mikudagur 1. september 1976síða 2

Síða 2 Nr. 50 — 1. september 1976 sosialurin spsíalurin telf. 11820 — giro 6282725 box 76, 3800 Tórshavn Utgevari: Føroya Javnaðarflokkur Bladstjori: Vilhelm Johannesen (åbyrgd) telf. 56411 Blaðmenn: Johan Mortensen Johnsigurd Johannesen Prent: Dimmalætting Ikki tað rættasta TAÐ HEVUR mangan verið sagt, at Føroyar eru eitt lítið og fátækt land, ið bert hevur sjógvin og tá serstakliga fiskivinnuna sum einasta tilverumeguleika. SOLEIÐIS hevur eisini verið í mong, mong ár. Og eingin ivi er um, at fiskivinnan eisini í árunum, sum koma, fer at hava avgerandi týdning fyri tilveru okkara her á landi. SEINASTU árini hava tó sýnt, at vit eisini eiga aðrar meguleikar, sum áttu at verði meiri troyttir, serstakliga nú fiskiskapurin verður meira avmarkaður. HER KUNNU vit t.d. nevna farmaflutning og flutning av ferðafólki. Eisini kunnu vit nevna størri og smærri idnadarvirkir av ymiskum slag, ið eru sett á stovn, og sum hava virkað við hampiliga góðum úrslitum. HANDVERKIÐ hevur eisini talt við, við tað at vit stødugt kunna gera meira og meira av ti, sum okkum sjálvum tervar. Somuleiðis hava ymiskar royndir í vakstrarhúsum og aðrar royndir við, sýnt, at landbúnaðurin eisini kann geva meira av sær, um menn hava áhuga at gera nýtslu av teimum royndum, ið gjørdar eru. MEN KORTINI eru enn nógvir møguleikar, sum liggja á láni, og sum kundu talt rættiliga nógv við í landshúsarhaldinum. Tað er ikki einans útflutningurin, ið telur við her, men eins nógv hver króna, sum spard verður yvir innflutningin. NOGV MEIRA kundi verið gjørt til tess at kanna møguleikarnar fyri egnari orkufram- leiðslu i Føroyum. Her hugsa vit fyri tað fyrsta um fossa- og vindmegi. Síðani um streymin og eisini møguleikarnar at gera nýtslu av flóð og fjøru. GJØRDU VIT nýtslu av øllum hesum møgu- leikum, er eingin ivi um, at vit vid hesum kundu spart alla ta olju, sum i dag verður innflutt til el-framleiðslu. Og tá var ikki so lítið spart bæði hjá ti einstaka og landshúsar- haldinum. SJALVANDI er tað ómakaleysari og lættari, at innflyta motorar til el-framleiðsluna, sum aftur verða riknir við dýrari innfluttari olju, heldur enn at kanna og útbyggja teir møguleik- ar vit sjálvir eiga. MEN TAÐ, sum er tað lættasta, er ikki altíð tað rættasta. Fleiri og fleiri vilja seta fót undir egið borð Fleiri og fleiri spara saman eginpeningin í okkara banka Fyri pening á bankabók er rentan 8% p.a. bundin uppsparing 8% p.a. við 12 mánaða uppsøgn 6% p.a. við 6 mánaða uppsøgn 5% p.a. við 3 mánaða uppsøgn 4% p.a. við vanligum treytum Bankin hevur nú — umframt høvudsskrivstovuna í Gongini og deildina i Hornabø — 20 deildir og avgreidslur kring alt landið, og tygum eru vælkomin inn á gólvið — vit eru altíð til reiðar við upplýsingum og vegleiðingum. SJOVINNUBANKIN okkara hanki | Í | | | i