mikudagur 30. apríl 1975síða 4

bp BOIS SJOVINNUBANKIN Uppsparingin er RAKSTRARROKNSKAPUR FYRI ÅRID 1974 | grundarlagið INNTØKUR UTREIDSLUR Kr Kr Diskonto av vekslum innanlanda 835.332,20 Rentur av folio 1.645.054,67 Tad sigur seg sjålvt, at tå talan er um lånveiting, Renta av veðskuldabrevum og útlánum 8.869.073,83 Rentur av innskoti . I1.179-712,93 Rentur av kassa-kreditti, konto-kurant 0. ø. . 15.269.448,77 Rentur av konto-kurant og rentur til bankar og sparikassar innanlanda o. a. 3.100.418,49 Rentur, vinningsbýti og kurtaga av virðisprógvum innanlanda . 8.7 79,21 verður stórur dentur IÐA Kommur g ; ; i, He Á Pi lagdur å uppsparingina. Rentur av peningi í útlandinum og vinningur av útlendskum mynti 0. ø. 434-647,31 Gjald til nevnd og grannskoðarar 138.400,C0 Fr Løn til stjórn og manning 3.030.121,93 5 Provisjon . . .. AE 3.189.251,53 . . > rå Fyri pening á bankabók er rentan Aðrarinntokur be Skattur og gjald 3.997.361,06 ' For -758,0 ri tidina: reine fy Inngoldid uppå fyrr avskrivad krøv 0.00 Eftirlenarútreiðslur , 338.021,00 8% p.a. bundin uppsparing Flutt frå seinasta åri 280.175,48 Húsaleiga, ljós, hiti o.a. 229.869,71 8% p.a. við 12 mánaða uppsøgn Aðrer útreiðslur 1.665610,77. 0:290-384-47 9 .a. við 6 mánaða ppsøg 8% p 6 5 " Niðurskrivað og lagt burturav: 5% p.a. við 3 mánaða uppsøgn 4% p.a. við vanligum treytum eu 2 Virðisprógv 5.269.527,62 Fest ogn og binyttur 187.943,86 Kassamunur 9.574,50 7-470-724,94 Til nýtslu kr. 4.967.170,91 ið sambært lógarinnar $ 19 verða at nyta soleidis: Vinningsbyti g y Lógásettur tiltaksgrunnur 20 %/, av kr. 4.686.995,43 937.399,08 ri 1974 verður útgoldið partaeigarunum á sms bei 40 DSE RING OND i øllum deildum og Vinningsbyti 4 %/, av kr. 6.400.000,00 256.000,00 2 skrivstovum bankans móti avhending av býtis- Avlopið ætlast býtt soleiðis: Í seðli nr. 15. | Sum tað framgongur av roknskapinum eru Meira í lógásettan tiltaksgrunn 2.562.600,92 | | kr. 150.928,- Á 2, ógoldið vinningsbyti frå årum frammanundan. Meira vinningsbyti: 6%/, av kr. 6.400.000,00 . 384.000,00 8 Vit heita tí á partaeigarar um at hyggja eftir, um j teir ikki eisini liggja við gomlum bytissedlum, legugrunn 400.000,00 BR og at senda hesar inn saman við bytissedl- ; | $ unum fyri 1974 At flyta til næsta år 427.170,91 — 4-967.170,91 $ = —— -— 662.466 > 7.662 „41 „662. SJOVINNUBANKIN — 37-662.466,4 1 37.662.466,41 = FÍGGJARSTOÐA 31. DESEMBER 1974 = OGN SKULD Kr R Kassapeningur 5.398.840,17 Partapeningur 6.400.000,00 | Bankar og sparikassar innanlanda : Lógásettur tiltaksgrunnur 20.000.000,00 8 innskot . . . 2 lll 2.756.138,51 Ábyrgdarpeningur . 1.500.000,00 1 = . Kredittir og lán 0,00 2.756.138,S1 Annar tiltakspeningur: = HERE a Utlendskir bankar 3.124-871.47%) Ílegugrunnur . 