týsdagur 18. juni 2002síða 11

Nr. 113 - 18. juni 2002 21 Íraldn misnýtti eitt brotsspark í vanligu leiktíðini og trý í brotssparkskapping- ini, og so slapp Spania víðari í fjórðings- finaluna HM-FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Tað er einki at siga til, um írar í dag iðra seg um tapið fyri Spania. Eftir at Spania hevði hevt yvirvág størsta partin av dystinum, og uppiborið var á odda við einum máli, hevði Írland nevnliga allar møguleikar at avgera dystin til egnan fyrimun. Spanski venjarin, Ca- macho, hevði enntá verið so arrogantur, at hann í seinna hálvleiki hevði tikið bæði Raul og Morientes av vøllinum, fyri at spara teir til fjórðingsfinalurnar, og hetta kundi kostað teimum dýrt. Írland sendi nógv fólk fram í royndunum at javna, og tvær ferðir kastaði hetta brotsspark av sær. Fyrru ferðina misnýtti Ian Herte tó royndina úr ellivu metr- um, men tá Robbie Keana javnaði í evsta minutti av vanligu leiktíðini, gjørdist neyðugt við umdysti. Hesin gav einki mál, og tí mátti farast til brotssparks- kapping, og her gjørdits Iker Casillas stóra hetjan. Í vanligu leiktíðini hevði hann bjargað einum brots- sparki, og í brotssparks- kappingini tók hann tvey afturat, umframt at eitt fór á tvørstongina, og so gjørdi tað minni, at spaniólar tvær reisur á rað sendu við síð- una av málinum. Spania kom kortini millum tey átta seinastu. Spania-Írland 4-3 eftir brotsspørk. 1-1 (1-0) í vanligu leiktíðini 1-0: Fernando Morientes, 8 1-1: Robbie Keane (br.), 90 1-2: Robbie Kene (br.), 120 2-2: Fernando Hierro (br.), 120 3-2: Ruben Baraja (br.), 120 3-3: Steve Finnan (br.), 120 4-3: Gaizka Mendieta (br.), 120 Skjótasta málið Hóast Pólendingar vóru vónbrotnir um, at teir longu nú eru sendir heim, so hava teir í øllum førum sett okk- urt merki á kappingina. Málið hjá Emmanuel Olisadebe móti USA var nevnliga tað skjótasta hig- artil í kappingini. Olisa- debe skoraði eftir 2 minutt- um og 44 sekundum, men hetta er tó langt ífrá skjót- asta málið í HM-søguni. Tað varð skorað í 1962, tá kekkisi Valsav Masek eftir bert 15 sekundum skoraði móti Mexico. Næst skjót- asta málið í HM-søguni kom 20 ár seinni, tá Bryan Robson eftir 27 sekundum legði Ongland á odda móti Fraklandi. Romantsev gevst Russiski landsliðsvenjarin, Oleg Romantsev, boðaði eftir tapið fyri Belgia frá, at hann ikki longur hevur ábyrgdina av russiska lið- num. Romantsev hevði undan kappingini boðað frá, at um Russland ikki vann seg víð- ari úr bólkaspælinum, tók hann avleiðingarnar av hes- um. Treiskur fraklendingur Franski landsliðsvenjarin, Roger Lemerre, er sjálv- andi undir hørðum trýsti, eftir at Frakland ikki vann seg víðari í kappingini. Lemerre sigur seg tó ongar ætlanir hava um at siga starvið frá sær, hóast franska avísin, L’Equipe, mikudagin boaðið frá, at venjarin fór at siga upp. Framtíðin hjá Lemerre verður væntandi avgjørd á fundi hjá franska fótbólts- sambandinum fyrst í juli mánaði. Eitt mál afturat til Ronaldo Brasilski framherjin, Ron- aldo, fekk friggjadagin enn eitt mál til HM-máltindin, hóast Brasilia ikki spældi hendan dagin. FIFA gjørdi á fundi av, at