leygardagur 5. apríl 1975síða 11

Nr. 26 — 5. apríl 1975 Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til blikksmíð sanitet hitaverk ventilatión Tlf. 11071 - Tórshavn Electrolux 320 Dustsúgvarin, ið ber av øllum 5. Lættur at handfara. 6. Útblástur omaná. -Q Electrolux Békbindaragøta 8 . tlf. 11106 Landsins størsti spesialhandil av húsarhaldstólum. sosialurin Sida 11 posa. Yv 7 á 4. Einasti dustsúgvari, ið hevur automatiskt munnstykki. 7. Kápulvinda. Støtte til oversættelse/udgivelse af nordisk nabolandslitteratur Nordisk Ministerrád (undervisnings-/kulturministrene) har i- gangsat en støtteordning for udgivelse af nordisk litteratur i oversættelse i de nordiske lande. Til støtteordningen er for 1975 afsat indtil dkr. 750.000. Støtteordningen skal tjene til at forøge antallet af udgivel- ser af oversat nabolandslitteratur i Norden. Støtten, som bevilges udgiveren, svarer som hovedregel til oversættelsesudgiften. Støtten kan omfatte enhver litteratur- kategori. Alene periodica undtages. Bevillingen kvoteres meellem otte lande/sprogområder som modtagende part i Norden, således at hvert land /sprogområde til støtte for produktion af oversættelser kan modtage: Danmark 17%, Grønland 6%, Færøerne 9%, Finland (begge sprogområder) 19%, Island 9%, Norge 17%, Sverige 17%, det samiske sprogområde 6%. For at en oversættelse/udgivelse kan støttes, skal værket som hovedregel foreligge udgivet eller være antaget til udgiv- else i sit hjemland, og værket bør endvidere garanteres i en rimelig distribution i oversættelseslandet, samt udsendes i en sådan teknisk kvalitet, at det f.eks. kan finde anvendelse i biblioteker. Støtten fordeles af et udvalg med 1 repræsentant for hvert af de nævnte lande/sprogområder. Ansøgning sker på særlig blanket, som kan rekvireres hos Landsstyrets sekretariat, Torshavn, tlf. 11080. Ansøgning stiles til: Nabolandslitteraturgruppen, Sekre- tariatet for Nordisk Kulturelt Samarbejde, Snaregade 10, DK 1205 København K, hvor oplysninger om støtteordningen også kan indhentes. (Tlf. DK 1-114711). Første uddeling finder sted medio juni d.å. Ansøgningsfrist hertil 15. maj d.å. Yderligere uddeling i dette år vil ske til oktober. Ansøgningsfrist hertil bliver 1. september. Lysid i sosialinum Kunngerð Skal S.E.V. verða ført fyri at útbyggja virkir felagsins, so allir brúkarar fáa nýtuligan streym við rímiligum tryggleika, má meira peningur útvegast. Á umboðsfundi hin 25. mars 1975 varð tí samtykt at hækka streymprisin (kWh gjaldið) við 30% , meðan fost gjøld og mál- aragjøld verða óbroytt. Samstundis varð avgjørt at broyta gjaldsskipanina, soleiðis at nýttur verður felagsgjaldshátturin, istadin fyri sum higartil ovnýtslugjaldshátturin. Við fyrivarni viðvíkjandi landsstýrisins góðkenning verður sostætt goldið eftir hesari Gjaldsskrá frá 1. april 1975 Felagsgjald Ljósgjald, húsarhald, virkir/idnaður undir 30.000 kWh/ár 0.A.; Ársnýtsla Streymgjald Fast gjald 0— 500 kWh 41 oyru/kWh 120 kr./år 500— 5.000 — 40 — - 120 — - 5.000— 10.000 — -39 - 180 - — 10.000—15.000 — 38 . 240 — - yvir —15.000 + 26 - 300 Kirkjur, getuljós o.a. Ársnýtsla Streymgjald Fast gjald 0— 500 kWh 41 oyru/kWh 120 kr./år 500— 5.000 — 27 — — 120 - 5.000—10.000 — 26 — — 180 10.000—15.000 — 25 — 240 yvir 15.000 — 24 — 300 Virkir við ársnýtslu sterri enn 30.000 kWh/ár. Streymgjald 26 oyru/kWh Fast gjald fyri hvert mált kW 108 kr. /ár Málaragjald 108 kr. /ár Ídnaður við ársnýtslu størri enn 30.000 kWh/år. Streymgjald 21 oyru/kWh Fast gjald fyri hvørt målt kW 60 kr./år Målaragjald 108 kr./år S.E.V.