leygardagur 11. oktober 1975síða 2

Síða 2 soSjalurin telf. 1 1820 giro 6282725 box 76, 3800 Tórshavn Uitgevavi: Forova Javnaðarflokkur Blaðstjórn: Vilhelm Johannesen (ábyrgd), telf. 564 11 Johnsigurd Johannesen, telf. 132 42 Prent: Dimmalætting Kvinnuår VIT ERU NÚ komin inn i seinasta ársfjórð- ingin av tí Harrans kvinnuári 1975, og vert kundi verið at stungið hendur í egnan barm og spurt, um vit soleiðis kunnu lata kvinnuárið fara aftur um bak og liva í tí sælu trúgv, at í Feroyum verður als ongin munur gjerdur á kvinnum og monnum? VIT HALDA IKKI! Vinnulívsharrarnir í Fer- oyum meta, at ársarbeiðið hjá eini kvinnu er einar 4—5.000 kr. minni vert enn ársarbeiðið hjá einum manni. Og tað, í fleiri forum at spara einar 4—5.000 kr. í lønarutreidslum, týðir ikki so lítið hjá hesum vinnulivsharrum. Og mun- andi sterri týdning hava hesar 4—.5.000 kr. fyri hina einstøku arbeiðskvinnuna, ið er fyri hesum lønarmissi. Í VALSKEIÐNUM 1966—70 hendi tað gleði- liga, at hitt størsta og týdningarmesta stigið varð tikið til tess at javna munin millum lønina hjá kvinnum og monnum. Hetta varð gjert eftir uppskoti frá landsstýrinum, sum gav kvinnulenini somu prístalshækking, sum menn fáa. Hetta var ikki meira enn rímiligt og átti bert at verið gjørt nógv ár fyrr. EIN HEVÐI TÁ væntað, at vinnulívsharrarnir — arbeiðsgevararnir, skjótt eftir fóru at gera tað sama og geva kvinnunum somu len fyri sama arbeiði. Men síðani tá er onki hent, við ti úrsliti, at arbeiðskvinnur í sáttmálabundnari løn framvegis liggja einar tvær krónur lægri um tíman enn arbeiðsmenn. Og ongin ivi er um, at kvinnur í nærum øllum forum gera arbeiðið eins skjótt og væl, og í summum forum skjótari og betri. MEN TAÐ LØGNA er, at á nærum øllum ødrum økjum verður ongin munur gjørdur á kvinnum og monnum. Soleiðis kunnu vit nevna, at millum lærarar verður ongin munur gjørdur á kvinnum og monnum, hverki lønar- liga ella á annan hátt. Heldur ikki millum sosialráðgevar, fulltrúar, læknar o. s. fr. TAÐ VIL SIGA, at tað bert eru verkakvinn- urnar og tær, sum starvast í krambúðum, á gistingarhúsum og á ødrum líknandi stoðum, ið eru fyri hesum mikla órætti. Og so mikið verri má tað haldast at vera. At lenarmunurin millum kvinnur og menn bert skal raka ein åvisan stætt, nevniliga tann stættin, sum frammanundan er låløntur. LØGGÁVUVALDIÐ átti í hesum ári at tikið seg saman og lógfest somu løn fyri sama arbeiði. Hetta er sjálvsagt og ikki meira enn naturligt, og tå kann føroyska kvinnan minnast árið 1975 sum kvinnuár. sosialurin dagbókin Gudstænastur Sunnudagin prædika: Martin R. Jacobsen í Vági kl. 11, konfirmatión, K. O. Viderø í Øravik kl. 12, P. Petersen i Vestmanna kl. 11, konfirmation, J. Follend å Glyvrum kl. 12, altargangur, og i Rituvik kl. 18 altar- gangur, Frimann á Brúnni á Sandi kl. 11, konfirmatión. H. J. Joensen í Havnar kirkju, J. Weihe á Tveroyri, altargangur, S. J. Joensen í Árnafirði kl. 12, altargangur, og í Hvannasundi kl. 19, altargangur. Kjartan