mikudagur 19. juni 2002síða 12

22 Nr. 114 - 19. juni 2002 Nr. 114 - 19. juni 2002 23 Bilur til sølu Við hesum verður ein bilur av slagnum Suzuki Alto 1.0 GL (avlamnisbilur) lýstur til sølu. Bilurin stendur í Vági. Áhugaði kunnu fáa nærri upplýsingar við at venda sær til undirritaðu. Skiftirætturin skilar sær rætt til at velja millum innkomin til- boð og til ongum at taka av. Advokat- skrivstovan Fr. Petersensgøta 9 100 Tórshavn Att.: Fríða Patursson, adv. Tlf. 311145 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 2147, Sp/f Heildarveiting, 188 Hoyvík. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Eivind Danielsen, Djúpagilsvegur 8, 188 Hoyvík. Felagið er tann 03.04.2002, farið í likvidatión við Ólavur Jákup Kristoffersen, advokati, Fr. Petersensgøta 9, Box 6, 110 Tórshavn sum likvidator. Skráseting Føroya tann 17. juni. 2002. Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3374 Navn: Sp/f Sandenni Adressa: Garðavegur 34, 700 Klaksvík Kommuna: Klaksvíkar Kommuna Stovningardato: 06.06.2002 Viðtøkudato: 06.06.2002 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnarar: Jógvan Páll Poulsen, Heygavegur 31, 700 Klaksvík, Júst Sandur Poulsen, 750 Viðareiði, Jóannes Jónstein Poulsen, 700 Klaksvík og Sigurd Poulsen, Tjarnardeild 27, 100 Tórshavn. Nevnd: Sigurd Poulsen, Tjarnardeild 27, 100 Tórshavn (formaður), Júst Sandur Poulsen, 750 Viðareiði og Jógvan Páll Poulsen, Heygavegur 31, 700 Klaksvík. Stjórn: Jógvan Páll Poulsen, Heygavegur 31, 700 Klaksvík. Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift av stjóra, nevndarformanni ella tveimum nevndarlimum. Grannskoðari: : P/F Føroyabók v/ Victor Nielsen, Vágstún 2, 700 Klaksvík. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 06.06.2002 - 31.12.2002 Endamál: Endamál felagsins er at eiga og reka fiskifar og annað virksemi, sum náttúrliga hoyrir hesum til. Skráseting Føroya tann 17. juni 2002 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 1064, P/F F. J. M., 600 Saltangará. Viðtøkur broyttar: 07.06.2002. Nýtt navn: P/F Frithleif Olsen Skráseting Føroya tann 17. juni 2002 Kristin Balle _____________________ Til leigu 18 m2 stórt høli í Hoyvík við góðari tilkoyring til leigu frá 1. juli. Vælegnað til goymslu og annað. Hevur varma og egna inngongd. Tlf. 213388 Politiið á Sandi nýtt telefonnummar Politistøðin á Sandi hevur fingið nýtt telefon- nummar og nýtt telefaxnummar. Nýggju numrini eru: telefon: 356100 telefax: 356101 Fyrstu tíðina víðaristillar Føroya Tele uppringingina, um tygum av óvart hava ringt til gomlu numrini. Á Sandi 1706.2002 Ingibjørn Eldevig, sýslumaður Sunda Byrsufelag hevur aðalfund í Eydnuni, mikukvøldið 10. juli kl. 20.00. Skrá sambært lóg felagsins og ásetan av limagjaldi. Teknan av nýggjum limum. Nevndin Handilslærlingur til Ítróttarhandil Søkt verður eftir lærlingi til ítróttarhandil okkara at byrja skjótast tilber. Arbeiðið umfatar alt van- ligt handilsarbeiði so sum kundaavgreiðsla, prís- merking/útpakking av vøru, móttøka og av- greiðsla av ordrum. Tað er eisini møguleiki fyri at næmingurin kemur at luttaka á ítróttarmessu í Danmark. Tað er eitt krav, at umsøkjarin hevur HH ella FHS. Lærutíðin er 2 ár við HH og 3 ár við FHS. Í hesum tíðarskeiðnum skal næmingurin 3 ferðir 14 dagar á skúla í Danmark. Vit vænta at tú ert fryntlig/ur, hevur góð sam- starvsevnir, møtir til tíðina, dugir væl at umgang- ast fólk og ikki bangin fyri at taka eina eyka hond í tá á stendur. Um tú ert tann rætti, kunnu vit