mikudagur 15. oktober 1975síða 3

Nr. 71 — 15. oktober 1975 sosialurin kingar nytt bokasavn Kunnu byggja fyri 900.000 kr. uttan låntøku! A býráðsíundi í Klaks- vík seinasta tyskvøld legði bókasavnsnevndin fram álit í spurninginum um bygging av bóka- savni. Í álitinum verður sagt, at í byggigrunninum hjá Klaksvíkar Bóka- savni standa í løtuni góðar 230.000 kr., og um hesa tíðina næsta ár roknar nevndin við, at talið er komið upp á 300.000 kr. vndin visir á, at um komm unan letur grundøki og ger hetta byggibúgvið, so kann tað lætt liga metast til 150.000 kr., og erður samlaði eginpeningurin sostatt 450.000 kr. Víðari verður sagt í álitinum, at við 450.000 kr. í eginpeningi er møguligt byggja fyri 900.000 kr. uttan lánteku, meðan kommunal lánteka upp á 50.000 kr. er neyðug, um bygt verður fyri 1 mill. kr. Verður bygt fyri 1,2 mill. kr. má kommunan taka 150.000 kr. í láni, og verður bygt fyri 1,5 mill. kr. verður kommunala låntøkan til hesa bygging 300.000 kr. Hetta kemst av, a landskassin rindar 50% av samlaða byggi- kostnaðinum. Byggja vestan fyri Posthúsið Í álitinum verður eisini sagt, at í Danmark byggja teir bókaseyvn við eini golvvidd upp á 546 kvm i býum við 5.000 íbúgvum og 762 kvm. í byum vid 10.000 íbúgvum Bøkasavnsnevndin mælir til, at bygt verður á okinum vestan fyri posthúsið, og at onnur byggimál verða ikki drigin upp í bókasavnsbyggingina. Sum heild fekk málið góða undirtøku á býráðsfundinum tyskvøldid, men allir býráðslimir Tryggingarsambandið | FØROYAR Føroya Brunatrygging Føroya Vanlukkutrygging Tlf. 14590 14590 11098 — 11466 Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hus, innbugv, akfør 0. a. Føroya Kriggstrygging .... Føroya Sjovåtrygging .. Føroyingar eiga at tryggja i landsins egnu trygging. moti kr. 300, i veðhaldi. Pilbod verða ÚTBJÓÐING Vegna Tórshavnar kommunu verður við hesum arbeiðið viðvíkjandi gerð av tilsamans umleið 250 m av kloakk í Gundadali boðið út alment. Jtbjóðingartilfarið fæst til láns á skrivstovu okkara saman við møguligum fylgiskrivi — at senda til skrivstovu Landsbyggifelagsins P/f, Gren- landsvegur 5 í afturlatnum brævbjálva, merktur: »Høvudskloakk i Gundadali« Boð skulu vera okkum í hendi i seinasta lagi týsdagin 28. oktober 1975 kl. 16.00. Tey verða tá latin upp, og kunnu teir, ið boðið hava, vera hjástaddir. Tórshavn, tann 8. oktober 1975 Landsbyggifelagið P/f Grønlandsvegur 5 3800 Torshavn Tlf. 14744 tóku ikki undir við, at onnur byggimál ikki verða drigin upp i hesa bygging. Víst varð á, at økid, sipað verður til, júst er ætlað til ráð- húsabygging. Somuleiðis varð víst á, at hetta er søguligt pláss gamal tingstaður — og at ekið markar ímóti Vágstúni og gamla kirkjugarði. Undir hesum orðaskifti varð eisini sagt, at kommunala um- sitingin húsast undir sera vána- ligum helisviðurskiftum og víst varð á, at tekniska umsiting húsast í leigaðum helum úti í býnum. Tað gera kommunu- læknarnir eisini, og meguliga verður nú neyðugt eisini at leiga hølir úti í býnum til skatta- deildina. Undir orðaskiftinum varð skotið upp, annaðhvort at byggja bókasavnið soleiðis, at hetta verður fyrsta byggistigið av einum sterri bygningi, ið eisini skal verða ráðhús ella at byggja bókasavn og ráðhús alt í einum beinan vegin. Víst varð á, at kommunan kemur at spara stórar leigu útreiðslur, og at ráðhúsið møgu- liga kundi hýst eðrum stovnum, eitt nú Gjaldstovudeildini, Sjúkrakassanum o. t., og at kommunan soleiðis kundi fáa leiguinntøkur við einum slíkum