fríggjadagur 14. juni 2002síða 9

16 Nr. 111 - 14. juni 2002 Fríggjadagur 14. juni Gekkur Gekkur fer í kvøld at luta út eina dreymaferð til gekka- spælararnar, sum hava spælt við frá 24. mai. Ferðin verður til Mallorka fyri 2 vaksin og 2 børn í eina viku. Virðið á ferðini er góðar 30.000 krónur. Harumframt letur gekkurin eisini kr. 10.000 í lummapeningi. Alle elsker Raymond (13) (Everybody Loves Raymond) - Amerikansk skemtisending Hesin parturin: "Sjúkan hjá Debra". Debra verður ógvuliga forkølað, og Ray noyðist at taka sær av bæði henni og teimum trimum børnunum. Leikandi: Ray Romano , Patricia Heaton , Doris Roberts , Peter Boyle , Brad Garrett , Madylin Sweeten . m.fl. Instruktion: Philip Rosenthal, Stu Smiley og Rory Rosegarten. 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Designing Our Lives 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Vilde Hjerter Kan Ikke Knuses 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Morderisk Stemme 20:45 Tavshed Er Guld, Tale Er Død 22:30 Fræk Fredag: Sexorama 23:00 Body Language 01:00 En Ny Verden 02:40 Walker, Texas Ranger 03:35 Hercules Den Uovervindelige 04:30 Herkules - De Unge År 05:00 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Gamli maðurin og varðin (e) - Stuttsøga eftir Martin Joensen, sum Oskar Hermansson las. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein stílar fyri 18.00 Fríggjakvøldstónar - Birgar Johannesen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Tónar og greinir - Birgar Johannesen leggur til rættis. 20.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 16:00 HB - Rásin - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum. - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen. - Tónleikasending fyri ung. 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 16.30 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og eg" barnasending við Stellu Zachariassen 20.00 "Jesus Revolution" við Alex O’Campo 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 00:00 SMS’ið. Ungdómssending við Mourits Clementsen. 02.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 07.20 HM í fótbólti: Tunesia- Japan - ella 07.20 HM í fótbólti: Belgia- Russland 09.20 Steðgur 12.20 HM í fótbólti: Portugal- Korea 14.20 HM í fótbólti: Meksiko- Italia 16.05 HM í Fótbólti: Turkaland- Kina 17.50 Steðgur 18.30 Fres - Ferðslutrygd 19.00 Eva og tey 10:13 19.25 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 HM-fótbóltur 20.45 Gekkur 21.25 Fittligur ørskapur - amerikanskur skemtifilmur 23.05 HM2002 - dysturin í dag 00.50 Liðugt 7.30 Rally - World Championship Acropolis Greece 8.00 Mountain Bike - World Cup Fort Williams United Kingdom 8.30 Football - World Cup Stories 8.45 Football - World Cup Legends Netherlands 9.45 Football - World Cup Legends Netherlands/Poland 10.45 Equestrianism - Samsung Nations Cup Modena Italy 11.45 Motorcycling - Grand Prix Catalunya Spain - Live 12.15 Motorcycling - Grand Prix Catalunya Spain - Live 13.00 Motorcycling - Grand Prix Catalunya Spain - Live 14.15 Motorcycling - Grand Prix Catalunya Spain - Live 15.15 Tennis - ATP Tournament Queen's United Kingdom - Live/Delayed 17.30 Motorcycling - Grand Prix Catalunya Spain 18.00 Football - Inside the Teams 19.00 Car Racing - Le Mans 24 Hours France 20.00 K 1 - World Grand Prix Paris Bercy France 21.00 Football - Inside the Teams 22.00 News - Eurosportnews report 22.15 Football - World Cup Classics 22.45 Football - Asian Culture Cup 23.00 Rally - World Championship Acropolis Greece 23.30 Football - Inside the Teams 0.30 News - Eurosportnews report 0.45 Football - Asian Culture Cup 0.00 TLZ: »What the Romans did for us – Building Britain« 0.30 TLZ: »What the Romans did for us – Arteries of the Empire« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Lake Monsters« 2.00 TLZ: »Living with Risk« 2.30 TLZ: »Powers of the President – Constitution & Congress« 3.20 TLZ: »Sounds – What have the 70‘s ever done for us?