl kunnugur um okk Vindeby. sum hig verið hevur skipari á Frederik«, og sun síðani hann byrjaði sum Alex ara leiðir >Dronning stýrimaður á Síða 3 andrine< í ungum árum. Annars er ætlanin, at føroyskir styri- menn, so hvert sum teir verða leysir úr oðrum starvi hjá DFDS, skulu koma umborð á »England« Við í ferðini úr Esbjerg í kom andi viku er sum umboðsmaður fyri DFDS Jan Hedegaard pressuleidari Nøkur tel um ENGLAND Skipið vegar 5.600 harav 1.500 tons (stálplát- báðir 100 tons tons, skrokkurin urnar 2.600 tons), diesel motorarnir vega 1 Elektrisku leiðingarnar eru 350 km tilsamans, og 230 el-motorar finnast umbotð harumframt 1.500 lampustød, og el-nytslan er av stødd um í einum byi við 20.000 ibugvum Ankarketurnar eru 550 metrar til longdar og vega 33 tons Tvær eru vanligu skrúvurnar har afturi, og vega tær hver sær 6,5 tons (4,10 m í diameter) Ms. »England«, sum nú kemur í Foroya sigling, er nærum 10.000 tons brutto Eins og á Kronprins Frederik er Føroyar stóðu seg væl bert ein felags ferðamannaklassi a | i landadystinum »England«, so at ferðafólkini frítt kunnu fara um alt skipið, munur er bert á støddini á kømrunum og Urslitid var 3—2 til Ísland. um tey hava egið baðirúm (tað , . hava 41). Upphaldsrúmini eu! Hålvleiksstødan var DD. 0 mong, umframt tey vanligu á | Í Foroyska og islendska A-landslið an hevði gjørt nakra ItSKIting slíkum skipi eisini skrivstovur ini leiktu mikukvøldid landsdyst á | ar, og tað tóktist um um hetta var Gundadalsvøllinum, og úrslitið|júst tað, ið neyðugt var fyri at fáa var sigur til íslendingar 2 eftir | gongd á leikin. Bert fáir minuttir | hålvleiksstødu 2—0 voru farnir, tå Sverri Jacobsen | Lat tad vera sagt beinan vegin, | HB, við frålikum langskoti redi | at sigur íslendinga var fult uppi- | eradi til I Íslendingar øktu tc borin, og okkara menn eiga at/letu seinni til 3 Hetta tók tc | vera væl nøgdir við urslitid í mun | ikki mótið frá for: ku leikaru | til leikdygdina, ið sýnd varð Heilt frá dystabyrjan sást, at | íslendingar áttu tað betra liðið 8 Íslendsku leikararnir vóru í allar = måtar bæði kvikari og betri | sjálvt um leikdygdin ikki var tann | heilt stóra 1 Føroyski leikurin í fyrra hál leiki var stirvin, lendingarnir leiktu leikandi og målmøguleikar teirra llættliga givið teimum sterri hálv | leiksleiðslu. Men rættulig |kom í leikin, tá seinni hálvleikur Í byrjaði. Føroyska landsliðsleiðsl meðan is lætt sera vend barr, náttklubbi, cafeteria og | | 4 - A ovasta skipsdekki | ” peer 4 serstøk sólveranda, partvis | , innilokað, so at útsýnið rekkur | | | Í viða. Kømrini eru luftjavnad, so at kann passaligur hjá | ferðafólkinum. Longdin á breiddin vera »England« er 140 metrar, 19,30 metrar Høvudsmaskinan er av B&W merkinum, tveir turboladadir, 10 sylindrar dieselmotorar, ið tilsam ans veita 15.500 hestakreftir Harumframt eru fýra hjálpimotor- ar. Frammi á bakkanum eru tveir 5 tons elektriskir kranar til tey fýra lastarúmini, ið tilsamans eru 38.000 kubikføtur. Tveir tridingar | av lastarúmunum kunnu verða nidurkøldir til —20, restin til +10 stig. Manningin 80 tilsamans Manningin á »England« verður i Føroya-siglingini 80 tilsamans, og skipari er Sonne Nielsen, sum í mong ár hevur fort skipið millum | | | kundu | um, og stutt aftaná eyðnaðist tað enn einaferð Sverra at minka um målmunin til i g harvið varð endaliga úrslitið Bestu leikararnir: Á feroyska liðnum var Ragnar Hansen HB avgjort besti leikari Finnur | Helmsdal HB og Heðin Baldvin son KI sýndu góðan verjuleik Páll Augustinusen VB og Beiggin HB vóru bestu menn í álopinum Á islendska liðnum skaraðu ser stakliga miðframherjin og mið | verjuleikarin framúr Føroyska og íslendska liðið avtikin áðrenn dystin mikukveldið Sannleiksorð um landsliðsútsjondina Meðan hoyrdi ein fleiri av tosa um teir mongu HB leikarar nar, ið vóru á liðnum og hoyrdi landsdysturin fór fram, áskoðarunum teir spyrja, hví hetta var so, men tiverri letur tað til, at bert tey fægstu vita hvi! Sannleikin er tann, at ferð eftir ferð tey seinastu irini hava tað verið leikarar Havnar Boltfelags, sum hava landsliðsbyrðuna, liðunum tikið á seg hóast flestu av hinum ovggjarnar hava verið boðin sinar til lands it senda leikarar Hesar innbjóðingar føroyska itróttarsambandsins hava at kalla verið til hevur vanliga verið tann, at avboð fanyýtis, ti mottøkan hava verið givin, um ikki innbjóð ingarnar hava verið »ignorerad ara Tad letur hevur endurtikið seg í ár, og tað er til, at sama segan millum annað ein partur av orsek ini til, at 8 HB landsliðnum leikarar vóru á objektivus —— 3