týsdagur 18. juni 2002síða 16

30 Nr. 113 - 18. juni 2002 Nr. 113 - 18. juni 2002 31 Velbastaðv elbastaðvegur 45 egur 45 Box 336 x 336 110 110 Tórsha Tórshavn vn Tlf Tlf. Fax. ax. Far ar. FFA. A.Gravst steinar einar Gravsteinar Gravplátur Blómukassar Gravkantar Nýggja áskrift Umvæling Opið: mán-fríggj.900-1700 annars samb.avtalu. Sjónband - 31 77 74 320370 320370 321470 321470 214270 214270 Vøruskrá kann fáast! Bilur til sølu Við hesum verður ein bilur av slagnum Suzuki Alto 1.0 GL (avlamnisbilur) lýstur til sølu. Bilurin stendur í Vági. Áhugaði kunnu fáa nærri upplýsingar við at venda sær til undirritaðu. Skiftirætturin skilar sær rætt til at velja millum innkomin til- boð og til ongum at taka av. Advokat- skrivstovan Fr. Petersensgøta 9 100 Tórshavn Att.: Fríða Patursson, adv. Tlf. 311145 Fráboðan um umhvørvis- góðkenning Við hesum verður gjørt kunnugt, at Heilsufrøði- liga starvsstovan tann 11.juni 2002,við heimild í grein 26 í løgtingslóg nr. 134 frá 29. oktober 1988 um umhvørvis- vernd og kunngerð nr. 54 grein 1, stk. 4, hevur góðkent: Tekniska deildarhúsið hjá Tórshavnar komm- unu við Oyggjarvegin Góðkenningin liggur al- ment frammi á Heilsu- frøðiligu starvsstovuni. Avgerðin kann kærast til Føroya landsstýri.Møgu- lig kæra skal sendast Heilsufrøðiligu starvs- stovuni, Falkavegur 6, 2. hædd, FO-100 Tórshavn, í seinasta lagi fýra vikur frá dags dato. Góðkenningin kann somuleiðis síggjast á heimasíðuni hjá Heilsu- frøðiligu starvsstovuni, www.hfs.fo Heilsufrøðiliga Starvsstovan Maður søkist Álítandi maður søkist at dríva ein 20 tons stóran útróðrarbát við allari nautiskari útgerð og 8 el. vágasnellum, 90 stampum, egningartrakt og gágguknúsara. Øll útgerð er nýggj inkl. motorur- in. Báturin er heimahoyrandi í Eysturoynni. Skriva til: Sosialurin Box 76 110 Tórshavn Bill. mrk. 15.06. Lærari/Vikarur Søkt verður eftir lærara/vikari til Mikladals skúla í tíðaravmarkað fulltíðarstarv skúlaárið 2002/2003. Starvið verður lønt sambært avtalu millum Føroya Lærarafelag og Fíggjarmálaráðið. Møguligar umsóknir skulu vera skúlastýrinum í hendi í seinasta lagi tann 29. juni. Lærarahús í góðum standi eru í bygdini. Ford Sierra 2.0i S árg. okt. 89, í góðum standi, til sølu fyri 30.000 kr. Tlf. 213046 FAROE LAW Tinghúsvegur 14,4 P.O.Box 1218 FO-110 Tórshavn tel 359900 · fax 359901 mob 219902 dania@post.olivant.fo www.faroe-law.fo Tosið við Eyðfinn Jacobsen, advokat ella Kára á Rógvi, adv. fulltrúa um tygara tørv Bjóðar heimligar og altjóða loysnir Øll hava eina góð óða s a íðíðu - pop.fo hevur 100 hevur 100 www.sosialurin.fo Sosia urin Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skráir Ti tøk Sos alur n Lýsingar Bilar Veðr ð Akfør NISSAN ALMERA FELGUR 4 sportfelgur við summardekkum til Nissan Almera 99/2000. Ring 221577 DEKK TIL SØLU Fýra summardekk stødd 165 x 14 bíliga til sølu Vinarliga ring 457284 ella 255845 SPORTFELGUR 15" sportfelgur við dekkum 195/50-15 4 hol. 80 mm ímillum. Til sølu fyri ca. 1/2 prís. Nýprísur ca. 7.000 kr. Tlf. 443163 FORD FIESTA 1.1 árg. 1987, koyrt 100.000 km, til sølu sum eykalutur. Tlf. 310737 ella 316206 OPEL ASCONA 2.0i 15" sportfelgur og CD-anlegg fylgir við. Tlf. 421128 ella 320719 VW GOLF 1.9 diesel, árg. 5/96. Tlf. 452181 eftir kl. 18 BILUR TIL SØLU um hóskandi boð fæst. Chrysler Grand Chereokes 3.1 Limet. Bilurin er 2 