« 3.30 TLZ: »Slaves and Noble Savages« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »The Big Deal – Headhunter« 4.40 TLZ: »Number Time – Shapes – Squares« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – A Che Ore Parte?« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Dentist« 6.30 Bodger and Badger 6.45 Playdays: »Patch Stop« 7.05 The Really Wild Show 7.30 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Whitton Scout Hut« 8.45 Going for a Song 9.15 Ainsley's Big Cook Out 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 All Creatures Great & Small: »Out with the New« 13.30 Kitchen Invaders 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Dentist« 14.45 Bodger and Badger 15.00 Playdays: »Patch Stop« 15.20 The Really Wild Show 15.45 Lovejoy: »Who's the Fairest« 16.45 Wildlife Specials - Crocodile 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Tony Bennett, James Nesbitt, Jeff Bridges« 20.00 David Copperfield 21.30 Choice World Clubbing: »Berlin« 22.00 Choice World Clubbing: »Buenos Aires« 22.30 Top of the Pops Prime 23.00 Totp Eurochart 23.30 Dr. Who: »Silver Nemesis« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Talking Movies (r) 02:00 BBC News 02:30 The Money Programme (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Talking Movies (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 The Money Programme (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 Sport Today 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News Fres á hjólum Ráðið fyri ferðslutrygd hevði herfyri eitt tiltak niðri á kajuni í Havn – og Angela var við. Hetta er síðsta sendingin við Angelu á hesum sinni. Og Olgar - ja hann fara vit heldur ikki at síggja í eina tíð — snøft ! Fríggjakvøldið kl. 17.00 Fríggjakvøldið kl. 20.45 Fríggjakvøldið kl. 18.30 Nr. 111 - 14. juni 2002 17 Leygardagur 15. juni Botnurin Liðskipararnir Lena Anderssen og James Olsen trína treystliga framaftur á skíggjan leygarkvøldið. Hetta merkir, at tann heldur skeiva undirhaldssendingin »Botnurin« enn einaferð roynir at undirhalda. Hesa- ferð fáa tey hjálp frá Dánjali Rein, Kristiani Joensen, Kára Sólstein og Fróða Clementsen. Lið A hjá Lenu Anderssen vann seinast, men hetta tykist ikki at hava gjørt vertirnar, Trónda Vatnhamar og Jens Tummas Næss, minni ørkymlaðar. 16:00 BBC News 16:10 In The Footsteps Of Alexander The Great (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News 20:10 The Human Body (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Boss Women (r) 23:00 BBC News 23:30 Women In Business (r) 05:25 Garfield Og Venner 05:55 Børnehjørnet 08:55 Onside Kids 09:25 Luftens Helte 10:20 Rescue 77 11:15 Felicity 12:10 Smallville 13:05 Tandfeen 14:45 Jagten På Dr. Livingstone 16:30 Gift Til Gods Og Guld 17:30 As If 18:00 Smallville 19:00 Familiefilm: Hele Den Pukkelryggede Familie 21:20 Dobbelt Op: Sex & The City 21:50 Dobbelt Op: Sex & The City 22:20 Filmklassikeren: I God Tro 00:30 Murphy - Dit Hjerte Er I Fare 02:35 Havfolket 04:15 Godnat 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 09.00 Tíðindi 09.03 Barnaútvarpið (e) - Sending frá týsdegnum. Jonna og Katrin stíla fyri 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Kári Olsen stílar fyri 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Kappróður á Skálafjarðarstevnu - Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Í myrkri eru allir úlvar gráir - Annar partur av útvarpsleiki eftir Gunnar Staalesen, sum hevur undirheitið "Deyðan ella livandi". Finnbogi Ísakson týddi. Høgni Joensen og Súni Selfoss løgdu til rættis. 