bjóða tær eina spennandi lærutíð við nógvum avbjóðingum samstundis sum møguleiki er fyri at halda fram í fyritøkuni eftir lokna lærutíð. Umsóknir við viðmælum verða at senda til: P/f Thomas Dam Ítróttur Postsmoga 268 FO-110 Tórshavn Sosialurin Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skráir Tiltøk Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið Lýsið við brúktum bilum Akfør TIL SØLU Hyundai Sonata 1.8i, árg. 11/89, koyrt 152.000 km. Tlf. 319821 - 219821 MAZDA 323/87 aut. gear, grábr. metallic, í góðum standi, til sølu. Hevur nýtt útstoyt og nýtt botnkar. Prísur 12.500 kr. Tlf. 456641 TIL SØLU Tveir Mercedes 190 2,5 diesel við skaða. Tlf. 217778 - 218778 BMW 525 TDS árg. 94, til sølu fyri hægsta boð. Tlf. 220205 BILAR TIL SØLU Proton 313 GLI, BMW 325 TD, árg. 92. BMW 525 TDS, árg. 94. Mercedes 300, árg. 97. Auto Import Tlf. 217778 - 218778 TIL SØLU Toyota Corolla XLI 1,6, árg. 96. Tlf. 373731 TOYOTA COROLLA 1,6 XL árg. 88, bíliga til sølu. Tlf. 321507 SLEIPIKRÓKUR til Kia Sportage, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 217778 NISSAN ALMERA FELGUR 4 sportfelgur við summardekkum til Nissan Almera 99/2000. Ring 221577 DEKK TIL SØLU Fýra summardekk stødd 165 x 14 bíliga til sølu Vinarliga ring 457284 ella 255845 SPORTFELGUR 15" sportfelgur við dekkum 195/50-15 4 hol. 80 mm ímillum. Til sølu fyri ca. 1/2 prís. Nýprísur ca. 7.000 kr. Tlf. 443163 FORD FIESTA 1.1 árg. 1987, koyrt 100.000 km, til sølu sum eykalutur. Tlf. 310737 ella 316206 OPEL ASCONA 2.0i 15" sportfelgur og CD-anlegg fylgir við. Tlf. 421128 ella 320719 BILUR TIL SØLU um hóskandi boð fæst. Chrysler Grand Chereokes 3.1 Limet. Bilurin er 2 ár, hevur 4 x 4 hjulstrekk. Automat gear. Koyrt 39.000 km, Bilurin er sera væl hildin. Tlf. 228069 TOYOTA CARINA II árg. 8/87, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 448349 TIL SØLU Nýsýnaður Ford Sierra til sølu fyri kr. 6000,-. Tel 321007 FORD ESCORT 1,6 CL Eigur tú ein gearkassa at selja mær, vinarliga ring Tlf. 283603 SPORTSFELGUR Fýra sportsfelgur á dekkum 195/60-R15 til sølu fyri 4500 kr. Tlf. 220553 TIL SØLU Eldri Honda Civic við sportsfelgum til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 371575 TOYOTA SUPRA 3.0i 204 HK árg. 89 til sølu. Tlf. 252526 DAIHATSU CHARADE Hvítur Daihatsu Charade til sølu fyri 10.000 kr. Í hampuligum standi, koyrt 160.000 km, árg. 86. Tlf. 220422 MITSUBISHI L300 VAN árg. 88, koyrt 105.000 km, til sølu. Tlf. 421601, e. kl. 18 FORD ESCORT 1.3 árg. 87 til sølu sum eykalutir fyri 2.500 kr. Tlf. 264143 DIESEL BILUR Ein Nissan Sunny diesel, sýnaður í juni 2002, hevur sportsfelgur og cd til 12 diskar. Ring og gev eitt boð á Tlf. 215170 TIL SØLU Mazda 323 1.6 GTI, árg 86. svartur, km 238.000, 14'' alu. felgur, 110 HK, sýnaður jan. 02. Bilurin hevur nýggjan kølara og nýtt útstoyt. Til sølu fyri kr. 18.000. Tlf. 224030 CAMPINGBILUR Nýsýnaður Toyota Hiace 2.4 diesel. Útgjørdur sum campingbilur. 5 sovipláss, køliskáp, vask, komfýrur o.a. Í góðum standi, til sølu fyri 40.000 kr. Tlf. 444341 / 226022 NISSAN PATROL árg. 86, til sølu fyri 15.000 kr. Ring og hoyr nærri á Tlf. 210555 ella 319054 BMW 316 i frá 8/6-1995, til sølu. Sera væl røktur. Koyrt 100.000 km. Hevur kn filtur. Nýggjar sportsfelgur og nýggj píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 262616 PEUGEOT 405 árg. 89, til sølu fyri 20.000 kr. Bilurin sær gott út og hevur ongan rust. Tlf. 26 42 69 TOYOTA CROWN 2,2 D árg. 83, sýnaður í sep. 2001, til sølu fyri 15.000,- Tlf. 26 42 69 SPORTSFELGUR 4 sportsfelgur 15'' til Ford bíliga til sølu. Tlf. 447220 ella 222724 BMW 325i til sølu. Hevur alufelgur, senkaður, myrkareyður, leðursetur, koyrt 150.000 km. Ring og heim meira á tlf. 259382 Amboð TIL SØLU Blowterm sproytikabina. Tlf. 220205 TIL SØLU 2000 w Projektor borðsag, 36 dia klinga, hølvar 46 cm, til sølu fyri hálvan prís. 0045 20944405 - fartlf. 