mikudagur 23. oktober 1974síða 6

eee Nýggj ljóstól verða roynd í Sjónleikarahúsinum Í samband við sjónleikin Woyzeck skulu nýggj ljóstól roynast — uttan hesi ljóstól hevði tað verið ógjørligt at framført leikin, sigur Eyðun Johanne- sen í viðtal! við SOSIALIN. Komandi leygardag verður frumframførsla av sjónleikinum Woyzeck í Sjónleikarhúsinum í Havn. Hetta verður ivaleyst ein sera forvitnislig framsýning, av ti at nýggja ljósútgerðin hjá Sjónleikarhúsinum verður tikin í Nytslu. Eyðun Johannesen, stjóri hjá Sjónleikarafelagnum, sigur í viðtalu við SOSIALIN, at uttan hesi nýggju ljóstól hevði ikki verið gjørligt at fram- fort leikin. Ljóstólini verða stýrd frá einum rúmi í sunnara enda av húsunum, soleiðis at teir, sum ansa eftir tólunum, kunnu síggja inn á pallin. Ljósrúmið er út- gjørt við samtalutóli, soleiðis at samband kann fáast við leik- pallin. Ljósútgerðin, sum eisini kann takast við, um farið verður á bygd, kostar umleið 35 tús. kr Fyrrverandi næmingur hjá Eyðun Johannesen leikstjóri Leikstjóri til sjónleikin Woyzeck er danin Caspar Koch, sum hevur verið næmingur hjá Eyðun Johannesen á Teater- skúla í Danmørk. Caspar Koch hevur m. a. verið við til at spælt og instruerað sjónleikir við Arhus teater. Leikurin er skriv- aður av týska skaldinum Georg Biichner og er umsettur til før- oyskt av Elin Súsonnu Jacobsen ur Klaksvik. Tad eru 18 leiklutir, sum verða leiktir út í eitt — leik- tíðin er hálvurannar tími. Høvudsleiklutin hava Albert Joensen, Rosa å Rogvi Joensen og Oli Kurt Hansen. Tad eru fimtan folk, sum luttaka i sjon- leikinum Woyzeck. Eyðun Jo- hannesen upplýsir annars fyri SOSIALINUM, at sjónleikurin kemur at kosta um 15 tús. kr. Hin søguligi Woyzeck Hin seguligi Woyzeck varð føddur í 17.. og verður avrætt- aður í 18.. eftir at hann ólukku- ligur og frá sær sjálvum hevur myrt hana, hann var góður við. Skaldsliga endurgeving Georg Biichners leggur dent á nakað annað enn seguligu sannroynd- irnar. Sum lækni var hann vanur við at sundurgreina og avgera sjúku, og við sama gloggskygni metir hann W. í mun til umhverv og tey, W. hevur sam- band við. Tidliga gjordist Bøchner politiskt aktivur, og sum blaðstjóri á >Der Hessische Landbote« varð hann eftirlýstur av stjórnini í Darmstadt. Tí flýddi hann til Schweiz. Her doyði hann í 1837, knappt 24 ára gamal undir eini umfarssótt, har hann virkaði sum lækni. Hann hevði tá fingið frá hondini hóp av umsetingum, verið blaðstjóri og skrivað tveir sjónleikir: Leonce og Lena og Deyði Dantons Harumframt varð funnið millum tað, ið lá eftir hann, mongd av handritabrotum til ein sjónleik: Woyzeck, og aftur mong ár seinni komu menn fram á uppaftur meira tilfar til henda sama leik Alla hesa politisku-sosialu diagnosuna nýtur hann til tess at avdúka henda W, sum í veru- leikanum og í sjónleikinum er hin juridiskt seki, men har hin moralska ábyrgdin verður løgd á heilt aðrar persónar. Ein menn- iskja er úrdráttur av umhvørv- inum. Tú kannst annaðhvort geva eftir ella gera uppreistur, og ert tú so veikur sum W og umhvørv- ið so sterkt sum læknin, kap- teynurin, tamburmajorurin osv., so gevur tu eftir. W er tann til eina og hverja tid minni menti, og hann kennir seg til passar í hesum leikparti. Ti hann er væl ikki frægari verdur, tað er jú tað, hann frá øllum fær at vita Hann letur sær henda leiklut lynda, tí hann finnur sær tignið í heimi sínum sum forsyrgjari. Maria er grundarlag hansara Og tá hetta grundarlag verður tikið frá honum, tá brestur hjá honum og hann noyðist at reagera. Hann drepur hana, og í somu letu verður alt skilaleyst fyri hann, hann veit ikki so frægt sum, hví hann hevur sligið hana íhel. Sum ein fylgja av tí tekur Biichner ikki avrættingina av W við i leikinum. DOmur nýt ist ikki at vera feldur yvir W, tad skilaleysa i hendingini fær hann at vada longur og longur ut å vatnið til hann druknar Dómurin, ið fellast skal, letur hann okkum um. Men umhvervið og verðin, ið skapti W, er framvegis hitt sama. Frá venjingunum í sjónleikarhúsinum nú um dagarnar Oli í Åarstovu Kåri Wang nei eg m« Zacharias Kjelnæs. (0) Aftaná uppstilling tjóðveld floksins til býráðsvalið Klaksvík tók getuófriður upp. Legreglan nýtti Kára gass o x Fiskimálaráðharrin bið meg rætta og siga frå, at ti var ikki seinasta friggjada at hann gjørdi tveir brolar upp á ein dag