fríggjadagur 14. juni 2002síða 11

20 Nr. 111 - 14. juni 2002 Týsdagur 18. juni Sabrina i Australien (Sabrina, Down Under) Tannáringa heksin, Sabrina, er á ferð í Avstraliu við vinkonu sínari. Á túrinum hittir Sabrina ein »hav- mann«, sum hon skjótt forelskar seg í. »Havmaðurin« er eitraður, tí havið er vorðið dálkað, og Sabrina setur sær nú fyri, at bjarga havmanninum og havfrúga syst- rini. Leikandi: Melissa Joan Hart, Peter O'Brien, Remi Broadway, Tara Charendoff, Scott Michaelson, Lind- say Sloane. o.o. Leikstjórn: Kenneth R. Koch. Týskvøldið kl. 20.00 04:50 garfield og venner (15) 05:15 børnehjørnet 07:00 tv-shop 08:50 lassie på nye eventyr (33) 09:15 ricki lake (1043) (g) 10:10 horton-sagaen (1239) (g) 11:00 horton-sagaen (1240) 11:55 once & again (31) 12:50 family law (23) 13:50 den fantastiske hjemrejse 15:35 blossom (32) 16:05 ricki lake (1044) 17:00 alle elsker raymond (99) 17:30 vild med dig (118) 18:00 sjov og spas (46) 18:30 alle tiders barnepige (23) 19:00 felicity (72) 20:00 sabrina i australien 21:40 close to danger 23:25 seinfeld (53) 23:55 simpsons (145) 00:25 ti tommelfingre (50) 00:55 walker, texas ranger (32) 01:55 nash bridges (15) 02:55 træneren (81) 03:25 træneren (82) 03:55 sunset beach (331) 04:45 godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Jacob Sigvardsen, á Argjum, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 1. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Sigvardsen, á Argjum, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm er vertur 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líða (e) - Bygdaskúli í Suðurstreymi og í Suðuroynni. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnnussen løgdu til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) - Magnus Johannesen ger sendingina 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Rúni Jákupsson, Bjarni Mohr og Kári Sólstein leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Faktor fimm - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Tilvera: Nú er at fara til verka - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Sálmar og sangir - Kórtónleikur av Villa-Lobos. Ólavur Jøkladal leggur til rættis. 20.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 20:00 Barnarásin (EvR) (e) - Endursending frá sunnudegnum 20:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Á Torginum (EvR) 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin, Breyðmolin 15.00 "Avdúking" talur eftir David Wilkersson (e) - Jógvan Skýlindak leggur til rættis 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum. 19.00 Møti (e) 20.00 Barnalindin, Breyðmolin. 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Alpha og Omega, v/Maritu og Egin Henriksen 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mikudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Horizon Star (e) 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 07.20 HM í fótbólti: 1/8 finala 09.20 Steðgur 12.20 HM í fótbólti: 1/8 finala 18.15 Tìðindi fyri deyv 18.30 Boyggi 1:13 19.00 Riddararnir úr Tir Na Nog 19:24 19.25 Vípan - norsk sending 20.00 Dagur og Vika 20.25 HM-fótbóltur 20.45 Eldurin umborð á Scandinavian Star - ein fullkomin syndabukkur 21.15 Góða Perla - ísraelsk dokumentar 22.10 HM2002 - dysturin í dag 23.55 Liðugt 08:30 Car Racing: Le Mans 24 Hours France 09:30 Football: World Cup Classics 10:00 Motorcycling: Grand Prix Catalunya Spain 11:00 Football: World Cup Classics 12:00 Rally: World Championship Acropolis Greece 13:30 Tennis (Live): Atp Tournament 'S Hertogenbosch Netherlands 15:00 Rowing: World Cup Belgium 15:45 Cycling: Tour Of Catalunya Spain 17:00 Cycling (Live): Tour Of Catalunya Spain 17:30 Xtreme Sports: Yoz Mag 18:00 Formula 1: Inside Formula 10:00 Football: Inside The Teams 21:00 Boxing: International Contest 22:00 Football: Inside The Teams 22:15 News: Eurosportnews Report 23:15 Football: World Cup Classics 23:30 Football: Asian Culture Cup 00:30 Football: Inside The Teams 00:45 News: Eurosportnews Report 01:00 Football: Asian Culture Cup 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – The Secrets of the Battle of the Bulge« 1.00 TLZ: »Shadows of the Sun« 2.00 TLZ: »Ever Wondered?« 2.10 TLZ: »Mind Bites« 2.15 TLZ: »Passion – Personal Passions - Jools Holland« 2.30 TLZ: »Ever Wondered?« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »The Argument From Design« 3.30 TLZ: »Film Montage - The Projection of Modernism« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Seeing Red« 4.40 TLZ: »Numbertime – On Time – Telling the Time« 5.00 TLZ: »Make Japanese Your Business« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Fireman« 6.30 Yoho Ahoy: »Pants« 6.35 Toucan Tecs: »Pandamonium« 6.45 Playdays: »Whybird Stop« 7.05 Insides Out 7.30 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Bristol School Library« 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Porridge: »Disturbing the Peace« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Martin Chuzzlewit 13.30 Kitchen Invaders 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Fireman« 14.45 Toucan Tecs: »Pandamonium« 14.55 Playdays: »Whybird Stop« 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 Hetty Wainthropp Investigates: »Safe As Houses« 16.45 Bargain Hunt: »Malvern« 17.15 Fantasy Rooms: »Surreal Room« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 One Foot in the Grave: »Beware the Trickster« 20.00 Ballykissangel: »Paul Dooley Sleeps with the Fishes« 21.00 Ruby's American Pie: »Benny Hinn – TV Evangelist« 21.30 Boston Law: »Downeys« 22.00 Jailbirds: »Doing the Rattle« 22.30 Out of Hours 23.30 Driving School 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online (r) 02:00 BBC News 02:30 Earth Report (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Click Online (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Earth Report (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 Sport Today 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Holiday (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Designing Our Lives (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Reporters (r) 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Riddararnir úr Tir Na Nog 19 Aileen fer gleðiliga við prinsessuni inn í skógin at henta mosa, tí beint við er ein kelda, sum ger álvar vakrar, um teir drekka vatnið úr henni. Deirdre letur seg sjálvandi eisini lokka til at fáa sær ein sopa. Men hon er ikki álvur, og kelduvatnið hevur heilt øðrvísi ávirkan á hana. Tilvera: Nú er at fara til verka Áhugin fyri urtagarðsrøkt hevur verið alsamt vaksandi seinastu árini. Urtagarðurin hjá tí einstaka er ein partur av einum lívsstíli og er eitt stað, har tú kanst vera kreativur og droyma teg burtur. Vit hoyra eisini, hvat rithøvundurin Elizabeth Taylor, sum var í Føroyum fyri einari øld síðani, segði um urtagarðin hjá Johonnu Katrinu Joensen og Hans Kristoffur á Ryggi í Miðvági. Týskvøldið kl. 19.00 Týskvøldið kl. 19.00 Nr. 111 - 14. juni 2002 21 Mikudagur 19. juni 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Aliyah 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 04:50 garfield og venner (16) 05:15 børnehjørnet 07:00 tv-shop 08:50 lassie på nye eventyr (34) 09:15 ricki lake (1044) (g) 10:10 horton-sagaen (1240) (g) 11:00 horton-sagaen (1241) 11:55 once & again (32) 12:50 family law (24) 13:50 rocket man 15:35 blossom (33) 16:05 ricki lake (1045) 17:00 alle elsker raymond (100) 17:30 vild med dig (119) 18:00 sjov og spas (47) 18:30 alle tiders barnepige (24) 19:00 gift til gods og guld (5) 20:00 cape fear 22:25 min kone er øksemorder 00:10 seinfeld (54) 00:40 simpsons (146) 01:10 ti tommelfingre (51) 01:40 walker, texas ranger (33) 02:40 nash bridges (16) 03:40 træneren (83) 04:10 træneren (84) 04:40 godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Jacob Sigvardsen, á Argjum, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Tilvera: Nú er at fara til verka (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Sigvardsen, á Argjum, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Rúni Jákupsson, Bjarni Mohr og Kári Sólstein leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Handan hav - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:10 Tónleikur 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 16:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. - Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 13.30 Tónleikasending v/Jens Lisberg (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Leygarkvøld í Lindini (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 18.30 Nóa Oyggj 13:13 19.00 Beverly Hills 90210 19.40 Danskir yrkjarar 20.00 Gesturin 20.25 Grannar okkara 20.55 Jamie Oliver 21.25 The X-Files 22.10 Botnurin e 22.45 Bogart 23.15 Liðugt 08:30 Rowing: World Cup Belgium 09:00 Mountain Bike: World Cup Maribor Slovenia 10:00 Rally: World Championship Acropolis Greece 11:00 Football: Inside The Teams 11:30 Formula 1: Inside Formula 12:00 Football: Danone Cup 15:45 Tennis (Live): Atp Tournament 'S Hertogenbosch Netherlands 17:00 Cycling (Live): Tour Of Catalunya Spain 17:30 Motorsports: Series 18:00 Sailing: Sailing World 19:00 Football: Inside The Teams 20:00 Sailing: Volvo Ocean Race 21:00 Equestrianism: Samsung Nations Cup Poznan Poland 22:00 Football: Inside The Teams 22:15 News: Eurosportnews Report 23:15 Football: World Cup Classics 23:30 Football: Asian Culture Cup 00:30 Football: Inside The Teams 00:45 News: Eurosportnews Report 01:00 Football: Asian Culture Cup 0.00 TLZ: »Stevenson's Travels« 1.00 TLZ: »The Extinction Files« 2.00 TLZ: »Living with Risk« 2.30 TLZ: »Cine Cinephiles« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »The Birth of Calculus« 3.25 TLZ: »Tales of the Expected - Shakers« 3.30 TLZ: »Dialogue in the Dark« 3.55 TLZ: »Keywords« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Robin Rides Again« 4.40 TLZ: »Landmarks – World Environmental Change – Cities« 5.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Balloons« 6.30 Bodger and Badger 6.45 Playdays: »Playground Stop« 7.05 Blue Peter 7.30 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Watford Oasis« 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Detling« 9.45 Fantasy Rooms: »Surreal Room« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The greatest Show in the Galaxy« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Safe As Houses« 13.30 Kitchen Invaders 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Balloons« 14.45 Bodger and Badger 15.00 Playdays: »Playground Stop« 15.20 Blue Peter 15.45 Miss Marple: »The Moving Finger« - Part One 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Police Dog Academy 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Yes Minister: »Open Government« 20.00 Casualty 21.00 Murder Most Horrid: »Whoopi Stone« 21.30 David Copperfield 23.00 Choice World Clubbing: »San Francisco« 23.30 Choice World Clubbing: »Tokyo« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Designing Our Lives (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Designing Our Lives (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Reporters (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 Sport Today 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Top Gear Cape Fear Robert De Niro, Nick Nolte og Jessica Lange spæla høvuðsleiklutirnar í hesum spennandi filminum hjá Martin Scorsese um sakføraran, Sam Bowden, og hansara familju, sum enda í eini sannari marru, tá Max Cady verður leyslatin frá fongslinum. Fyri fleiri árum síðani fekk Sam sett tann harðskapssinnaða Cady handan rimar, men nú er hann leyslatin og vil hevna seg. Max Cady kennir allar snildir, og heldur sín yvirgang loyniligan, so Sam og hansara familja eru hjálparsleys. Løgreglan kann onki gera, og tá Sam tekur málið í egnar hendur, er tað byrjanin til eina marru, sum ongin hevði kunnað ímyndað sær. Leikandi: Robert De Niro, Nick Nolte, Jessica Lange, Juliette Lewis, Joe Don Baker, Robert Mitchum. o.o. Leikstjórn: Martin Scorsese. Mikukvøldið kl. 20.00 Gesturin Rúni Abrahamsen. "Føroyskur arkitekturur hevur tað ikki gott. Vit mangla byggiharrar, sum tora at velja aðrar og ný-skapandi loysnir". Hetta sigur arkitekt- urin Rúni Abrahamsen, sum sigur, at føroysk byggi- mentan ikki altíð er tað sama sum at leggja flag á tak- ið. Hann vil eisini vera við, at føroyingar byggja alt ov tungt, tá tað kemur til íbúðartørvin. Í staðin fyri alla tíðina at byggja nýggj, stór og dýr hús, so eiga vit í staðin at byggja í øðrum arkitektoniskum loysnum, eitt nú íbúðir og randarhús, heldur hann. Politikkarnir sleppa borgaran upp á fjall, tá vit ikki at hava nakran íbúðarpolitikk, sigur Rúni Abrahamsen, sum er for- maður í Arkitektafelagnum. Ivan Niclasen legði til rættis. Sent fyrstu ferð í 2001. Mikukvøldið kl. 20.00 C M Y K 21 20