leygardagur 30. november 1974síða 6

mme Sida 6 sosialurin Nr. 69 — 30. november 1974 Gamli kommunuskúli nytt ráðhús Gomlu býráðshúsini meguliga nýtast til ungdóm nýtast til ungdómshús Seinasta týsdag flutti býráðið inn í nýinnrætta heli í Gamla Kommunuskúla. Petur Christiansen borgar- stjóri upplýsir fyri SOSIALIN - UM, at kostnaðurin av hesum nýinnrættaðu helunum er 7—800 tús. kr. Tá er nýtt inn- búgv, nakað av skrivstovuút- gerð, fridkan av økinum uttan- um og nátthúsið í Mylnugetu iroknað Ætla at byggja uppí Upp á fyrispurning um býráðið ætlar at byggja upp í Gamla Kommunuskúla, sigur hann okkum, at talan kann vera um at byggja uppi um eini tvey år. Ætlanin er tá at nýta gróti sum ísini tíhar hegt til nýtt ráðhús. Gomlu býráðshúsini ungdómshús ? Nýggju helini í Gamla Komm- unuskúla umfata býarumsiting- Teir hava eisini ørindadrong á býráðnum. Tað er Petur Mortensen ina, býarskipanardeildina, bk- hald og kassa, herafturat skulu ávikavist fólkayvirlitið og líkn- ingardeildin eisini húsast har um einar 14 dagar. erva Pylsuvognarnir, sum standa uttan um Gamla kommunu- skúla, skulu flytast einaferð seinni. Nær hetta verður, er tor- fort at siga. Gunnar Hoydal og Vagnar Olsen á býarplansdeildini, sum er í. ETTA IR ÚR TÓRSHAVNAR BYRÅD: Býráðið vildi ikki hava býarbókasavn í samband við SMS — Um býráðið leigaði heli til bókasavn hjá SMS, vildi hetta kostað 1 milj. kr. umframt eina árliga leigu upp á 500 tús. kr. Á býráðsfundi í Havn næst- seinasta hósdag feldi býráðið eina tilráðing frá einum minni- luta í mentunarmålanevndini vidvikjandi leigu av høli til byar- bókasavn í sølumidstødini SMS, sum ætlanin er at gera á Trapputreðni. Málið hevur verið fyri í figgj- arnevndini, sum vísti tað frá sær aftur til mentunarnevndina, ið kom fram við trimum minniluta- tilráðingum Ein minniluti Jákup Sunmi Jacobsen og Olavur Michelsen mælti frá at leiga hølid til SMS. Ein annar minniluti Sofus Siv- ertsen mælti til at legia helið til býarbókasavn frá SMS av teirri orsek. at bæði landsbókaverð urin og býarbókaverðurin høvdu mælt til, at býarbókasavnið hevði ligið væl fyri í samband við eina sølumidstød. Ein tridi minniluti, Petur í Gong og Essa Arge, mælti til at útseta málið. Býráðið hevði goldið hálva milj. kr. í leigu Olavur Michelsen segði undir viðgerðini av málinum, at um býráðið skuldi leiga helið frá SMS, kom býráðið at gjalda 1 milj. kr. í fyrsta umfari, og síð- ani eina árliga leigu upp á 500 tús. kr. Ólavur upplýsti, at árliga leigan av núverandi býar- bókasavni í N. Finsensgetu var upp á 90.000 kr. Hann mælti til, at býráðið ikki blandaði seg meir upp i SMS, enn tað hevði gjørt higartil. Sofus Sivertsen greiddi frá skrivi, sum bæði lands- og býar- bókaverðurin hevdu sent inn til býráðið í samband við hetta mál. Í skrivinum stóð m. a., at teir ikki blandaðu seg upp í tey figgjarligu viðurskiftini, men vístu á, at i Danmark vóru fleiri bókasevn bygd í samband við handilsmidstødir, og hevði hetta eydnast væl. Eisini visa teir báðir verðarnir á, at núverandi býarbókasavn liggur alt ov illa plaserað, hvat ið gangi og parkeringsplássi viðvíkur. Diskotekklubbi 3.000 limir Diskotekklubbin í Havn farin undir gamlamannadans Diskotekklubbin í Havn er nú farin undir nýtt tiltak. Tað er gamlamannadansur, har aldurs- markið er sett til 18 ár. Ætlanin er at hava gamlamannadans annaðhvert hóskveld. 3.000 limir Diskotekklubbin hevur í letuni eitt limatal upp á ímillum 2.500 og 3.000. Aldursmarkið fyri at- gongd vanlig dansikveld er 14 ár. Atgongupeningurin er nú átta kr. Hetta eru triggjar kr. fleiri, enn tá byrjað varð av fyrstan tid. Annar av teimum, sum standa fyri diskotekkijubbanum i løtuni, sigur, at orsøkin til hækkingina eru tær dyrtidarreguleradu løn- irnar til starvsfólkið. Fyrstu try årini eftir at disko- tekklubbin varð stovnaður, varð hann rikin uttan hækkaðan at- gongupening, hóast lenirnar hækkaðu. Sagt verður, at hóast at- gongupeningurin nú er hækkað- ur nakað, so er hann altid aftur- út í mun til lenirnar til starvs- fólkið. e ———— Danskt show i Føroyum Fram til 12. desember verður show kring landið, sum danin Poul Pedersen skipar fyri. Fyrsta framferslan var í Klaksvík í gjár, og í kveld verður framførsla í Fuglafirði. Millum teirra, sum luttaka í showinum, er kendi sjónleikarin, Alvin Linneman. Hann roynir seg sum parodist. T. v. s., at hann hermir eftir ymsum kend- um persónum bæði í Danmark og uttanfyri. Alvin Linnemann hevur havt leiklutir í fleiri donskum filmum, sum t. d. Songarstokkafilmun- um og Morten Korch-filmum. Seinasti filmurin, hann hevði leiklut í, var Í tyrens tegn. Skipað fyri undirhaldi áður Poul Pedersen hevur fleiri ferðir fyrr verið í Feroyum og skipað fyri undirhaldi av ymsum slag. tins og til onnur show, sum hann hevur skipað fyri her á landi, verða eisini hesa ferð ser- stakar barnasýningar. Sí annars lýsing um showið aðrastaðni í blaðnum í dag. LT mms gs] Atkvøtt var vid navnakalli Jåkup Suni Jacobsen setti fram uppskot um, at atkvødast skuldi við navnakalli. Fyri minniluta tilráðingini hjá Sofus Sivertsen atkvøddu Sofus sjálvur og Kjartan Mohr. Sjey atkveður vóru ímóti og fimm greiddu ikki atkvødu. Fyri tilráðingini hjá Jákup Suna Jacobsen og Olavur Michelsen atkveddu Petur Christiansen, Martin Petersen, Ebbe Mortensen, Leivur Jo- hannesen, Jákup Suni Jacobsen, Olavur Michelsen og Finnur Johansen. Tilráðingin frá Petur í Gong og Essa Arge um at fáa málið útsett var feld. Sostatt - verður onki býar- bókasavn uppi á Trapputreðni. Sjúkrahjálpari Ellis- & Avlamisheimið í Vágum sekir eftir einum sjúkra- hjálpara at byrja ca. 1. januar 1975 ella eftir avtalu. Umsókn við avriti av prógvi og fråsøgn um fyrrverandi arbeiðspláss verður at stíla til Stýrið og senda til heimið. Nærri um starvið við at venda sær til leiðaran. Sekt verður eisini eftir einum hjálparfólki til køkin Ellis- & Avlamisheimið í Vágum