mikudagur 4. august 1976síða 1

Fiskimarksútflyting 1. januar næsta ár frælsi Nr.43 — Mikudagin 4. august 1976 — javnadur 49. årgangur — brødralag Utflutningurin minkadi i fjør Seinasta år vísti føroyski handilsjavnin eitt undirskot uppá 187,2 milliónir. Útflutningsvirðið er uppá 464,0 millión, meðan innflutningsvirðið var 651,2 milliónir. Hesi tøl komu fram í røduni, sum Atli P. Dam, løgmaður, helt, tå tingið kom saman Olavsøkudag. Fyri fyrstu ferð í fleiri ár minkaði útflutningur Føroya í 1975. Atli Dam, legmaður, segði, at henda minking tiðliga á árinum var væntandi, ikki bert ti fiskaprisirnir fullu, men eisini vegna vinnusteðgin hjá idnaðar- skipunum og mjølvirkjunum, og útróðrarverkfallið í mei og juni mánaða, soleiðis at fyrra hálvár vísti eina afturgongd uppá 38 milliónur kr. Seinra hálvárið i 1975 vignaðist sostatt betri. Sær ljósari út Men í hesum árinum er henda framgongdin, sum tók seg upp seinra hálvár í fjør, okt. Soleidis at vit inntil 1. juli i ár hava útflutt fyri 262,3 milliónir ella 53,4 milliónir meira enn somu tíð 1 fjør. Hetta er hålvårsmet, um 10 milliónir meira enn i 1974, sum var besta árið higartil, segði Atli Dam. Fer útflutningurin at vaksa Um útflutningin segði logmað- ur, at landsstýrið hevur vónir um at seta nýtt met í ár Vónin byggir uppá, at fiska- prísirnir alsamt eru uppgang- andi og at rekjuveiðan er vaksin munandi í negd. Harafturat hava mjølprisirnir, sum nút tykjast at hava rokkið hæddina, verið vaksandi, sum skuldi bett um rakstrarúrslitið hjá idnadar- flotanum Hallið verður fíggjað við lånitøku Bæði handilsjavnin og gjalds- javnin sýndu eitt munandi hall seinasta ár. Undirskotið á hand- ilsjavnanum er uppá 187 millión- ir, meðan gjaldsjavnin, sum er uttanlandshandilin i vidari mer- king, og har tænastuveitingar og iskoyti frå danska statinum eru vid, hevdi eitt hall uppå 122,9 milliónir, mótvegis 118 millionum í 1974. í 1973 visti handilsjavnin eitt yvirskot uppå knappar 60 milliónir Um hesi hall segði løgmaður, at tey lutvíst verða figgjad við lånitøku uttanlanda og partvist av yvirskotinum frá árunum frammanundan Løgtingid hevur afturvalt lands styrismålanevnd og umsóknar nevnd. Í landsstýrismálanevnd- ini sita Ove Mikkelsen, Óli Breckmann og jóhs. M. Olsen. I umsóknarnevndini sita Hilmar Kass, Agnar Nielsen og Hilmar Bech Frå kappridingini Olav- søkudag, sum for fram i besta vedri lika til seinastu ridingina, ið fekk eitt grovt æl á seg. Eins og kappríðingin vóru ítróttakappingar- nar væl vitjaðar á Ólav- søku. Úrslit og myndir á síðu 5 og 6. Leysasøla 2,00 kr. Polarborg I aftur til fiskiskap Polarborg Í fór aftur til fiskiskap á midnátt leygarkvøldid, eftir at dómur var fallin í sakarmálinum móti skiparan- um Mortan Johannesen, ið var ákærdur fyri at hava trolað ólógliga undir Íslandi. Tað var um 11-tidina friggjamorgunin, at eitt flogfar hjá íslendsku sjóverjuni kom fram á Polarborg Í og staðfesti, at skipið fiskaði 2 fjórðingar inni á einum friðaðum øki á Hornagrunninum á Norð- landinum. Í rættinum segði Mortan Johannesen, at hann helt seg vera ein fjórðing uttan fyri friðaðu leiðina og vísti m.a. á, at eftir pappírinum í ekkoloddinum at dóma kundi hann ikki hava trolað á tí stað- num, sum ákæruvaldið helt. Dómurin fall leygarkvøldid, og skip- arin varð dømdur at gjalda 1,6 mill. ísl. kr. ít bót, umframt at skipið skuldi missa veiðu og reiðskap og gjalda sakar- málskostnaðin, tilsamans 3,6 mill. ísl. kr. Skiparin skeyt beinan vegin dómin inn fyri hægri rætt, og eftir at skiparin og sakførari hansara høvdu undirskrivað ein veksil uppá uml. 200 tús. før. kr., fór Polarborg Í aftur til fiskiskap. Løgtingssalurin framvegis líka dapur Løgtingshusini málað Meðan tingmenn hava verið hjá tingmonnum og åskodarum summarfri síðani í mai mánaða eru eisini málaðar Tær eru er arbeiðspláss teirra í Havn ávikavist grønar og blågråar næstan allar hinar månadirnar i árinum, vorðið pussad upp Men legtingssalin er einki Logtingshúsini eru málað gjørt við. Hann er framvegis lika Men bert uttan og eitt sindur dapur við sinum reyðbrúna liti, inn. Sum vant er klædningurin sum hóskar so illa, at teir vøkru málaður hvitur, meðan skjøld málningarnir inni í salinum nær rarnir eru grønir. Inngongirnar um ikkisiggjast aftur! HB-smádreingir kappingum tá gjørdust teir 14 kavist nr. 2 og á uttanlandaferð ; sku. verð Førovingarnir skulu verði Í gjár fóru 18 smádreingir og Danmark til 16. august tveir ferðaleiðarar úr Havnar skulu luttaka í eini stórari fót bóltsstevnu komandi vikuskifti í Birkerod Havnini Í gjár komu tvey sovjetisk hav vinabynum hjá rannsóknarskip á Havnina tey skulu vitja her til friggja dagin. Skipini hava gjørt hydro grafiskar Norður atlantshavinum, og hesa sein tíðina Á stevnuni, sum verður leyg kanningar í ardagin og sunnudagin, luttaka tilsamans 40 lið úr Vesturtysk astu hava tey arbeitt landi, Noregi. Føroyum, Polen ekinum millum Føroyar og Is og Danmark land Síðan HB og Birkerod tóku Skipini, Elton og Kriljon, eru upp itrottaligt samband í 1972 uppá 1500 tons trar hevur HB vitjað tvær ferðir í long. og vid sl ipunum eru avi Birkerød 1972 og 74, og í kavist 40 og 50 man