Mørk- øre i Vesturkirkjuni, kon- firmation, Høgni Poulsen i Sandavågi, konfirmation. I øllum kirkjum i Nes prestagjaldi verður savnað inn til frama fyri Neyðhjálp Fólkakirkjunnar. Adventista- samkoman Í morgun kl. 9.30 bíbliu- gransking og gudstænasta við Gunnar Pedersen í skúl- anum við Hoyvikstjørn. Evangeliihúsið Í kveld bíbliutími kl. 20 og útifundur kl. 21.30. Dennis Burnett talar og syngur. Í telefonandaktini = — — telf. 12266 — talar Dennis Burnett. Vestmanna missiónshús Fundir verða í Vestmanna missiónshúsi frá hósdegi 16. til sunnudagin 19. oktober. 316 fólk færri Í september mánaða ferð- aðust 2.380 fólk um flogvellin í Vágum. Tað eru 316 færri enn sama mánaða í fjer. Fyrstu trý fjórðingsárini í ár hava tilsamans 26.541 fólk ferðast um flogvellin móti 30.412 sama tidarskeid í fjør. Tad er ein minking upp å 12,7 pst. Fiskikappingar i dag Í dag verða fiskikappingar í Havn og í Klaksvík. Í Havn er tað Lions Klubbur, sum skipar fyri, og peningurin fer til frama fyri klekistød hjá Føroya Sílaveiðifelag. Í Klaksvík fer peningurin til felagið Hugna. Yvir 200 luttakarar Til dansiskeiðið hjá Rhodu Rubeksen í Havn, sum byrj- aði í vikuni, eru yvir 200 lut- takarar. Tað eru nakrir fleiri enn i fjør. Luttakararnir eru býttir upp í seks bólkar. Nr. 70 — 11. oktober 1975 Fermingar Konfirmantar í Klaksvíkar Kirkju 12. oktober 1975: Oskar Haldursson Johansen, Uppsalageta. Markus Tummas Fróði Jacobsen, á Flettinum. Emil Jacobsen, Húsar. Knud Elleby Andersen, Geilin. Karl Napoleon Andreasen, Búðinum. Jan Åsbjørnson Joensen, Vágs- gerðum. Ingvi Ragnarsson, Lá- víkarbrekka. Suni Poulsen, Sel- heyggjavegi. Louis Oddfríður Christiansen, Skoltavegi. Kaj Sigmund Gullaksen, Stengavegi, Anfinnur Thorsteinsson, Kósa- brekka. Símun Olsen, Víkunum. Kristian Sune Høgnesen, Fossá- gota. Poul John Æðustein, Bumshamarvegi. Jóhanna Sam- uelsen, á Brekku. Sólfinn Christiansen, Víkunum. Gulakur Matras, Uppsalagetu. Marita Sólva Krosstein Jacob- sen, Heygavegi. Birgit Súsanna úr Hvalvík, Klaksvíksvegi. Sigrid á Høvdanum, Jørisgøta. Svanhild Sélbjørg, á Brekku. Susanna Malena Poulina Jacob- sen, Garðavegi. Malan Joan Dalså, Heygavegi. Elisabeth Malan Olsen, Vikavegi. Selma Marjun Petersen, Kósini. Maria Olsen, Árnafjorð. Malan Heine- sen, Garðar. Andrea Durhuus, Heygavegi. Súsanna Nolsee, Víkunum. Anna Malena Peter- sen, á Brekku. Elisabeth Olsen, Årnafjørdur. Maria Bjørgheim Rasmussen, Bumshamarvegi. Elisabeth Gudjónsson, Bøgøta. Vesturkirkjan Hesir eru konfirmantarnir í Vesturkirkjuni sunnudagin 12. okt. kl. 11: Halda Tausen, J. Patursson- argeta 59. Vigdis Frýdal, Nor- egsvegur 13. Laufey Vilbergs- dóttir, Hornageta 2. Maiken Samuelsen, Perskonugeta 15. Torfrida Jacobsen, Undir Heygnum 3A. Sigrun Halldørs- dóttir, Undir Heygnum 54A. Kristin Balle, Argjavegur 11. Marna Heinesen, Rasmusargøta 8. Gudrun Seyer Hansen, Eiriks- gøta 15. Tina Rønne, Svalbards- vegur 7. Laila Johannessen, Bakkagøta 7, Argir. Hildur