fyrsta málið hjá Brasilia móti Costa Rica, sum upprunaliga varð skrásett sum sjálvmál, kort- ini skal góðskrivast Ron- aldo, sum sostatt hevur fýra mál higartil í HM-kapping- ini. Maradona bjóðar seg til Eftir at Argentina, sum undan kappingini varð mett sum favorittur at vinna HM-heitið, varð sent heim longu eftir bólkaspælið, er ónøgdin um venjaran, Bielsa, sjálvandi stór heima í Argentina. Nú hevur fyrrverandi stórleikarin hjá landinum, Diego Maradona, boðið sær til at hjálpa landslið- num. Hesaferð sum venjari. - Eg havi altíð sagt, at eg fegin vil verða landsliðs- venjari, uttan at eg skal hava eina krónu afturfyri, sigur Maradona, og hann er ikki í iva um, hvat skal broytast, um fótbóltssam- bandið tekur av tilboði hansara. - Í dag hugsa leikararnir fyrst og fremst um, hvussu nógvan pening teir kunnu forvinna, heldur enn at hugsa um Argentina, sigur altso El Diego. Langt leikbann Portugisiski álopsmaðurin, Joao Pinto, kann nú rokna við einum longum leik- banni. Hetta tí hann eftir at hava fingið reyða kortið í dystinum móti Suður Kor- ea, slerdi argentinska dóm- aran, Angel Sanchez. Eisini í EM fyri tveimum árum síðani vórðu portu- gisar harðligir móti dóm- aranum, eftir at teir taptu hálvfinaluna fyri Fraklandi, og tí er sjálvt portugisiska fótbóltssambandið samt við FIFA um, at hendingin hjá Joao Pinto skal revstast hart. Maldini setti met Tá dysturin millum Italia og Mexico hósdagin varð blástur av, hevði Paolo Maldini sett eitt nýtt met í HM-høpi. Dysturin móti Mexico var 22. dysturin á rað hjá Maldini, og hartil 22. dyst- urin, har italski verjuleik- arin hevur leikt allar 90 minuttirnar. Undan hesum átti týski álopsmaðurin, Uwe Seeler, hetta metið. Stutt um HM Dýr brotsspørk Fyrsta HM-luttøkan hjá Senegal hevur verið ein stór positiv uppliving hjá tjóðini HM-FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Tað var fullkomuliga óvæntað, at Senegal yvir- høvur skuldi koma so langt sum at vinna seg víðari úr bólkaspælinum. Sigurin í setunardysti- num móti Fraklandi tóktist tó at seta okkurt ígongd, og síðani hevur at kalla bert gingið ein veg. Sunnumorgunin spældu teir so 1/8-finalu móti Svøríki, og hóast svenskar- ar mundu metast sum lítlir favorittar at vinna dystin. Hetta sá eisini út til at halda, tá Henrik Larsson legði Svøríki á odda, men so tók Senegal yvir, og fram til steðgin høvdu teir eitt støðugt trýst, sum tó bert kastaði eitt mál av sær. Í seinna hálvleiki leikaði meira javnt á, og kanska hevði Svøríki eina lítla yvirvág. Tað eydnaðist tó ikki nøkrum parti at skora, og tí gjørdist talan um longda leiktíð. Í hesari eydnaðist Henri Camara at skjóta sonevnda gylta málið, tá hann skoraði umvegis stólpan. Beint frammanunda hevði Svø- riki annars havt eitt skot á stongina, so tað vóru teir so væl kendu smáu marginalarnir, sum sendu grannar okkara úr kappingini. Svøríki-Senegal 1-2 eftir longda leiktíð. 