20.00 15 tær bestu 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 HB – Rásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. - John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Tónleikur 15:00 Meldurin (e) - Hesaferð "Individualisma" - Endursending frá sunnukvøldinum - Um viðkomandi evnir. - Annika B Mortensen leggur til rættis 16:45 Tónleikur 17:00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen prátar við Juliannu Ellingsgaard, uppvaksin í Mykinesi, búsitandi í Havn 18:00 Tónleikur 20:00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen. - Tónleikasending fyri ung. 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 01:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 09.30 Tónleikur fyr børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 "Spyr Harran fyrst" vertur er Jenis av Rana (e) 13.00 Dagsskrá verður lisin 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyr børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og Innihald v/Høgna H. Hansen og Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending v/Jens Lisberg 20.00 Tónleikur fyr børn 21.00 "Avdúking" talur eftir David Wilkersson - Jógvan Skýlindak leggur til rættis 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Vón fyri tær v/Sólbjørg Zachariassen 02:00 Tónar & Innihald (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 07.20 HM í fótbólti: 1/8 finala 10.00 David Beckham - bretsk dokumentar 10.55 Teir gávuríku 2002 1:2 - donsk dokumentar 11.30 Steðgur 12.20 HM í fótbólti: 1/8 finala 14.20 HM í fótbólti: Pólland-USA 16.30 Viftan 17.00 Vit gentur 17.05 Brandur Enni vitjar Bubber í TV2 e 17.15 Tom og Jerry - teknifilmur 17.30 Jagaraflogskipararnir 5:7 18.00 Vísindi - summar 18.30 Nóa Oyggj 12:13 e 19.00 Pocahontas 18:26 e 19.30 Hvat er boðið 5:5 20.00 Hjartaliðið 21.00 HM-fótbóltur 21.20 Botnurin 21.55 Inspector Morse: Tann devulsliga slangan 23.40 HM2002 - dysturin í dag 01.25 Liðugt 08:00 Rally: World Championship Acropolis Greece 09:00 Car Racing (Live): Le Mans 24 Hours France 10:00 Car Racing: Le Mans 24 Hours France 10:15 Car Racing (Live): Le Mans 24 Hours France 11:15 Car Racing: Le Mans 24 Hours France 11:45 Car Racing (Live): Le Mans 24 Hours France 12:15 Motorcycling (Live): Grand Prix Catalunya Spain 13:00 Motorcycling (Live): Grand Prix Catalunya Spain 14:15 Motorcycling (Live): Grand Prix Catalunya Spain 15:30 Car Racing (Live): Le Mans 24 Hours France 17:15 Tennis: Atp Tournament Queen's United Kingdom Semi-Finals 17:30 News: Eurosportnews Flash 18:00 Car Racing (Live): Le Mans 24 Hours France 19:00 Football: Inside The Teams 21:00 Car Racing (Live): Le Mans 24 Hours France 22:00 Football: Inside The Teams 22:15 News: Eurosportnews Report 22:45 Football: World Cup Classics 23:00 Football: Asian Culture Cup 23:30 Rally: World Championship Acropolis Greece 00:30 Football: Inside The Teams 00:45 News: Eurosportnews Report 01:00 Football: Asian Culture Cup 0.00 Liquid News 0.30 TLZ: »Secret Agent« 1.20 TLZ: »Meet the Ancestors – Winds of Change« 1.50 TLZ: »Meet the Ancestors – The Architect, the Clerk and the Money« 2.20 TLZ: »Open Advice – Exam Success« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Meaning in Abstract Art« 3.00 TLZ: »Film Montage - The Projection of Modernism« 3.25 TLZ: »Maps – Music E. Motions - Winner takes it all« 3.30 TLZ: »Osanmichele« 4.20 TLZ: »Ever Wondered?