mikudagur 13. november 1974síða 4

Síða 4 sosialurin stubbar uttaneftir forsætisráðharrin, 30. november eru liðin 100 ár síðani bretski Winston Churchill, var borin í heim. Hann gjødist í stjórnartíð síni ein fyrimynd fyri mong lond í heiminum. Churchill varð føddur 30. november 1874. Lavastreymur Umleið 15.000 fólk eru flutt ir bygdum í statinum Guate verður trimum lava mala. Staturin i løtuni herjaður 1 reymum frå eldgosinum del Fuego høvuds Irættist Ur taðnum Guatemala City Heim úr Vietnam SA fer at minka um talið av tekniskum raðgevarum i suð irvietnamesiska flogvapnin in, eftir at amerikanska kongressin hevur samtykt at kerja útreiðslurnar til hern iðarliga hjálp í Saigon Meiri enn 1300 av teimum tilsaman 800 ráðgevarun Ikki njósning | lame ( ler( McIntosh rå ( in við eir hodt Kar 10mstol | 1 ira tongsulsrevsing í ina bot pp á 40( ODO i r nio n fyri at hava umgingið tlutareglur r í Rhodesia McIntos! r kendur fyri rot síni á valutasamtyktirr ir har indinum, menn hanr oktaði se ekar ikærun m ) 11r Nei til frían abort Norska stórtingið feldi sein asta friggjadag eitt logarupp skot frå stjórnini um frian Atkvoðugreiðslan fór drúgvt 77 atkvødur abort fram eftir eitt orða skifti1 13 tímar vóru fyri uppskotinum, með in 78 voru imotl Politiovasti dripin argentinsku Alberto hansara Ovastin tyri sambandsløgregluna Villar og doyðu, tá ein kona bumba brast imborð á stuttleikabáti teirra, sum sigldi í eini á nær indis Buenos Aires. Hending n for fram seinasta friggja lag, sigur ein talsmaður fyri irgentinsku stjórnina Nýggjur sendiharri í Keypmannahavn Núverandi sendiharr Noregs í Poul nevndur til London Koht, er út sendiharra í Keypmannahavn, krivar blaðið Aftenposten Starvið sum sendiharri í norska Keypmannahavn hevur verið yst leyst síðani mar iða, eftir at man Arne Skaug sendiharri doyði Her eru teir báðir, Shahurin av Persia og Henry Kissinger, uttanríkisráðharri, aumynd- aðir bert ein tíma eftir at Kissinger var komin á almenna vitjan í Teheran seinasta fríggja- dag. Kissinger kom til Teheran úr granna- landinum Afghanistan. Amerikanski uttan- ríkisráðharrin hevur seinastu dagarnar verið á rundferð og vitjað Desh og Pakistan. í m. ø. India, Bangla Nr. 64 — 13. november 1974 WOYZECK — > Ej blot til lyst« Tysdagin hin 29. oktober så eg eitt lesarabræv i Dimmalætting, har leikurin WOYZECK, sum Havnar Sjónleikarfelag framfor- ur nú, verður, ella skal eitast at vidgjørdur. Maðurin, ið skrivar, er Henry K Síma meining torur hann ikki at vera, Jensen. lata koma fram i dagsljós. Í staðin loypur hann á Sjónleik arfelagið, ti at tað er so eins- rættað, at tað velur slíkar álvar- samar leikir í staðin fyri >undir- haldandi« Eg fari at spyrja Henry K. Jensen, hvat tað er fyri ein eins rætting, hann metur fara fram í Sjónleikarhúsinum, tí ikki dugi eg at síggja hana. I fjør fram Havnar Sjónleikarfelag báðir frálíka væl leiktir og haraftrat sera ymiskir fordi tveir leikir, Annar var tann lítið álvarsligi og sera skemtiligi (ella undirhald andi) »Ofridarkroppur« Hin leikurin var »Hva' nu«, sum kanska ikki var so skemtiligur, men haraftur í móti setti trupu leikar, sum dagliga koma fyri hjá einum pari, sera væl upp Undirhaldandi vil eg eisini meina hann var, so undirhald indi, sum ein tílíkur leikur nú einaterð kann vera Vanliga eri eg ikki til fyrstu framførslu í Sjónleikarhúsinum. einum tilfelli hesaferð. Min metan er, at leik Tad var eg av ararnir komu væl frá leikinum. heldur enn ikki onkuntið. Um sjálvan leikin meti eg, at lágmælt tala hann var stak góður ikki, sum H.K.J. sigur kun er forstáelig og mening for en lille »som giver indviet kreds« Um so er, kemst tad av eini einsrætting i samfelag okkara og ikki i Sjonleikarhusinum nevniliga at vit ikki duga at siggja tey veiku i samfelagnum, tey, sum eru i somu stødu sum Woy zeck Ti hvør er Woyzeck? Ju, hann et rukka hjá kapteyninum, rukka hjá lækn anum, ein triðji, hver hann enn er, stingur av við konu hansara Øll yvirveldin heldur hann fyri rukku, og hann hevur ikki styrki at standa seg í hesum harða ágangi, men