1-1(1-1) í vanligu leiktíðini 1-0: Henrik Larsson, 11 1-1: Henri Camara, 37 1-2: Henri Camara, 104 Bólkur A v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Danmark 3 2 - 1 - 0 5 2 3 7 2 Senegal 3 1 - 2 - 0 5 4 1 5 3 Uruguay 3 0 - 2 - 1 4 5 -1 2 4 Frakland 3 0 - 1 - 2 0 3 -3 1 Bólkur B v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Spania 3 3 - 0 - 0 9 4 5 9 2 Paraguay 3 1 - 1 - 1 6 6 0 4 3 Suður Afrika 3 1 - 1 - 1 5 5 0 4 4 Slovenia 3 0 - 0 - 3 2 7 -5 0 Bólkur C v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Brasilia 3 3 - 0 - 0 11 3 8 9 2 Turkaland 3 1 - 1 - 1 5 3 2 4 3 Costa Rica 3 1 - 1 - 1 5 6 -1 4 4 Kina 3 0 - 0 - 3 0 9 -9 0 Bólkur D v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Suður Korea 3 2 - 1 - 0 4 1 3 7 2 USA 3 1 - 1 - 1 5 6 -1 4 3 Portugal 3 1 - 0 - 2 6 4 2 3 4 Póland 3 1 - 0 - 2 3 7 -4 3 Bólkur E v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Týskland 3 2 - 1 - 0 11 1 10 7 2 Cameroon 3 1 - 2 - 0 5 2 3 5 3 Írland 3 1 - 1 - 1 2 3 -1 4 4 Saudi Arabia 3 0 - 0 - 3 0 12 -12 0 Bólkur F v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Svøríki 3 1 - 2 - 0 4 3 1 5 2 Ongland 3 1 - 2 - 0 2 1 1 5 3 Argentina 3 1 - 1 - 1 2 2 0 4 4 Nigeria 3 0 - 1 - 2 1 3 -2 1 Bólkur G v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Mexico 3 2 - 1 - 0 4 2 2 7 2 Italia 3 1 - 1 - 1 4 3 1 4 3 Kroatia 3 1 - 0 - 2 2 3 -1 3 4 Ecuador 3 1 - 0 - 2 2 4 -2 3 Bólkur H v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Japan 3 2 - 1 - 0 5 2 3 7 2 Belgia 3 1 - 2 - 0 6 4 2 5 3 Russland 3 1 - 0 - 2 4 4 0 3 4 Tunis 3 0 - 1 - 2 1 5 -4 1 Máltindurin, HM Miroslav Klose Týskland 5 Ronaldo Brasilia 4 Jon Dahl Tomasson Danmark 4 Marc Wilmots Belgia 3 Rivaldo Brasilia 3 Robbie Keane Írland 3 Christian Vieri Italia 3 Pedro Pauleta Portugal 3 Papa Bouba Diop Senagal 3 Fernando Morientes Spania 3 Raul González Spania 3 Henrik Larsson Svøríki 3 Rónald Gomez Costa Rica 2 Junichi Inamoto Japan 2 Jared Borgetti Mexico 2 Nelson Cuevas Paraguay 2 Henri Camara Senagal 2 Fernando Hierro Spania 2 Hasan Gokhan Sas Turkaland 2 Brian McBride USA 2 Landon Donovan USA 2 Senegal millum tey 8 sterkastu 21 20 Nr. 113 - 18. juni 2002 Figo og felagir hans- ara hava longu pakk- að kuffertini, meðan Suður Korea staðfesti regluna um, at verts- tjóðirnar altíð standa seg væl HM-FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Undan hesi HM-kappingini var tað ongan tíð komið fyri, at vertstjóðin varð sligin úr kappignini í inn- leiðandi umfarinum, men nógva staðni varð tó gitt, at antin Japan ella Suður Ko- rea ikki fóru at liva upp til hetta. Fríggjamorgunin stað- festu japana tó, at teir í øll- um førum ikki ætlaðu sær nakran veg, og beint eftir døgurða staðfestu leikarar- nir hjá Suður Korea hagtøl- ini, tá tað eisini eydnaðist teimum at vinna sín bólk. Enn ein favorittur Leingi stóð tó nógv á hjá Japan, tí hóast Portugal tíð- liga í dystinum fekk Joao Pinto riknan av vøllinum fyri eina svínska takling, so var Portugal alla tíðina væl við í dystinum, og teir høvdu so sanniliga eisini sínar møguleikar. Tað gjørdist tó enn tor- førari hjá portugisunum, tá teir í seinna hálvleiki eisini fingu Beto riknan av vølli, og tað gekk eisini galið, tá Park Ji Sung eftir eitt fram- úrskarandi einmansavrik smekkaði bóltin millum beinini á Vitor Baia. Portugal