Johannesen, Heygsmannavegur 5. Kristvør Hentze, Íslands- vegur 25. Sólvá Olsen, Leivs- gøta 1. Beinta Nielsen, pers- konugøta 3A. Guðrið Poulsen, Bóndabrekka 21. Johanna Vest- ergaard, Haraldstrød 7. Harryet Olsen, Rossagøta 5A, Argir. Marit Petersen, Biggjarvegur 6. Sélrun Mortensen, Argjavegur 41b, Argir. Arnfríða Olsen, Argjavegur 24, Argir. Maiken Mikkelsen, Vardagøta. Ingun Simonsen, Frælsið 18. Magni Dalsgarð, Bakkageta 5, Argir. Richard-Martin Mort- ensen, Argjav. 42. Argir. Dánjal Petur Olsen, J. Paturssonarg. 42B. Cornelius Midjord, Landa- vegur 73. Páll Vesturbú, J. Paturssonarg. 42. Daniel Peter Thomsen, á Heygnum Mikla. Asbjørn Johannesen, Íslands- vegur 27. Bjørn Hansen, Ís- landsvegur 33. Jogvan Tréndar- son, Midrås 5. Frank Jakobsen, Grønlandsvegur 22. Karstin Hansen, við Gráastein. Erling Dam, við Landavegin. Sjúrður Johannesen, Hoydalar. Páll Danielsen, Velbastaður. Gudstænastuna við konfirma- tiónini hevur Kjartan Mørkøre. Konfirmantar í Vágs kirkju 12. okt. 1975 Zacharias Jóannes Fribjørn Bæch, Porkeri. Årni Debess, Vågi. Niclas Johannes Delmar Hentze, Sumba. Johan Palli Mortensen, Vågi. Poul Johannes Poulsen, Sumba. Tórmóð Petur Sølvi Stenberg, Sumba. Thomas Jacob Fridålvur Vestergaard, Akrar. Eydna Joan Danielsen, Hovi. Anna Sofia Djurhuus, Vågi. Alla Hansen, Vågi. Ann Maj- britt Holm, Vågi. Winnie Jacob- sen, Vågi. Edith Jensen, Vågi. Barbara Fridbjørg Joensen, Lopra. Elsy Jacobina Thomasia Joensen, Vági. Majbritt Sváva Fridgerå Kjærbo, Sumba. Marita Dagmar Kjærbo. Sumba. Thurid Poula Kjærbo, Vági. Kirstin Ludvig, Vági. Dagnhild Magnussen, Vági. Elna Olevina Nielsen, Sumba. Súsanna Olivia Petersen, Vági. Jonna Poula Poulsen, Sumba. Rannvá Thurid Poulsen, Sumba. Marita Simon- sen, Vági. Øluva Sigrid Michela Thomassen, Vági. Joan Samue- lina Krossá Toftum, Vági. Sandavágs kirkja Konfirmantarnir í Sandavágs kirkju sunnudagin 12. oktober 1975: Elias Johannesen, Miðvágur. Jóannes Rasmussen, Miðvágur. Heðin Wejhe, Sørvågur. Jákup Magnusen, Miðvágur. Ihme Jacobsen, Servágur. Dánial Jo- hansen, Miðvágur. Oddmar Sel- foss, Sørvågur. Harald Poulsen, Miðvágur. Petur Olsen, Sanda- vágur. Símun Jacobsen, Ser- vágur. Jógvan Helgi Hansen, Miðvágur. Leif Hansen, Mið- vágur. Andreas Johansen, Ser- vágur. Jóan Pauli Wejhe, Sør- vágur. Hans David Nielsen, Sørvågur. Heidi Rubeksen, Sørvågur. Lis Jensen, Sandavågur. Borg- heiður Thomsen, Sandavágur. Bjørg Svabo, Miðvágur. Andrea Sivertsen, Sandavágur. Mariane Haraldsen, Miðvágur. Marian Skaalum, Servágur. Bergdis Skaalum, Sørvågur. Súsan Hús- dal, Servágur. Hanna Harald- sen, Miðvágur. Finngerð Rasm- ussen, Miðvágur. Dina Fagra- berg, Miðvágur. Jónvá Joensen, Servágur. Eina Gudmundsen, Sandavágur. Aud Hansen, Sandavágur. Mette Olsen, Sandavágur. Sólgerð Johanne- sen, Miðvágur. Hronn Rasmus- sen, Servágur. Nancy Johanne- sen, Sandavágur, Heidi Askham, Sørvågur. Jonna Hammer Haraldsen, Sørvågur. Arngerð Frederiksen, Sandavågur. Eiley Hansen, Sørvågur.