leygardagur 13. juli 1974síða 9

Síða 9 ir. 36 — 13. juli 1974 SOSIALURIN valtfiskautflutningurin fyrstu seks mánaðirnar: aksin í virði við 30,6 milj. kr. Í juni vórðu útflutt fyri 14,5 milj. kr. í saltfiski Sekt verður eftir fólki 20—30 ár við kunnleika til skrivstovu | ingurin 4.908 tons fyri 42,7 mil). | kr Av sild vórðu utflutt 50 tons, arbeidi amladi utflutningur Føroya av kr. moti 30,3 milj. kr. sama tidar- | av sukursaltadari 113 tons og av fiski, frystum vørum og silda- ørum i juni var 1.901 tons fyri |skeid i fjør. Seks teir fyrstu saltsildafløkum 53 tons. Utflutn | Skrivlig umsókn. 14.5 milj. kr. månadirnar av 1973 fluttu Føroy- | ingurin av sursidlaflaki i juni var Saltfiskaútflutningurin henda |ar ut tilsamans 4.311 tons av|130 tons fyri 807.000 kr SJOVINNUBANKIN månadin var 1430 tons fyri 11,6 | frystum verum Samlaði sildaútflutningurin 1| kr. | tíðarskeiðinum januår—juni í ár| Stersti avtakari av saltfiski í Í G: | var 3.036 tons fyri 11,1 milj. kr | uni var Spania. Henda mánaðin |Sild | Sama tidarskeid í fjør vórðu út- | Ein in viðtala vórðu útflutt 607 tons fyri 5,6 milj | Sildaútflutningurin í juni var flutt 613 tons fyri góðar triggjar | g | kr. til Spania. | tilsamans 346 tons fyri 1,7 milj. | milj. kr Býráðsformaðurin hevur onga viðtalu á byrådsskrivstovuni í Noreg keypti í juni 360 tons av ; FOF gr , Klaksvik frå 10 juli til 20. august saltfiski fyri 1,8 milj. kr. Salt- | fiskautflutningurin til Italia henda månadin var 313 tons fyri | milj. kr. yrstu seks mánaðarnar i år rðu útflutt tilsamans 9.535 tons v saltfiski fyri 82,2 milj kr Sama tíðarskeið í fjør var samladi saltfiskaútflutningurin 9.112 tons | fyri 51,6 milj. kr Frystar verur Føroyar fluttu út í juni tilsamans ) tons av frystum verum fyri milj. kr. Í tíðarskeiðinum nuar—juni var flakaútflutni- 1 —EW/WIGUSIGGNS NR Rættleiðing til frú Elinborg Trónd Johansen B R Ø VD | Í Dimmalætting er sama grein, men ein yvirskrift við | kommunalmål o.a., orða | 9 | vavsturin tann saml sum I Social } |inum | Ég skal annars lýsa fyri onnur men Í borgarnum, at minnilutin í by | Í ráðnum hevur valt meg at umboða | teir til hátíðarhald í Reykjavik 2 ið eg fyrst tók Socialin fyri| august, og meirilutin hevur valt sgardagin 6. juli at lesa, hvakk við at síggja yvirskrift soljóð- ndi — Til Íslands fyri borgarans engar. Síðan hugdi eg at dirskriftini og mín santin var tað henda megnar kvinna Frú inborg Trónd Johansen. Aðrenn las greinina kom eg at hugsa 1 seinasta erindi úr sangi, sum nus Djurhuus, sáli yrkti um isund reddir kveða: »klekjur nabega sverð til svangan fund«. Fyri at gera stutt av, skal eg ettleiða frúuna, at spurningur in var til býráðsformannin sam- við fleiri ødrum spurningum, ið eg vildi hava svar uppá. Tað arið havi eg ikki fingið enn, men i tað væl tå ið býráðsformaðurin vur kannað málini fyri at svara mær sigiliga aftur, eins og eg havi tt spurningarnar fram sum van- st er á ti politiska stríðs- øllinum. Viðvíkjandi at harra Haldor ansen, legtingsmaður ikki er attaborgari i Havn, skal eg ettleida frúuna vid, at Haldor ansen er borgari i Havn og oldið kommunuskatt síðani 1968 Tað mosnið, ið frúan skrivar um órshavnar Skipasmiðju, skal yn vera varin vid at vevja uppí mín fyrispurning til býráðsfor- mannin, tí tað kann blíva dýrt fyri fiuna at skriva greinir, ið kunnu kaða eina so stóra fyritoku, sum er ein stórur faktorur fyri Tórs- havnar havn og bý. So ver varin við tínum orðafelli, perfiditeti, ið tú sipar eftir mær við persónliga haldi eg, at eg fari at siga tær takk í líka máta. |Ólavur Michelsen. Eg skal troysta | | frú Elinborg Trond Hansen við, at | eg kann gjalda mina ferð sjálvur At enda skal eg svara um gamla | sjómansskúla, at vit brúka hann til at goyma alt tilfar til nýbygn lingar, so tað kann goymast fyri seg sjálvan. At nakrir menn, ið larbeiða á Skipasmiðjuni og eru húsvillir hava búð har so við og við er eisini í samband við tað dagliga á Skipasmiðjuni | Mær hevði dámt betur at tikið ein dyst við ein mann, heldur enn eina kvinnu Ég biði sum sagt eftir svar! frá býráðsformanninum um bygt er út í Havnará ella ikki Við heilsan til frú Trónd Johansen Elinborg K. F. Mohr P.S. Eg síggi at greinin nú eisini | er í 14. September fyri 10. í hesum, so nú manglar bara Norðlýsið, so hevur tú gjørt titt yvir allar Feroyar. 00000000000 »Aftursvar« | Til aftursvar til Borgari í Tórs-| havn í Sosialinum um ymiskar Spurningar til mín, meðan eg var Býráðsform., skal eg svara uppá tá hann leggur sítt Kristna Navn til. navn kent Z<>XrULNO3 Kjartan Mohr N N 00 — ROMA 1816 0) M A Ø = QO = Z<P>ÞNKZELSK 13. juli Í 9 7 4 ROMA 1816 kokkar 12 KOBENHAVN 1822 framførir undir leiðslu av Klaksvíkar Býráð Skeið fyri skiparar byrjar 6. august (tlf. 551 46) (tlf. 55146 ella 55739) Onnur skeið verða lýst seinni Klaksvíkar Sjómansskúli — TÓRSHAVN 1974 R O Musikdramatisk Teater M A OLE SCHMIDT - JOHANNES MIKKELSEN | LENNART TOFT 6 operuna Barberurin i Sevilla: m Y > et þe N BARBIÉRE DE SEVIGLIA eftir ROSSINI musica del maestro Tórshavn Kr. 15 — KØBENHAVN 1822 > OR w Læraraskúlanum kl.4 A Billetsøla: FOTOBÚÐIN á Áarvegnum 9 7 — TORSHAVN 1974