leygardagur 15. mars 1975síða 11

Nr. 21 — 15. mars 1975 sosialurin Nr. 21 — 15. mars 1975 Batnandi viðurskifti millum England og Sovjetsamveldið Í Moskva hava umboðsmenn fyri England og Sovjetsamveld- avtalur um mentunarligt ið undirskrivad handilsligt og Framhald frá síðu 3 Aberdeen Fisher hevði fiskað 80 sentnarar undir Feroyum og at restin — 111 centnarar — vóru fingnir undir Hetlandi — eftir at verjuskipið hevði jakstrað trol- aran. Halgir Winther Poulsen kravdi, at ákæruvaldið bert konfiskeraði fyri ta veidunøgd, sum trolarin hevði fingið undir Føroyum — við eðrum orðum fyri 80 sentnarar. Hesir 80 sent- nararnir vóru seldir fyri 19.789 kr. Halgir Winther Poulsen helt tað vera legið, at ákærarin nevndi eina bót so høga sum 150.000 kr., tá maximums bótin var 60.000 kr. — Tað, at bótin ikki er vaksin síðani 1967, hevur onkur skuldina av. Cohn, fútafulltrúi, upplýsir fyri Sosialinum, at veiðan hjá Aberdeen Fisher henda túrin, sum hann fiskaði innanfyri, hevði eitt virði uppá 47.000 kr., og reiðskapurin eitt virði upp á 29.800 kr. Svínoyingar boðaðu frá Tað var fyrsta jolakvøld í fjør, at svinoyingar boðaðu marinustød- ini frå, at fleiri bretskir trolarar lógu og togadu eystur úr Svin- oyarvik. Marinustødin boðaði alt fyri eitt verjuskipinum Hvid- bjørnen frå, og fór skipið út á leiðina, har sum trolararnir royndu. Tá verjuskipið hevði konstaterað, at trolararnir fisk- aðu ólógliga, vóru boð givin til hesar um at steðga alt fyri eitt. Sjóverjuskipið fór til tann trol- aran, sum lá næst, og var hetta - Aberdeen Fisher. Trolarin hevði net hangandi á síðuni, og onki sást til nakran lemm. Nakrir mans stóðu á dekkinum og gjørdu reint. Eftir at ein hevði konstaterað, at Aberdeen Fisher hevði fiskað ólógliga, sigldi verjuskipið yvir til hinar trolararnar fyri at fáa nøvnini og skrásetingarnumm- ar. Tá Hvidbjørnen narkadist trolaranum Glenn Coe, helt Aberdeen Fisher til rýmingar við 12 míla ferð í ein landsynning. Ætlanin hjá sjóverjuskipinum var at senda prisumanning umborð á Glenn Coe, men vegna vána veður bar hetta ikki til. Síðani var farið undir at jakstra Aberdeen Fisher, samstundis sum allir hinir trolararnir vóru bidnir um at steðga alt fyri eitt. Hesi boð vóru ikki aktað — allir trolararnir rýmdu til havs — Glenn Coe helt í ein eystan. Hvidbjørnen helt síðani á við at jakstra Aberdeen Fisher. Um tvey tíðina um náttina vóru á- varingarskot latin av fyri at fáa trolaran at steðga. Men uttan úrslit. Um nýggju tíðina vórðu fýra skot latin av við skorpum beint framman fyri stevnið á trolaranum við sama úrsliti. Tá hetta ikki hjálpti, tveitti sjó- verjuskipið eina djúpvatns- bumbu 100 metrar frá Aberdeen Fisher so hesin lyftist leysur upp úr sjónum, men heldur ikki henda royndin fekk trolaran at steðga. Marinusteðin gav síðani Hvidbjørnen boð um at steðga jakstranini. Tá var sjóverjuskip- ið statt einar 85 fjórðingar í ein landsynning úr Akrabyrgi. Skiparin avkoyrdur Hin 26 ára gamli skiparin John Ogston var alt fyri eitt, sum trolarin kom heim til Aberdeen, avkoyrdur. Reidariid harmaðist hendingina og gav eftir rættar- úrskurð ákærumyndugleikunum trygd fyri eini møguligari bót og konfiskatión