1.800.000,00 S Utlendskur peningur. . 115.473,98*) At flyta til næsta ár 427.170,91 2.227.170,91 Virðisprógv innanlanda: Folio-konto FI - 47.885.062.79 Statslánsbroy o.t. . . - . ..£$£ 0 5, 87.393,00 Konto-kurant: Kommunulånsbrøv o. t. 1.870.700,00 Innanlanda rokning . 23.032.481,75 | Partafelagið Kredittfelagslånsbrøv 38.086.940,97 Urlendsk rokning . . Á ss ss 21.773,23 23.054.254,98% SJOV | o INNUBANKIN Hypoteksfelagslånsbrøv 20.703.308,62 Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn í mánað . . . . . + +. 64.732.798,83* Í HOVYUÐSSKRIYSTOV. | A Reallánsbrev 3.616.734,37 ; Innskot við uppsegn I månad ella meir . . Á . + 2. 2 70 20.07.2280, 36 Tórshavn, Faroe Islands Børsnoteradi partabrøv 464.304,29 í ; Bankar og sparikassar innanlanda: Tlf. 1 4900 — Telex 812 29 Onnur partabrøv . 247.828,47 65.077.209,72 ; — = innskot. . . 0, ss 11.997.852,05 Egin partabrøv (nom. kr. 86.200,00) . . . . 86.220,00 , 1. ; Í | Kredittir og lán 22.080.376,00 34.078.228,05 > Vedskuldarbrøv . 179.418,1 2 DEILDIR e P å 9 Utlendskir bankar . . 220. 0. 2. . 179.126,73* Vekslar innanlanda . 14.967.205,05 | | NORÐOYA BANKI Rediskonteradir vekslar . '. . . . . ks - 10.846.970,88 8 Klaksvík ý Útlán 85.627.862,57 pri ; Abyredif . . . - 13.977.857,90 S P.F SJÓVINNUBANKIN Kassa-kredittur po + + - [20.412.036,16 5 IE ; $ Ymiskir ognarar . . . . - -. | : 3.304.983.” | = Vága-deild | ontokt 1 | = Servágur Miðvágur Sandavágur Kontokurant Vinningsbyti: - VINNU IKIN Innanlanda rokning . 39.179.316,06 , P.F SJOVINNUBANKIN þ Ogoldid vinningsbyti frá árum frammanundan . . . . I50.928,00 ðuroyar-deild 'r Suðuroyar-de Utlendsk rokning AA 0,00 39.179.316,06 | Tveroyri A —— Vinningsbýti 1974 10%/, av kr. 6.400.000,00 . . . . . 640.200.00 795.928,C0 Ymiskir skuldarar . . . . LEE 2-433-555,09 ge Rentur til skuldar . . . . . 1992. 125,95 (Egin partabrøv millum trygdir undir teim $ seinastu tølum eru nom. kr. 90.400,00) 2 AVGREIDSLUR Åbyrgdir 13.977.857,90 J. C. Svabosgøta 42, Torshavn | Fastar ognir ? 3 | Eiði Star og 3.286.947,36 | Fuglafirði Búnyttur og boksrúm 457-535,70 Rentur til góðar . . . , or 3 .016.271,21 +) Herav skuld uttanlands: kr. 813.000,00 360.096.759,1 360.090.7 »9,14 +) Herav ogn uttanlands: kr. 3 239.000, ZOOM. | Tórshavn, 31. januar 1975 NEVNDIN STJÓRNIN » I 4 á AN Birgir Danielsen = Jákup Kass Marius Thomassen Høgni Mohr , : ; Rasmus Olsen Tórshavn, 4. april 1975 Vit hava grannskoðað frammanfyri standandi roknskap, sum er å sått vid bøkur bankans. Ístein & Ellefsen Sigfr. Skaal G. Dahl- Olsen ; Jógvan Sundstein At tær í roknskapinum bókaðu ognir eru til staðar, statsgóðk. grannskoðari hava vit fingið prógv fyri GeQ!s