ár, hevur 4 x 4 hjulstrekk. Automat gear. Koyrt 39.000 km, Bilurin er sera væl hildin. Tlf. 228069 TOYOTA CARINA II árg. 8/87, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 448349 TIL SØLU Nýsýnaður Ford Sierra til sølu fyri kr. 6000,-. Tel 321007 FORD ESCORT 1,6 CL Eigur tú ein gearkassa at selja mær, vinarliga ring Tlf. 283603 SPORTSFELGUR Fýra sportsfelgur á dekkum 195/60-R15 til sølu fyri 4500 kr. Tlf. 220553 TOYOTA SUPRA 3.0i 204 HK árg. 89 til sølu. Tlf. 252526 DAIHATSU CHARADE Hvítur Daihatsu Charade til sølu fyri 10.000 kr. Í hampuligum standi, koyrt 160.000 km, árg. 86. Tlf. 220422 MITSUBISHI L300 VAN árg. 88, koyrt 105.000 km, til sølu. Tlf. 421601, e. kl. 18 FORD ESCORT 1.3 árg. 87 til sølu sum eykalutir fyri 2.500 kr. Tlf. 264143 DIESEL BILUR Ein Nissan Sunny diesel, sýnaður í juni 2002, hevur sportsfelgur og cd til 12 diskar. Ring og gev eitt boð á Tlf. 215170 TIL SØLU Mazda 323 1.6 GTI, árg 86. svartur, km 238.000, 14'' alu. felgur, 110 HK, sýnaður jan. 02. Bilurin hevur nýggjan kølara og nýtt útstoyt. Til sølu fyri kr. 18.000. Tlf. 224030 CAMPINGBILUR Nýsýnaður Toyota Hiace 2.4 diesel. Útgjørdur sum campingbilur. 5 sovipláss, køliskáp, vask, komfýrur o.a. Í góðum standi, til sølu fyri 40.000 kr. Tlf. 444341 / 226022 NISSAN PATROL árg. 86, til sølu fyri 15.000 kr. Ring og hoyr nærri á Tlf. 210555 ella 319054 BMW 316 i frá 8/6-1995, til sølu. Sera væl røktur. Koyrt 100.000 km. Hevur kn filtur. Nýggjar sportsfelgur og nýggj píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 262616 PEUGEOT 405 árg. 89, til sølu fyri 20.000 kr. Bilurin sær gott út og hevur ongan rust. Tlf. 26 42 69 TOYOTA CROWN 2,2 D árg. 83, sýnaður í sep. 2001, til sølu fyri 15.000,- Tlf. 26 42 69 SPORTSFELGUR 4 sportsfelgur 15'' til Ford bíliga til sølu. Tlf. 447220 ella 222724 TIL SØLU Ein Subaru Steisinger frá 89, var til sýn seinasta summar og fekk ongan kross, hevur nýggja kobling, til sølu fyri 12.000 kr. Er í góðum standi. Tlf. 252897 BMW 325i til sølu. Hevur alufelgur, senkaður, myrkareyður, leðursetur, koyrt 150.000 km. Ring og heim meira á tlf. 259382 TIL SØLU Ein Ford Sierra sedan árg. 86, koyrir væl, men krevur onkra ábót, til sølu fyri 2500 kr. Tlf. 316022 ella 252922 MITSUBISHI GALANT 2.0 GLS, aut., nýsýnaður Galant frá 88, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 213340 ella 313340 CARINA II DX bíliga til sølu, árg. 88. Fæst sera bíliga til keyps við at ringja 443315 ella 210315 VOLVO 340 DL árg. 90, koyrt 150.000 km, hevur sleipikrók og eyka píkadekk á felgum. Til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 310592 TIL SØLU Scania 143 6x4 dumpari við skamli. Tlf. 212801 MITSUBISHI LANCER Árg. 88, til sølu fyri 2.000 kr. Krevur ábøtur. Tlf. 356000 ella 310184 TOYOTA COROLLA 1.3I árg. 92 til sølu. Nýsýnaður, sær gott út og í sera góðum standi, hevur koyrt 119.000 km. Haraftrat fylgja píkadekk á felgum við í keypinum. Áhugaði ringið 260501 TIL SØLU Citroen BX TRS, árg. 89, fyri 6.000 kr. Tlf. 315841 SPORTSFELGUR Spildurnýggjar sportsfelgur á dekkum til sølu. 195/50-15, boltavstandurin er 4x114,3. Tær eru ótrúliga flottar og hava bert koyrt 4-5 dagar, til sølu vegna feilkeyp fyri 4.500 kr. Nýprísur 6.800 kr. Tlf. 224659 TIL SØLU Mazda 323 1,5 Sport, frá 85, sær gott út og nýsýnaður, ongan kross. Útstoytið er spildurnýtt og allar bremsur