« 4.30 TLZ: »The Birth of Calculus« 4.55 TLZ: »Tales of the Expected - Shakers« 5.00 TLZ: »Ever Wondered?« 5.10 TLZ: »Mind Bites« 5.15 TLZ: »Passion – Personal Passions - Jools Holland« 5.30 TLZ: »The Argument From Design« 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Hairdresser« 6.30 Bodger and Badger: »Wotcha Vicky« 6.45 Playdays: »Tent Stop« 7.05 Smarteenies 7.20 Bits & Bobs: »Band« 7.35 Bodger and Badger 7.50 Playdays: »Playground Stop« 8.10 Aquila 8.25 Aquila 9.00 The Weakest Link 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Holiday Snaps: »Cornwall/Wales/ Brighton/Tenby« 10.35 Trooping the Colour 2002 12.30 Porridge: »Heartbreak Hotel« 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »Silver Nemesis« 15.25 Dr. Who: »Silver Nemesis« 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops Prime 17.00 Liquid News 17.30 Ainsley's Big Cook Out 18.00 Fantasy Rooms: »Gothic« 18.30 Child of Our Time 2001: »The Personality Test« 19.30 Ray Mears' Extreme Survival: »Sahara« 20.00 Boston Law: »Downeys« 20.30 Jailbirds: »Doing the Rattle« 21.00 What the Victorians did for us: »Playing God« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.45 A Little Later: »Radiohead« 23.00 Liquid News 23.30 Parkinson: »Tony Bennett, James Nesbitt, Jeff Bridges« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online (r) 02:00 BBC News 02:30 The Money Programme (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 Holiday (r) 05:00 BBC News 05:30 Talking Movies (r) 06:00 BBC News 06:30 Simpson's World (r) 07:00 BBC News 07:30 Women In Business 08:00 BBC News 08:30 Correspondent (r) 09:00 BBC News 09:10 The Human Body 10:00 BBC News 10:10 In The Footsteps Of Alexander The Great 11:00 BBC News 11:45 Sport Today 12:00 BBC News 12:30 This Week 13:00 BBC News 13:10 The Human Body (r) 14:00 BBC News 14:30 Correspondent (r) 15:00 BBC News 15:10 Boss Women Í myrkri eru allir úlvar gráir Leygarkvøldið sendir útvarpið annan part av útvarps- leikinum "Í myrkri eru allir úlvar gráir". Hetta er norskur útvarpsleikur, gjørdur eftir skaldsøgu hjá Gunnar Staalesen. Parturin eitur "Deyðan ella liv- andi". Leikurin fer fram í Noregi undir eftir seinna heimsbardaga. Millum høvuðsleikararnar eru Brynj- olvur Tórstún og Poul Arne Joensen. Nýggir leikarar í hesum partinum eru Jógvan E. Ósá, Fía Norðberg og Oddvá Nattestad. Finnbogi Ísakson týddi. Høgni Joensen og Súni Selfoss løgdu til rættis. FILMKLASSIKEREN: I god tro (Absence of Malice) – Amerikanskt drama frá 1981 Michael Gallagher er ein heiðurligur handilsmaður. Ein dagin lesur hann í bløðunum, at løgreglan mistonkir hann fyri peningasvik, og brádliga er allur hansara handil í vanda. Michael setir seg í samband við tíðindakvinnuna, Megan Carter, sum hevur skrivað greinina, og finnur útav, at hann at síggja til er útsettur fyri eini samansvørjing. Saman við Megan ger hann av, at finna útav, hvat veruliga gongur fyri seg, og bjarga sínum handli – og sínum lívi. Leikandi: Paul Newman, Melinda Dillon, Sally Field, Bob Balaban, Luther Adler. o.o. Leikstjórn: Sydney Pollack. Leygarkvøldið kl. 19.05 Leygarkvøldið kl. 21.20 Leygarkvøldið kl. 22.20 C M Y K 17 16