av veiðu og reið- skapi. LS AAA AA Af p TTAA7TZTK[Å[AAÅAÅAÅAAÅAAÅAÅAA AAA Lysid i sosialinum Sjónleikarhúsið i Havn Skemtileikurin Ein tænari og tveir harrar eftir C. Goldoni Sjónleikaravitjan úr Sandavågi Leikurin verður sýndur: 15/3 leygardag kl. 16.00 (barnasýning) 15/3 leygardag kl. 20:00 16/3 sunnudag kl. 18.00 Atgongumerki fáast frá leygardegi kl. 15.00 og annars tveir tímar undan sýningunum. Tif. 1 11 31 samarbeiði. Avtalurnar eru komnar í lag undir vitjan Harold Wilsons i Moskva herfyri. Frá sovjetiskari síðu verður hetta hildið at vera sera týdn- ingarmikið, tí tað hevur leingi sæð út sum England stóð burt- urfrá, meðan onnur europeisk lond hava tikið aktivan lut í tí samstarvs- og linkingarvirksem- inum, sum hevur eyðkent mill- umlandaviðurskiftini í Europa hesi seinastu árini. Viðurskiftini millum Sovjetsamveldið og Eng- land hava heldur ikki verið tey bestu. Til dømis var England fyrr tann stersti handilspartnar- in, sum Sovjetsamveldið hevði í tí kapitalistiska partinum av heiminum. Men í 1960unum hevur hesin samhandil mestsum staðið í stað, meðan viðurskiftini við onnur vestanlond hava tikið seg væl fram. Nú er England nummar 6 i sovjettiska uttan- rikishandlinum vid kapitalistisk lond, meðan Vesturtýskland, Frakland, Finnland, USA og Japan eru farin fram. Tað ber tí til at siga, at við vitjan Harold Wilsons forsætis- ráðharra og við umreddu avtal- um er grundarlag lagt undir nýtt skeið í viðurskiftunum millum Sovjetsamveldið og England. Electrolux WH 38 Lætt atkomandi er eitt filt- ur. Ein trygd fyri at rusk ikki kemur í pumpuna. WH 38 hevur 2 serprogram til strúkifri, syntetisk klæði so sum orlon, dralon, acryl o.a. * eitt ullvaski- program, sum er Wool- mark góðkent, hetta er vert at býta merki í. nenenened Electrolux garanti. Electrolux gevur 1 árs gar- anti. Hetta umfatar bæði umvæling og eykalutir. Vit hava serútbúgvið fólk, sum tygum kunnu heita á um tað skuldi gjørst neyð- ugt. | ELECTROLUX WH 38 er løtt at arbeida vid. Bert ein knøttur. Einfalt og greitt program-yvirlit. Orsek er til at halda, at hetta týdningarmikla vestureurope- iska landið nú kemur inn á somu friðargagnligu kós, sum leingi hevur verið hildin av Finnlandi við Paasikivi og Kekkonen á odda, av Fraklandi undir de Gaulle og Pompidou og nú eisini av Giscard d'Estaing og av Vesturtýsklandi í tíð Willy Brandts og eftirfylgjara hansara Helmuth Schmidt. Avtalurnar við England eru prógv um, at grundreglan um friðaliga samtilveru millum lond við ymsari sosialari skipan er leiðin fram hjá Europa og ellum heiminum. Igor Pavlov PROGRAM 1 2 (OD STRYKFRI BOMULL PROGRAM 1234 Serprogram til biovask. Burturval av centrifuger- ing. Lampa, sum lýsur medan maskinan arbeidir. Barnatryggjad. Forlúkan hevur tryfalt trygdarlås. Medan maskinan gongur er hon læst vid termolåsi — 100%. SP) ct Folux Vaskievni til forvask, hev- uðsvask og skoling verða koyrd í áðrenn vask. Krev- ur onga eftiransing meðan vaskað verður. Eitt gott ráð til tygara skal vera: Tosið við okkum áðrenn tygum keypa eina vaskimaskinu. Bokbindaragøta 8 AElectrolux 2237 Landsins størsti spesialhandil av húsarhaldstólum — landsins dyggasta »service«