nýggjar. Hevur spildurnýggjar sportsfelgur á dekkum og 8 nýggj heilársdekk á felgum, til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 224659 VW CARAVELLE 2.4 D Ein VW Caravelle 7 pers. bilur árg. 3/93 í góðum standi, gráur við tónaðum rútum aftan, til sølu. Tlf. 211539 TOYOTA CAMRY 2.2 árg. 10/2000 til sølu, 17" felgur, stereoanlegg fylgir við. Áhugaði ringið tlf. 210038 MAZDA 323 Mazda 323 til sølu, treingir ábøtur. Tlf. 211555 Amboð TIL SØLU 2000 w Projektor borðsag, 36 dia klinga, høvlar 46 cm, til sølu fyri hálvan prís. 0045 20944405 - fartlf. 264934 TIL SØLU Eldri Honda Civic við sportsfelgum til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 371575 MIG SVEISIAPPARAT ynskist til keyps. Tlf. 220990 Arbeiði ARBEIÐI YNSKIST 14 ára gomul genta søkir eitthvørt summar arbeiði í Havn, á Argjum ella í Hoyvík. Vinarliga ringið tlf. 322070 ella 260334 TILBOÐ uppá urtagarðsarbeiði ynskist. Tlf. 312337 MANNING SØKIST til Súluna. Góð løn. Tlf. 424305 HALLÓ! Er nakar, ið kann koma og trýstreinsa garð/kálka skjótast tilber. Tlf. 314788, e. kl. 18 AU-PAIR TIL REYKJAVÍKAR Vi söger en pige 18 år eller ældre til að arbejde hjemme hos os et år fra ca. 15. august. Vi er fem I familien, advokat, lærer og börnene 15, 11 og 8 år. Vi regner med almindelig hushjælp (vask og rengöring) og at se efter og hjælpe vores yngste datter som er 8 år. Hun er en glad, dejlig og dygtig lille pige som har lidt handicapp. Hun er I almindelig skole I nærheden indtil midt på dagen. Hvis du er glad, tålmodig, selvstændig, rask og ikke rygere og kunne godt tænke dig at bo og arbejde hos os I et år så ville vi gerne höre fra dig. Arbejdstid kan godt være lidt skiftene. Vi bor I et hus og du vil få et meget godt værelse med egen entrance. Vi har heste og kat. Nærmere oplysninger kan fås ved at snakke med Laurina Niclasen i Torshavn tel. 321168 woxnes@post.olivant.fo eller Kristin i Island s. 587 2923 og 690 4080.Venligst send ansögning til Kristin Steinarsdóttir, Bleikjukvísl 11, 110 Reykjavík, Island för 30. juni eller med email: stina@ismennt.is TILBOÐ YNSKIST uppá at laða garð rundan um hús og at leggja brotflísar á tún. Talan er um eitt umfatandi arbeiði. Tlf. 447089 ER DU FRISK PÅ ET ÅR I DK Så er du måske pigen vi søger ! Vi er en aktiv læge/advokatfamilie med 3 børn: 12, 9 og 1 1/2 år samt en hund. Vi søger pr. ca. 26.8.02 en frisk pige til at hjælpe os i hverdagen - primært med pasning af Karoline 1? år og lettere husholdning. Vi bor i Herning - en mellemstor provins by i Jylland med gode muligheder for al slags sport, kultur og videreuddannelse. Kontakt os på tlf. 97124343 , brev eller mail. Ring evt. og få flere oplysninger fra vores nuværende færøske au-pair pige Ann Margit . Familien Hjelm Kristensen, Monradsgade 25, 7400 Herning mail@advokaten-online.dk Barnaansing SØKT VERÐUR eftir kvinnu at ansa eftir tveimum gentum (8 og 10 mðr.) gerandisdagar frá 1. august. Tlf. 310280 Barnaútgerð TIL SØLU Bilstólur maxi cost 0-10 kg. Skrástólur, systkinasetur á seta á vogn, kenguruposi (Baby Dan). Tlf. 314797 eftir kl. 19 TIL SØLU Lítið brúktur grulvigarður, botnurin kann flytast, 450 kr. Nýprísur 998 kr. Góður bilstólur, 0-9 kg, nýtt betrekk, 150 kr. Tlf. 224087 TIL SØLU Svartur Trille gigant vognur við lufthjólum, babylyft, puslitasku, eyka madrassum, fluguneti, ryggleni