mikudagur 13. november 1974síða 3

Nr. 64 — 13. november 1974 sosialurin Danska blaðið Børsen skrivar i samrødu við stjóran i Føroya vy Sparikassa, Arnold Egholm: | Inntøkan av oljuni við Føroyar kann tyna atferåstøduna og vinnuna i Føroyum Sparikassar: Neydugt verdur at utflyta pening Ein oljuleiting vid Føroyar kann oydileggja kringumstødurnar og idnadin i landinum. Byrjar olju- peningur at streyma til landid um nøkur fá år, gerst tað neyð ugt at útflyta tað mesta av pen inginum, annars missa foroying- ar tamarhald á menningini. við seg sjálvar, um teir vilja lata peningin glida út til eitt størri forbrúk og hervid økja um in flatiónina til skaða fyri tey gomlu idnaðarvirkini, ella um teir vilja leggja ein part av pen- inginum í okkara egna idnað og lata restina av kapitalinum arb- Soleiðis meta teir støduna í eiða uttan fyri Føroyar Sparikassanum í Havn, um olja møguliga verður funnin við Føroyar. Luksus Tå verdur tad neydugt at Eitt okt luksus-forbrúk koma stødga menningini, sigur Arnold vit ikki uttan um undir nokrum Egholm, stjóri i Føroya Spari- umstødum, leggur Arnold Eg kassa. holm aftrat. Sjålvt um tad liggur Men tad veldst um, hvussu føroyinginum at tryggja seg privatu bankarnir skulu umsita = ímóti ótryggleika, so hava vit oljupeningin, sigur starvsbróðir tey seinastu árini havt eina stóra hansara Johan Joensen. innflytan av bilum til privata Uppsparingin i Føroyum er = nýtslu. Fólk ferðast sum ong- stór — sterri enn í Danmark antid fyrr — vit selja ferðavaluta men bankarnir mugu gera upp í eini slíkari mongd, sum ikki stendur mát við stødd spari Nú átti oljuleitingin ikki kassans men to er dreymurin treyðugt at oyðilagt arbeiðs | um egin hús framvegis á ynski viðurskiftini innan fiskivinnuna, ORÐ 0YA SPARIKASSI! listanum um I løtuni er við at koma í eina i Vit hava i veruleikanum ein tasta legu. FAO, alheimsmat høgan vælstand i Føroyum, vørustovnurin roknar vid, at fiskaprisirnir verða óbroyttir sigur Johan Joensen, og hetta ] ; medan kjøtprisirnir kanska fella Telefon 56366 hongur saman vid ti håkonjunk Stovnadur 24. september 1919 turi, sum vit hava havt sidan 98 tær kreppur, sum vit fyrr 1970. Í 60'unum logdu vit eina hava havt, verða loystar í fram | ELSTI og STORSTI peningast í Norðoyum tiðini Iesar kra Ai al stora peninganøgd i fiskiflotan iðini. Hesar kreppur eru altíð | sum nú ivaleyst er hin mest ný komnar orsakað av ovurfram { mótans í heiminum, og hetta *iðslu, og hetta fer neyvan at hevur givið nógv av sær síðan vera, ta mongdin á fiski minkar 1970 I løtuni merkja vit eina litla Plus nidurgongd, orsakað av at Um oljuleitingin haraftur itallumenn ongan pening hava ímóti kann geva arbeið til skipa og verða noyddir at keypa fisk ;midjuidnadin uttan at kappast upp á borg. Eisini japanskur við fiskivinnuna um arbeiðs fiskur av verri dygd enn okkara megi. so vilja vit fáa eitt gott er á amerikanskum goymslum úrslit Peninga-iløgurnar til idn Yvirskot aðin í Føroyum eru I løtuni nógv lægri enn i Danmark, tå ein sær Tað er tó vert at viðmerkja hesar ilegur í mun til brutto at vit i 1973 høvdu eitt handils tjodarinntøkuni. Harafturimoti javnvagaryvirskot upp á 95 eru tær ilmennu iløgurnar milj. kr., og hetta er alt fyrst og hægri, men ein kann ju hugsa p fremst komið frå fiskiflota okk sær, at Føroyar vid hjålp av fe ara. (iløgurnar frå Danmark vóru = møguligum oljuinntøkum kann Umframt høvudsskrivstovuna í Klaksvik' upp å 125 milj. kr. i 1973 gjalda tær donsku iløgurnar EEN Licitatión eru nú tríggjar deildir: .- Leirvikar Sparikassi, Leirvík Norðoya Sparikassi, Norðdepli Norðoya Sparikassi, Viðareiði P/f Tveroyrar flakavirki, Tveroyri, bjóðar hervið út í almenna licitatión gerð av el-ennleggjan á flakavirkinum á Tveroyri Tekningar og frágreiðing fáast við at innsenda kr. 300 í veðhaldi til p/f Tveroyrar flakavirki. Fyri tilboðstilfar verður afturgoldið við returneringina av sama. Samlað tilboð verða at senda til p/f Tveroyrar flakavirki, Tveroyri í afturlatnum brævbjálva, mrk. el-innlegging í seinasta lagi mánadagin hin 18. novembur 1974 kl. 18.00, og verða hesi opnað í hjáveru teirra bjóðandi, ið ynskja tað P/f Tvøroyrar flakavirki Tvøroyri 2 kr ei RI Setið peningin inn í SPARIKASSAN „TAÐ loysir seg. * Lýsið í sosialinum