264934 MIG SVEISIAPPARAT ynskist til keyps. Tlf. 220990 Arbeiði BILFØRARI við kranaloyvi søkist. P/F J.S. Bilar, Tlf. 311655 ARBEIÐI YNSKIST 14 ára gomul genta søkir eitthvørt summar arbeiði í Havn, á Argjum ella í Hoyvík. Vinarliga ringið tlf. 322070 ella 260334 MANNING SØKIST til Súluna. Góð løn. Tlf. 424305 HALLÓ! Er nakar, ið kann koma og trýstreinsa garð/kálka skjótast tilber. Tlf. 314788, e. kl. 18 ER DU FRISK PÅ ET ÅR I DK Så er du måske pigen vi søger ! Vi er en aktiv læge/advokatfamilie med 3 børn: 12, 9 og 1 1/2 år samt en hund. Vi søger pr. ca. 26.8.02 en frisk pige til at hjælpe os i hverdagen - primært med pasning af Karoline 1? år og lettere husholdning. Vi bor i Herning - en mellemstor provins by i Jylland med gode muligheder for al slags sport, kultur og videreuddannelse. Kontakt os på tlf. 97124343 , brev eller mail. Ring evt. og få flere oplysninger fra vores nuværende færøske au-pair pige Ann Margit . Familien Hjelm Kristensen, Monradsgade 25, 7400 Herning mail@advokaten-online.dk Barnaansing SØKT VERÐUR eftir kvinnu at ansa eftir tveimum gentum (8 og 10 mðr.) gerandisdagar frá 1. august. Tlf. 310280 Barnaútgerð TIL SØLU Barnastólur at festa á súkklu, sær út sum nýggjur. Tlf. 313031, e. kl. 18 TIL SØLU Bilstólur maxi cost 0-10 kg. Skrástólur, systkinasetur at seta á vogn, kenguruposi (Baby Dan). Tlf. 314797 eftir kl. 19 TIL SØLU Lítið brúktur grulvigarður, botnurin kann flytast, 450 kr. Nýprísur 998 kr. Góður bilstólur, 0-9 kg, nýtt betrekk, 150 kr. Tlf. 224087 TIL SØLU Svartur Trille gigant vognur við lufthjólum, babylyft, puslitasku, eyka madrassum, fluguneti, ryggleni og sela. Alt fyri bert 2.000 kr. Tlf. 224087 TIL SØLU Myrkagrønur Silvercross barnavognur v/ madrassu, kurv og regnslagi fyri 3.000 kr., og ein Brio stólur v/ koyriposa og regnslagi fyri 1.000 kr. Tlf. 372154 BABYSTÓLUR TIL BIL Ein brúktur, men heilur og góður stólur, ið er lættur at brúka og bera, til sølu fyri bert 200 kr. Er av merkinum Britax og góðkendur til upp til 13 kg. Tlf. 313624 ella 215353 BABYLIFT Fitt myrkablá babylift til sølu, bert brúkt til eitt barn. Tlf. 312838 TIL SØLU Ein lítið brúktur Chicco bilstólur 0- 13 kg. og ein lítið brúktur bláur Brio barnastólur við posa til sølu. Nærri fæst at vita at ringja tlf. 210894 SIMO KOMBIVOGNUR Ein svartur Simo kombivognur til sølu. Við vogninum er: lift, madrassa, koyriposi, flugunet, regnskjól, innkeypsnet, barnaselar, eyka hjól og luftpumpa. Vognurin er 15 mánaðar gamal, hevur regulerbart handtak og er væl viðfarin. Tlf. 321064 ella 220284 TIL SØLU Myrkabláur Simo kombivognur við babylyft til sølu fyri 1.700 kr. Tlf. 455108 Bátaútgerð LÍNUSPÆL bíliga til sølu. Tlf. 221866 TIL SØLU Rana 17 fót glastrevjabátur við galesju og 15 hesta Mariner motori. Tlf. 333118 BÁTAMOTORUR Volvo Penta 25 HK til sølu. Tlf. 327021 ella 327003 BÁTUR TIL SØLU Stórt 7 mannafar við 10 hesta Sabb og fiskiloyvi til sølu. Tlf. 423567 ella 423357 BÁTASPÆL TIL SØLU Hygg her! Um tú vilt fáa hjálp til at fáa bát tín drignan upp, so er tað her: eitt bátaspæl. Tlf. 370216 ella 218216 SNELLUR TIL SØLU