og sela. Alt fyri bert 2.000 kr. Tlf. 224087 TIL SØLU Myrkagrønur Silvercross barnavognur v/ madrassu, kurv og regnslagi fyri 3.000 kr., og ein Brio stólur v/ koyriposa og regnslagi fyri 1.000 kr. Tlf. 372154 BABYSTÓLUR TIL BIL Ein brúktur, men heilur og góður stólur, ið er lættur at brúka og bera, til sølu fyri bert 200 kr. Er av merkinum Britax og góðkendur til upp til 13 kg. Tlf. 313624 ella 215353 BABYLIFT Fitt myrkablá babylift til sølu, bert brúkt til eitt barn. Tlf. 312838 TIL SØLU Ein lítið brúktur Chicco bilstólur 0- 13 kg. og ein lítið brúktur bláur Brio barnastólur við posa til sølu. Nærri fæst at vita at ringja tlf. 210894 SIMO KOMBIVOGNUR Ein svartur Simo kombivognur til sølu. Við vogninum er: lift, madrassa, koyriposi, flugunet, regnskjól, innkeypsnet, barnaselar, eyka hjól og luftpumpa. Vognurin er 15 mánaðar gamal, hevur regulerbart handtak og er væl viðfarin. Tlf. 321064 ella 220284 TIL SØLU Myrkabláur Simo kombivognur við babylyft til sølu fyri 1.700 kr. Tlf. 455108 VOGNAR TIL SØLU báðir Brio, 1 stórur brúnur við mynstri + babylift, tasku og regnskjól, uml. 2 ár og ein bláur + sitiposi 1 ár. Bert nýttir til 1 barn. Báðir fyri 2.000 kr. Tlf. 252393 ella 322249 e. kl. 17 MYRKAGRØNUR SILVERCROSS barnavognur við kurv til sølu, vognurin sær út sum nýggjur og er í góðum standi. Tlf. 258402 VOGNAR TIL SØLU Ein stórur Brio vognur, brúnur/puntutur, v/ tasku, regnskjóli og lyft til sølu fyri 2.000 kr. Nýprísur 5.000 kr. Ein heitur, bláur Brio sitivognur fyri 2.000 kr. Nýprísur 4.000 kr. Tlf. 252393 ella 322249 Bátaútgerð LÍNUSPÆL bíliga til sølu. Tlf. 221866 TIL SØLU Rana 17 fót glastrevjabátur við galesju og 15 hesta Mariner motori. Tlf. 333118 BÁTAMOTORUR Volvo Penta 25 HK til sølu. Tlf. 327021 ella 327003 BÁTUR TIL SØLU Stórt 7 mannafar við 10 hesta Sabb og fiskiloyvi til sølu. Tlf. 423567 ella 423357 BÁTASPÆL TIL SØLU Hygg her! Um tú vilt fáa hjálp til at fáa bát tín drignan upp, so er tað her: eitt bátaspæl. Tlf. 370216 ella 218216 SNELLUR TIL SØLU Triggjar automatiskar oljutrýstsnellur og ein hálvautom. snella til sølu. Tlf. 361090 TIL SØLU Bátur við fiskiloyvi og bankaloyvi í bólki 4A (15-40 tons) til sølu, um nóg høgt boð fæst. Tlf. 282722, e. kl. 18 Bingo BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 20. juni kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin GOTT STEVNUBINGO verður í Bygdarhúsinum í Hósvík mikukvøldið 19. juni kl. 19.00. Full pláta gávukort á 400 kr., tó 6. spæl gávukort á 500 kr., nógvur døgurðamatur, fototól (virði 1.895 kr.) o.m.a. Á lutaseðli m.a. ein uttanlandsferð við Norrønu til Bergen, ferðin er fyri tvey við bili á tveykoyggjukamari og ein fløguspælari til bil. Hósvíkar Róðrarfelag og Bygdarfelagið Varðin HEIMA-BINGO hjá Báruni fæst til keyps á posthúsum og sølubúðum, og tú sært beinanvegin, um tú hevur vunnið. Heimabingo kanst tú spæla hvønn dag, og tú avger nær tú spælir. Má roynast. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði Bøkur TIL SØLU Ymiskar bøkur til HH bíliga til sølu. Nýggjar og lítið brúktar. Tlf. 321591 ella 252711 Burturm. /funnið Á NORÐOYASTEVNU fann eg eina stóra ítróttartasku við fimm Adidas dýnujakkum í. Í merkinum á tí eina stendur navnið Trygvi. Vinarliga setið tykkum í samband við tlf. 457284 ella 255845 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 31 30