mikudagur 10. desember 1975síða 1

frælsi javnadur brødralag Nr. 85 — Mikudagin 10. december 1975 — 48. årgangur — Leysasøla 1,50 kr. H. W. Poulsen i rættinum i gjår: meg heidurligan var eg samanborin! vid Indiru Ghandi! Trygve Samuelsen: — Ákæran frá Óla í Áarstovu var til skaða fyri Sofus Sivertsen Semja gjørd millum partarnar í FÅ sakarmålinum millum SOSIALIN og Sofus Sivertsen, sum var fyri i rættinum i gjår Partarnir i sakarmálinum millum SOSIALIN og Sofus Sivertsen vidvikjandi einum teksti undir Ola í Áarstovu fyrr i år við orðaljóðinum Nú er Indira Ghandi dømd, hvat nú um Sofus Sivertsen búði í India, tóku báðir við einum semingsupp- skoti frá Opperman, dómara, tá málið var fyri í rættinum í gjár. Í semingsuppskotinum segði dómarin, at SOSIALURIN við hesum orðaljóði hevði ikki ætlað at skuldsett Sosfus Sivert- sen fyri at hava gjørt seg sekan í lógarbroti, og at váttanin verður prentað á baksíðuni. Haraft- rat skal SOSIALURIN rinda 300 kr. í sakarmálskostnað Hevdi revsing uppiborna Paratarnir í sakarmálinum, Vil- helm Johannesen, ábyrgdarblað- stjóri, og Sofus Sivertsen vórðu ikki avhoyrdir, men í staðin varð bert dómsviðgerð hildin. Trygve Samuelsen, sum var ákærari fyri Sofus Sivertsen, segði, at tað, sum hevði staðið undir Ola í Áarstovu í SOSIAL- INUM 21. juni í ár, var ein beinleiðis ákæra ímóti Sofus Sivertsen, og at ákæran hevði revsing uppiborna. Hann segði, at Sofus Sivertsen sat í almenn- um størvum — skipasýnismaður og býráðslimur í Havn — og at henda ákæran var til skaða fyri saksekjaran. Trygve Samuelsen upplýsti undir dómsviðgerðini, at hann, beint eftir orðaljóðið undir Ola í Aarstovu, hevði sent SOSIALINUM eitt uppskot til avsannan í samráð við saksekj- men at blaðið ongantíð prentað avsannina. Tí hevði hann stevnt blaðnum. Trygve Samuelsen segði, at hann hevði ongantíð havt ta fatan, at SOSIALURIN var nakað skemtiblað sum t. d. Rukkulakkin og Blæksprutten. Tá blaðið ikki vildi prenta avsannina, mátti hetta skiljast aran, hevdi FÁ so, sum SOSIALURIN vildi pástanda, at Sofus Sivertsen var sekur í tí sama, sum Indira Ghandi varð dømd fyri framm- anundan. Trygve Samuelsen helt tað ongan tydning hava i málinum, hvat Indira Ghandi varð dømd fyri, men vísti á, at orðaljóðið undir Óla í Aarstovu kom beint eftir, at Indira Ghandi varð dømd. Kravdi fríkenning Verjin hjá Vilhelm Johannesesn, Halgir Winther Poulsen, kravdi, at blaðstjórin varð frikendur. Hann segði, at tað í stevningini ímóti blaðnum ikki fyrilá nakar pástandur og einki progv fyri, at Sofus Sivertsen varð skuldsettur fyri tað sama sum Indira Ghandi varð domd fyri frammanundan. Halgir W. Poulsen minti eisini á, at Indira Ghandi seinni er fri- kend og helt, at tað hevði eisini týdning fyri málið. Hann segði, at Indira Ghandi varð dømd upp undir val fyri at hava brúkt brævpappir hjá umsitingini, og at okkurt skrivstovufólk hevði gjørt henni eina tænastu undir valstríðnum. Hann segði, at hetta fyribrigdi var heldur ikki ókent upp undir býráðsval í Havn. Halgir W. Poulsen segði seg ikki skilja, hvi Indira Ghandi ikki hevði stevnt í mál- inum, og hann legði aftrat, at hann hevði kent seg heiðurligan, um hann varð samanborin við Indiru Ghandi. Skuldsettur fyri maktmisbrúk Halgir W. Poulsen legði eisini dent á, at Sofus Sivertsen í einum lesarabrævi í 14. sep- tember fyrr í ár, sum varð undir- skrivað við kristnum navni, beinleiðis varð skuldsettur fyri maktmisbrúk, men at Sofus Sivertsen hevði latið hetta farið um seg. Halgir W. Poulsen helt, at hetta avgjørt hevði tydning fyri málið. Hann visti á, at orðini undir Ola í Aarstovu vórðu skrivað seinni, og at kanska einir fimm landinum hevdu lagt tey. persónar í merki til Skuldi blaðið prenta av- sannina frá mótpartinum upp aftur, har osðini, sum málið snúði seg um, vórðu endurtikin, so hevði tað verið sligið upp í glens í nógv sterri mun enn frammanundan, segði Halgir W. Poulsen, sum metti tað vera beint, at blaðið íkki hevði prentað avsannina. Hann helt, at uppskotið frá Trygva Samuel- sen um revsing hóskaði sera illa, 7 v 7 1 TEK } "5 Hóast Vilhelm Johannesen, ábyrgdarblaðstjóri, metti í rættinum í gjár fyri SOSTALIN, so varð tað mest Óli í Áarstovu, sum varð umreddur ... nú tað er farið at líða jólum Lat okkum ikki gera alt keðiligari, enn tað er framman- undan, segði Halgir W. Poulsen, sum mælti til, at SOSTALURIN varð frikendur 1moti Semingsuppskot góðtikið Partarnir í málinum tóku báðir við einum semingsuppskoti frá Oppermann, dómara, um at SOSIALURIN á aftastu skal prenta eina váttan um, at blaðið ikki hevur ætlað at skuld- sett Sofus. Sivertsen fyri lógar brot, og at blaðið skal gjalda 300 kr. í sakarmálskostnað Trygve Samuelsen skeyt upp. at váttanin verður ikki sett undir Ola í Aarstovu, hóast hon verður prentað á baksiduni, og hetta tóku partarnir eisini undir við síðu -sigurd