noktaði tó at geva skarvin yvir, og tvær reisur í seinastu minuttun- um vóru teir heilt nær við at tryggja sær javnleikin, men har gjørdist tó einki, og eins og Frakland og Argentina máttu portugisararnir ásanna, at tað ikki altíð er nóg mikið at vera favorittur á pappírinum. Portugisiska tapið við- førdi, at USA vann seg víð- ari úr bólkinum, hóast teir í einum sera undirhaldandi dysti taptu 3-1 fyri Pólandi. Longu eftir fýra minuttum hevði bólturin verið tríggjar ferðir í málinum, tó at mál- ið hjá USA í hesum føri varð kolldømt. Við sigrinum fekk Pó- land eina lítla uppreisn, men hetta munaði tó lítið í samlaðu úrtøkuni, og eins og hjá Portugal var tað eitt sera stórt vónbrot hjá Pól- verjum, at teir somikið tíð- liga máttu siga farvæl til HM-kappingina. Úrslit: Póland-USA 3-1 (2-0) 1-0: Emmanuel Olisadebe, 3 2-0: Pavel Kryszalowicz, 5 3-0: Marcin Zewlakow 3-1: LAndon Donovan, 82 Suður Korea-Portugal 1-0 (0-0) 1-0: Park Ji-Sung, 70 Bólkur D: Portugal reyk Japan vann seg fyri fyrstu ferð í søguni víðari, og Russland er nú úti úr kappingini HM-FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Søguligu stríðsbondini millum Japan og Russland fornokta seg ikki, og tí er einki at siga til, at um góðu fótbóltsúrslitini hjá Japan kennast eyka fjálg, nú Russland ikki vann seg víð- ari úr bólki H. Talan var annars um ein sera dramatiskan dyst, tá Russland og Belgia skuldu gera av, hvør av teimum skuldi vinna seg víðari úr bólkinum. Russland hevði nóg mikið við javnleiki til at tryggja sær sessin, men hetta eydnaðist teimum tó ikki. Talan var tó um eina sera spennandi seinastu løtu, tí eftir at Russland tveir min- uttir fyri leiklok hevði minkað munin til 3-2, tveittu teir alt fram í roynd- unum at fáa seinasta málið, og fleiri ferðir var tað eisini um reppið, at bólturin fór inn í belgiska málið, men »reyðu devlarnir« megnaðu tó at halda fast, og harvið ogna sær sessin í fjórðings- finaluni, har Brasilia verð- ur mótstøðuliðið. Fremsta plássið í bólki- num ognaði Japan sær, eftir at teir eisini vunnu triðja dystin í bólkaspælinum. Japan var alla tíðina greitt omaná móti Tunis, men leingi hildu afrikanar- arnir sera væl fatur í jap- ansku álopsmonnnunum. Tá Moishima beint eftir steðgin fekk lagt vertstjóð- ina á odda, loysnaði tó, og tað var ikki annað enn uppiborið, tá stóra stjørnan hjá Japan, Hidetoshi Na- kata, staðfesti sigurin eitt korter fyri leiklok. Við sigrinum hevur Jap- an fyri fyrstu ferð í søguni vunnið seg víðari í 1/8-fin- alurnar, har teir skulu møta Turkalandi. Og við spæli- num, sum liðið hevur sýnt og stuðlinum frá áskoðar- unum, er als ikki óhugs- andi, at Japan í øllum før- um fer at teljast millum tær 8 sterkastu fótbóltstjóðirnar í heiminum um eina knappa viku. Úrslit: Belgia-Russland 3-2 (1-0) 1-0: Johan Walem, 7 1-1: Vladimir Beschastnyk, 52 2-1: Wesley Sonck, 78 3-1: Marc Wilmots, 82 3-2: Dmitry Sychev, 88 Japan-Tunis 2-0 (0-0) 1-0: Hiroaki Morishima, 48 2-0: Hidetoshi Nakata, 75 Bólkur H: Belgia stríddi seg víðari Dýrabar mistøk móti Onglandi viðførdu, at spenningur rættiliga tíðliga fór úr dysti- num