Triggjar automatiskar oljutrýstsnellur og ein hálvautom. snella til sølu. Tlf. 361090 Bingo SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í skúlahøllini í Trongisvági tórskvøldið tann 20. kl. 19.00. Hvørt bingo gávukort á 300 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli harmonikuferð fyri 1 persón. Tvøroyrar Svimjifelag BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 20. juni kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin GOTT STEVNUBINGO verður í Bygdarhúsinum í Hósvík mikukvøldið 19. juni kl. 19.00. Full pláta gávukort á 400 kr., tó 6. spæl gávukort á 500 kr., nógvur døgurðamatur, fototól (virði 1.895 kr.) o.m.a. Á lutaseðli m.a. ein uttanlandsferð við Norrønu til Bergen, ferðin er fyri tvey við bili á tveykoyggjukamari, og ein fløguspælari til bil. Hósvíkar Róðrarfelag og Bygdarfelagið Varðin HEIMA-BINGO hjá Báruni fæst til keyps á posthúsum og sølubúðum, og tú sært beinanvegin, um tú hevur vunnið. Heimabingo kanst tú spæla hvønn dag, og tú avger nær tú spælir. Má roynast. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði Bøkur TIL SØLU Ymiskar bøkur til HH bíliga til sølu. Nýggjar og lítið brúktar. Tlf. 321591 ella 252711 Burturm. /funnið BROSJA líkist nakað eini stjørnu, silvurlitt metal við litum á, burturmist í Havn. Finningarløn verður latin. Tlf. 312378 Á NORÐOYASTEVNU fann eg eina stóra ítróttartasku við fimm Adidas dýnujakkum í. Í merkinum á tí eina stendur navnið Trygvi. Vinarliga setið tykkum í samband við tlf. 457284 ella 255845 NOKIA 3330 funnin í »røntkuni« í Havn tann 9. juni. Eigarin kann ringja tlf. 252819 Býli ÍBÚÐ MITT Í KBH. til leigu í tíðarskeiðnum 8/7-18/7 & 11/8-30/8. Íbúðin hevur allar vanligar hentleikar og liggur í barnavinarligum umhvørvi. Kostnaður kr. 250,- pr. dag. Tlf. 31 00 50 SUMMARÍBÚÐ Í KBH. Íbúð á Solbakkenkollegiet, centralt í KBH, 63 kvdr. Til Leigu frá 24.07 til 04.08.Prísur 1500 kr. um vikuna. Ella kann býtast um við íbúð í Havn í sama tíðarskeiðinum. Tlf..40525336 e- mail.ansgarjensen@hotmail.com LESANDI Í KEYPMANNAHAVN? Skalt tú niður til Keypmannahavnar at lesa eftir summarferiuna? Eg framleigi mítt kamar (15 kvm. Kampsax Kollegiet) í tídarskeiðinum 1. aug 2002 til 1. nov 2002. Kamarið er í Lyngby, umleið 20-25 min við s-toki frá Keypmannahavn. Ring + 45 29882414 ella frodi@kampsax.dtu.dk KEYPMANNAHAVN Í SUMMAR? 3-rúms íbúð á Oyrasundskollegiinum í Keypmannahavn til leigu fyri 1000 kr. um vikuna í tíðarskeiðinum 04. juni til 04.august. Ring á tlf (0045) 22 94 28 35 Kristin ella (0045) 22 94 28 37 HJÁLP! Eg eri ein ung, einlig mamma, 20 ár, við einum 1 1/2 ára gomlum soni. Vit bæði eru í íbúðarneyð. Eg havi fast arbeiði, gjaldi til tíðina, fari væl um, royki og drekki ikki. Vinarliga ring Tlf. 224012, e. kl. 12 VIL NAKAR HJÁLPA MÆR? Veit nakar um onkran í Kbh. ella nærhendis, sum verður liðugur nú og ikki hevur sagt kamarið hjá sær upp enn. Eg vil fegin yvirtaka tað, um tað ber til. Tlf. 373775 ella 251192, spyr eftir Joan ÍBÚÐ YNSKIST Mamma við tveimum børnum sóknast eftir íbúð skjótast møguligt í Havn, á Argjum ella á Norðasta Horni. Fara væl um og gjalda rættstundis. Tlf. 254422, Kristina KAMAR YNSKIST til leigu nær Sjómansskúlanum. Tlf. 373954 SUMMARFRÍ Í EGNARI ÍBÚÐ Í BERGEN. Íbúð við stak góðum útsýni, beint við frítíðarøki við lítlari baðistrond, 5-10 min. frá atløguplássinum hjá Norrønu í Bergen, til leigu í eina ella fleiri vikur í senn. Tlf. 447942 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 23 22