drepur konu sína Einasta fólk Woyzeck tosar við og spyr, er tann ungi, sangglaði hermaðurin. Hesin ungi starvs visur seg tó ikki at Eg vildi bróðurin skilja stoðu Woyzecks mett hann at verið absolutta mótsetning hansara í lyndi, ti Ti dugur hann siggja trupuleikar men tað ger læknin hann er frilyntur ikki at Woyzecks Hann sær teir millum annad, tå skaðafrói kapteynurin kemur við slatri sínum beint upp í eyguni á Woyzeck, men hann hevur nóg mikið við at notera sær anlitis brá og Gud viti ikki hvat til kanningar, sínar vísindaligu Hann var sum Woyzeck er »prøvakanin« til So einkul er hesin leikur, ið av H.K.J. verður skýrdur >som kun er forståelig og giver mening for en lille indviet kreds« Aftrat hesum tvætlinum um »forståelighed« kemur H.K.J so eisini vid, »at applausen efter premieren i lørdags var temme- lig anstrengt og ikke særlig vel- ment«, og tað einasta, ið restaði í, var eitt barn, sum rópti: >Jamen, han harjo ikki noget tøj på!!« Orsaka meg, at eg sigi tad, men slikir påstandir visa bert å tey, vum ikki tora at lata dagligu trupuleikar okkara úr, so tú júst sært tann nakna sann- leikan í eyguni Hetta tordi Georg Biichner í fyrra helmingi av 19. øld. Henry, tú torur ikki eingong at síggja sannleikan í dag!!! Ti, hvussu ikki brúkt á sama hátt sum Woyzeck í dag? — Hattar tú tær undir at telja tey, so ger tað eg tori ikki! Síðan til fólk við áhuga fyri sjónleiki: Latið tykkum ikki vill- brævi, rithøvundurin nógv verða leiða av hesum ranga men farið og hyggið at honum Tit verða ikki vónsvikin. Hann hevur nógv at siga ti minni menta, rukkuni í samfelagnum, sum verður brúkt av kúgarun um. Hann hevur eisini nógv at siga kúgaranum um sinar sam- vitskuleysu gerðir. Og síðst, men ikki minst: Hann er væl leiktur! sera P. A. Olsen Onki var at finnast at, uttan r Ferðafólk (turisma) Nógv verður talað og skrivað im, at vinnulivid i Føroyum er 5o eintáttað, og satt er tað, at flestu foroyingar liva av ti, sum fæst úr sjónum. Núverandi landsstýri hevur ti lagt doyin á it styðja allan ídnað i Førovum, g harundir kemur eisini ferða fólk: í kallað turist-idnaður ødrum londum Noregi Ísland Grannalond okkara okkum og vestan fyri okkum vinna nógvan ferðafólki. Men hesir grannar okkara eru ikki komnir inntøku. Teir sera stora eystan fyri pening av hesa sovandi til hava gjørt eina reklamu og hava bygt hóp av gistingarhusum til endamálið og geva ferðafólkinum alla megu- Henda uppbygg- ing hevur tikið nógv ár, ja, nógv liggja millum tvey so góð ferðamanna- lond, so skuldi eisini farið at borið til hjá okkum at ekt um Táið tað dryppar á sigur orðatakið. Hagtelini sýna annars at ferðafólkini verða fleiri liga tænastu åratiggir Þá vit nú turismuna regnar á prestin so degnin, og fleiri fyri hvert árið, sum kemur. Og roknast má við upp- táið ferða- ambandið bæði eftir sjónum og aftur størri øking, gjøgnum luftina verður betri Sicandi landsstýri vid løg- manni og idnadarmåla-rådharra- skulu hava tøkk fyri, at teir hava arbeitt dugliga fyri at stimbra hotelgrunnin, so num å odda nu hava fleiri hotellir og gisting- B R Ø V arhus fingid lagalig lån år hesum grunninum Fey, sum fáast við ferðafólk, tosa um tvey høvudssløg av ferdafolki: a)kapitalist-ferdafélk sum hava råd til at livid turisma, tey njota alt, sum listir og b)social sum noyðast at ansa eftir hvorjum oyra: t. d. studentar, skúlabern og vallar- ar, og vit kundu sagt »hin moynigi maðurin. Foroya landsstýri hevur eisini hugsað um hesi sidstnevndu og givið munandi stuðul til skulabørn og aðra social-turismu. Verður hildið áfram við at út- byggja orkuna (kapasitetin) til at taka ímóti fólki og gera nakað fyri tey, so kann ein rokna við, at vit eiga eftir at síggja nógv ferðafólk koma til land okkara Tey føroysku frímerkini fara at gera sítt til, at gera Føroyar kendar í útheiminum, og vil hetta eisini draga ferðafólk hendan vegin, tað er einki at ivast I Tursitåhugadur Er talan um Livstrygging Barnatrygging Ratutrygging Eftirlønartrygging Vendið tygum til: ferðandi tryggingarmaður á Tårgardi - Tórshavn Telf. 129 40