húsi Aðrir fordu fram, at hetta bert vildi tarna málinum og gera, at vit onki bókasavn fáa. Til hetta varð svarað, at tann lagaliga løtan til tess at fáa ráðhúsið bygt júst var nú, meðan hetta neyvan kom tey fyrstu nógvu árini, um hesin meguleikin ikki verður nýttur. REIÐARAVIRKI HEILSOLA Kolonial á útgerð FLAKAVIRKI TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIDSLA Deildir HANDELSHUSET PESCADERO A-S Skudehavnsvej 2 København Ø rf (01)297300 - Telex 15290 Partafelagid J.F.Kjølbro 3870 Klaksvik - Føroyar Telefon 55489 - Telex 81220 Telegramadressa: Kjølbro Klaksvik Sida 3 kommununýtt Úr Tórshavnar býráð: Breiðkan av Hoydalsvegnum Til viðgerðar á býráðsfundi í Havn í farnu viku var eitt uppskot frá einum meiriluta í teknisku nevnd at gera gongubreyt á aðra síðuna av brúnni, ið fer um Havnará á Hoydalsvegnum. Ein minniluti mælti ikki til at samtykkja uppskotið, sum so var, at hetta fór at smalka búnna, tí har er vandamikið fyri gongufólk. Meint varð, at um gongu- breyt varð gjørd har, so fór ferðslan ikki at vera so stór, at vandi stóðst av ti. Eisini varð lagt aftrat, at gongu- breytin bert skuldi gerast ødrumegin fyribils, og ti kundi vegurin breiðkast seinri, sum tervur var á ti. Býráðslimirnir sýntust at hava lítið skil á, hvat ið sakin snúði seg um. Men málið varð samtykt eftir meiriluta- tilráðingini. Fråfalla ognartøku Á sama fundi kom til umrødu mål um at fråfalla ognartøku Ur Klaksvikar byråd: av einum parti av ti lendi, sum sambæit tekningar skuldi fara til skúlabygging. Talan er um eina trød, sum býráðið ikki hevur fyri neyð- ini at taka alla, men bert nýtist at taka partar av A fundinum varð einmælt samtykt at fráfalla ognartek- una, ti at tað ikki var neyðugt at halda fast við hana. Viðkomandi eigari skuldi nýta ognina til at hava kúgv og kálvar á, sum hann eisini higartil hevur havt Tveir manns í nevnd fyri ungdómshúsið Eftir tilráðing frá Mentun- armálanevndini varð skotið upp at velja tveir manns til umboð býráðsins í nevndina fyri ungmannafelagið Skansastova. Uppskotið varð at velja Olav Michelsen og Heðin Mortensen. Hetta varð samtykt uttan orðaskifti við 8 atkvødum fyri og ongari ímóti Stuðul til Húsmóðrafelag Klaksvíkar Húsmeðrafelag hevur sekt Klaksvíkar byråd um ein stuðul upp á 50.000 kr. til útbygging av felags- húsunum. Figgjarnevndin, sum hevur havt umsóknina til viðgerðar, mælti býráðnum til at siga húsmeðrafelagnum frá, at ongin peningur er tekur til hetta endamál á verandi figgjarætlan. Fleiri byrådslimir høvdu orðið um hetta mál. Skotið varð upp at játta hendan stuðul, annaðhvert í komandi ella tveimum komandi figgj- arárunum. Undir orðaskiftinum kom fram, at tað var ógreitt, um husmødrafelagid sekir 50.000 kr. afturat, ella um tær søkja um ein samladan studul upp å 50.000 kr. Felagið hevur áður fingið 32.000 kr., sum eru latnar í tilfari og ókeypis út- grevstri og planering. Fyri at fáa greiðu á hesum varð samtykt at beina málið aftur í figgjarnevndina, sum fekk álagt at koma við upp- skoti um, hvussu umsekti stuðulin skal latast. Onnur mál Av ødrum málum, sum vóru fyri á seinasta býráðsfundi í Klaksvík, kunnu nevnast triggjar umsóknir um byggi grundir, sum allar vórðu játtaðar. Av fýra umsóknum um byggiloyvir vórðu tvær jått- aðar, ein útsett og ein sam- tykt við ymiskum avmark- ingum.. Ein umsókn um loyvi til kiosk varð játtað og ein til- ráðing frá teknisku nevnd um brævskeið fyri teknikarum hjá Klaksvíkar kommunu varð beind aftur í teknisku nevnd.