fríggjadagur 21. juni 2002síða 14

26 Nr. 116 - 21. juni 2002 Nr. 116 - 21. juni 2002 27 HEILSANIR Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Góða, elskaða Elsa Hjartaliga tillukku við 9 ára føðingardegnum í dag. Eisini ein heilsan til Hannelinu og Erling. Bestu heilsanir, omma, abbi og ommubeiggi Góða, elskaða Elsa Hjartaliga tillukku við 9 ára føðingardegnum í dag. Bestu helsanir, mamma, babba, Hannelina og Erling Allarbesti abbi Vit á Granagøtu 14 ynskja tær hjartaliga tillukku við degnum 20. juni. Takk fyri alt tú ert fyri okkum. Harrin signi teg. Esther fær eisini eina heilsan. Kærar heilsanir, vit øll, Sandra, Sunrid og Iris Eg og foreldur míni takka hjartaliga tykkum øllum, sum komu á gátt og gjørdu mín konfirmatiónsdag 14.10.2001 ógloymandi. Kristian í Lon Olsen, Rituvík Til Jóhan W. Høgnesen Tillukku við 4 ára degnum. Eisini ein heilsan til Bjørn. Her eru tit fittir. Heilsan, myndatakarin Góða, fitta Sunniva Hjartaliga tillukku við 8 ára degnum 17. juni. Jesus pápi veri hjá tær. Heilsan, Rasmus Góða, elskaða Marita Hjartaliga tillukku við 5 ára degnum 20. juni. Jesus pápi signi framtíð tína. Heilsan, mamma og Einar Góða Katrin dukkan Hjartaliga tillukku við 3 ára degnum í dag ynskja mamma og Eyðfinn KROSSORÐ Theodora Reyðberg 475 Funningi Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 305 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: HANDILSTENN Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. TILTØK VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 19.06.02 777,3200 1159,8000 81,8700 100,7600 504,2100 8,7100 503,9700 6,2786 743,2000 Ultimo mai 803,4900 1172,1800 81,3700 100,4400 508,4000 8,7000 524,2700 6,4490 743,6300 Vika 25 – 19. juni Vinnaratøl: 3 - 14 - 26 - 33 - 35 - 40 Eykatøl: 07 - 16 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 55.846,- kr. 5 vinnaratøl: 4.560,- kr. 4 vinnaratøl: 116,- kr. 3 vinnaratøl: 39,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum C M Y K 27 26 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3376 Navn: Sp/f Ognarfelagið frá 02-02-02 Hjánavn: Sp/f LL- Consulting (Sp/f Ognarfelagið frá 02-02-02 Adressa: 900 Vágur Kommuna: Vágs Kommuna Stovningardato: 28.05.2002 Viðtøkudato: 28.05.2002 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnarar: Lis Hervør Larsen Absalonsen, 900 Vágur og Lars Larsen, 900 Vágur. Stjórn: Lars Larsen, 900 Vágur. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum ella báðum stjórunum. Grannskoðari: : Sp/f HanSam, Tróndargøta 39, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.09. - 31.08 Fyrsta roknskaparár: 28.05.2002 - 31.08.2003 Endamál: Endamál felagsins er at reka handils- og tænastuvinnu, fíggingarvirksemi, keyp og sølu av virðisbrøvum og keyp,-sølu og útleigan av fastari ogn. Skráseting Føroya tann 19. juni 2002 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 3230, Sp/f Norðhús, 780 Kunoy. Viðtøkur broyttar: 22.05.2002. Kapitalur: Hækking við kr. 120.000,00 til kr. 200.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 120.000,00 til kurs 100. Skráseting Føroya tann 19. juni 2002 Kristin Balle _____________________ www.sosialurin.fo