HM-FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Bæði í Danmark og Ong- landi var spenningurin und- an dystinum leygardagin ovurstórur. Eisini her heima mundu nógvir hyggjarar havt sett seg væl til rættis í stólinum um døgurðaleitið leygar- dagin, men tað var tó rætti- liga tíðliga, at spenningurin byrjaði at fara úr dystinum. Fyrst mistók Thomas Sørensen seg, soleiðis at Rio Ferdinand kundi skrá- setast fyri málið til 1-0, og tá ein ódakkaður Michael Owen nakað seinni slapp at økja, tóktist alt vera av- gjørt. Ringi dagurin hjá dønum varð staðfestur, tá eitt mis- tak frá Niclas Jensen við- førdi, at Beckham kundi spæla Emile Heskey leys- an, og við trimum málum á muni í steðginum, var alt mest sum avgjørt. Eftir dystin iðraðu danir seg um persónligu mistøk- ini, sum kostaðu so dýrt, og partvíst var tað eisini rætt, at teir í seinna hálvleiki høvdu bóltin nógv meira. Men teir skaptu sjáldan nakrar veruligar málmøgu- leikar, og so kann tað sum so vera tað sama, um Ong- land seinastu trý korterini einki skapti. Tað høvdu teir ikki fyri neyðini, og ístaðin kundi miðverjan staðfesta, at hon væl kann verða lykilin hjá Onglandi til eina sera góða endastøðu. Torførasta forðingin í hesum verður ivaleyst kvartfinalan. Har skal Ong- land hitta vinnaran av dystinum millum Brasilia og Belgia, men í Onglandi er eingin, sum tosar um Belgia. »Brasil next« er longu sett á dagsskránna, og fyri fótbóltselskarar mann hetta í øllum tykjast sum ein sera spennandi uppgerð. Danmark-Ongland 0-3 (0-3) 0-1: Rio Ferdinand, 5 0-2: Michael Owen, 22 0-3: Emile Heskey, 44 Danmark úti Mánamorgunin byrj- aði við enn einari lítl- ari sensatión í HM- høpi HM-FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Púrasta óvæntað vann USA mánamorgunin 2-0 á Mex- ico USA legði seg tíðliga í dystinum á odda við einum máli frá Brian McBride, og tó at Mexico royndi at svara aftur, so eydnaðist hetta ongantíð. Ístaðin var tað USA, sum í seinna hálvleiki kundi av- gera, tá eitt vakurt kontra- álop endaði við at Landon Donovan stútaði bóltin í netið. Við sigrinum hevur USA sostatt vunnið seg fram til fjórðingsfinalurnar, har teir skulu spæla móti Týsk- landi, so uttan iva mugu amerikumenn enn einaferð finna seg í, at teir ikki eru favorittar. Mexico-USA 0-2 (0-1) 0-1 :Brian McBride, 8 0-2: Landon Donovan, 65 USA víðari Reglan hjá Gary Line- ker varð staðfest, tá Oliver Neuville tveir minuttir fyri leiklok sendi Paraguay úr kappingini HM-FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Fyrsta av teium 8 1/8 final- unum varð leikt leygar- morgunin, og ikki óvæntað eydnaðist tað týskarum at vinna seg víðari, eftir at teir vunnu 1-0 á Paraguay. Leingi varð Týskland tó hildið á pínubeinkinum, tí hóast greiða leikliga yvir- vág, so eydnaðist teimum ikki at fáa bóltin framvið Chilavert í málinum hjá Paraguay fyrr enn tveir minuttir fyri leiklok. Hóast skaðastøðan hjá Týsklandi bara tykist at versna, so tóktist hetta ong- an tíð at órógva liðið, sigur- in sum heild var fult uppi- borin. Týskland-Paraguay 1-0 (0-0) 1-0: Oliver Neuville, 88 Týskarar vinna altíð C M Y K 20