mikudagur 8. september 1976síða 7
‹ fyrra síða allar 8 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
PS
F
i
R
Nr. 52 — 8. september 1976
sosialurin
%
Ejnar Fors Bergstrøm farin 00. ..
Til stora lukku fyri okkum hava
Føroyar átt og eiga enn nakrar
hollar vinir uttanlands. Vinir,
sum ikki bert hava sýnt áhuga
fyri hesum landi og fólki, men
sum hava skilt mál og mentan
okkara. Teirra áskoðan og met-
ing kann tykjast okkum nóg so
einfald og avgjørd. Ikki órógvað
av smámunum, sum hjá honum,
ið livir mitt í hesum. Tað kann
vera fyrimunurin og er tað helst
eisini.
Summir teirra hava verið á-
grýtnir at. eggja uppundir og
hava beinleiðis tikið lut í før-
oyskum mentunarlívi á ymsan
hátt.
Ein teirra var sviin Ejnar Fors
Bergstrøm. Nú er hann farin,
men vit skylda honum nógv og
eiga at minnast hann í virðing og
takksemi.
Ejnar slóknaði 17. august í
heimi sinum í Stockhólmi, 84 ára
gamal. Han var sonur kenda
politikkaran og verjumálaráð-
harran David Bergstrom. Í
1907—11 var pápin svenskur
aðalkonsul í Helsinki. Hiðani
hevði Ejnar — eyknevndur <Ho-
sianna> sín stóra fisnka
áhuga. Hann hevði finskt stud-
entsprógv og kendi seg allar
dagar knýttan at finsku tjóðini
Hann fór sjálvboðin í vetrar-
kriggið. men náddi ikki fram á
vigvollin fyrr enn bardagin var
av Eins og pápin hevði Ejnar
áhuga fyri blaðskriving. Hann
slepti håskulalestrinum og
starvaðist sum blaðmaður við
Svenska Dagbladet, til hetta
blað í Hitler-tíðini fór at fjeppast
uppi í nazismuni. Síðani starv-
aðist hann í tíðindatænastuni
hjá svensku verjuni til hann fór
frá við eftirlon fyri fleiri árum
síðani. Hann hevði heitið stabs-
redaktør við tign sum oberstur.
Ahugi Ejnars fyri Føroyum er
45 åra gamal. Hann var i Islandi
til túsundárahaldið i 1930 og
skrivaði tå dygdarverkid «Islans
i stopsleven», eitt høvudsverk i
útlendskum bókmentum um Is-
land. Hann kom tå í ferðalag við
Jógvan Zachariassen, amts-
lækna, og eftir innbjóðing frá
Jógvani kom hann til Feroya
árið eftir. Hesin eini tátturin í
foroyska-svenska vinarbandin-
um varð til fleiri.
Ikki var tað ofta, Ejnar vitjaði
henda vegin, men oftari mundu
føroyingar sita væl hjá honum
Tå hann misti konuna í 1968,
vitjaði hann aftur fyri seinastu
ferð at siga farvæl.
Fólk minnast enn ta stóru
svensku herflotavitjanina í
Havn á ólavseku 1950. Hesi skip
Færøernes
Realkreditinstitut
lær av notarius publicus sambært vidtøkum stovnsins drignu
obligationir til eitt virdi uppå
kr. 4.331.000.00
verda vid hesum sagdar upp til gjaldingar tann 1. december
1976
Dråttarlisti við numrum á teim drignu obligatiónunum fæst
útflýggjaður ella sendur portofritt
skrivstovu stovnsins
við at venda sær til
Tórshavn, tann 7. september 1976
Stjórnin
Um nóg nógvir tekna seg byrjar:
Heimaskiparaskeið
mánadagin 20. sept. kl. 19.00, próvteka um hálvan des
1976.
Radiotelefoniskeið
mánadagin 13. sept. kl. 15.00, próvteka 25. sept. 1976.
Dugnaskaparskeið (sigling og streymlæra)
mikudagin 15. sept. kl. 19.00, próvteka umleið 20. des.
1976.
Áhugaði eiga at siga frá til skúlan sum skjótast.
Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til
Foroya Sjómansskúla
vóru komin við ti stóru bóka
gåvuni «till Fårdarnas lagting
från Sveriges riksdag». Hendan
glæsiliga bokagåva, id vard latin
Landsbókasavninum, taldi fleiri
hundrað virðismikil bókaverk
umframt fotomakar av føroysk-
um handritum í svenskum søvn:
um. Í ti 134 blaðsíðu stóra
bókalistanum yvir gávuna
stendur Ejnars navn nevnt eina-
ferð so hissini í innganginum
millum teir privatu gevararnar.
Men í veruleikanum var tað
Ejnar, sum hevði fingið hetta í
lag og sum hevði stilad fyri. Og
tað var ikki smávegis arbeiði,
hann hevði lagt í tað sjálvur.
Ahugi hansara fyri Foroyum,
fyri føroyskum bókmentum, fyri
Fróðskaparsetrinum og ti, sum
hendi á mentunarliga økinum i
Føroyum var aldri viknandi. Í
blaðgreinum hevur hann til tað
síðsta skrivað við eldhugi og
tokka um bókmentir okkara.
Saman við Bjorn Hagstrom
hevði hann gjørt eitt úrval av
foroyskum bókmentum å
svenskum, sum tíverri ikki er
nøkrum árum síðani hevði havt
bókasyningina <tjóð í menning»
í Reykjavík og í Havn, skipaði
Ejnar straks fyri, at hendan
kundi
bókasavninum |
sýning eisini verða á
Kongaliga
Stockhólmi, saman við teimum
gomlu føroysku miðaldarhand-
ritunum, sum eru í Svøriiki. Til
hesa syning heysti 1974 læt
Ejnar nøgd av tilfari ur stóra
savni sinum, eitt tað stersta
foroyska savn á privatum hond
um yvirhøvur. Hann beyð sær
eisini til at skriva eina vegleiðing
ella skrá. Hon skuldi vera stutt,
men Ejnar hevði so vælsignað
nógv upp á hjarta, at tað kom
heil bók burturúr, «Den fárøiska
boken> (1974). Hetta er í mang-
ar mátar frálík bókmentasoga
sæð við útlendskum eygum. Tú
kanst vera ósamdur við persón-
ligu, avgjørdu hugsan hansara
og tú saknar okkurt, ið tú helt
vera umtalu vert, men fyrigev
ur, tá tú kennir stóra tokka
hansara til evnið, og veist, at
hetta er 82 ára gamal maður, ið
skrivar við slíkum eldhugi. Ein-
ki fekk hann fyri hetta arbeiði í
peningi. Tvørtur ímóti rindaði
Samuelsons á pallinum í Ítróttarhellini.
4.000 fólk sóu Samuelsons
Fyribils avgjert,
at teir skulu
koma aftur um eitt ár
Tilsamans eini 4.000 fólk vóru til
báðar konsertirnar, sum svenski
gospel-sangbólkurin, = Samuel-
sons, helt í Ítróttarhollini í Havn
friggjakvøldid og leygarkvøldid.
Victor Carlsen, Filadelfia-
samkoman, sum stóð fyri kon-
sertunum, upplýsir, at nógv
fleiri hoyrdu Samuelsons hesa-
ferð enn fyri einum ári síðani, tá
teir seinast vitjaðu í Foroyum.
Tá vóru teir heldur ikki so
væl kendir. Men hetta seinasta
árið hevur nógv verið at hoyrt til
teirra, serliga í útvarpinum, og
tað hevur uttan iva havt sína
ávirkan, heldur Victor Carlsen
Koma aftur
Tað er fyribils avgjørt, at Sam
uelsons skulu koma aftur at
vitja í Føroyum um eitt ár
A konsertini friggjakvoldið
bodadu Samuelsons frá, at teir
Síða 7
itreidslun
syningini, Sum
n storan part av
im av bókini og
hann, so gamal hann var, strev
adist vid i dagar og
stundum út á náttina við
Hann var eitt arbeiðsjarn
Seinnu árini var hann mest sum
stokkdeyvur og nakað hjarta
veikur, men púra andsfrískur til
tað síðsta. Tað gav at bita, at
hann í ár hevur latið geva út
bókina <En fárd till Island
sommaren 1857 efter anteknin-
gar och brev av Nils Ohls-
son-Gadde>. Ejnar hevði lagt til
rættis og sjálvur skrivað drúgv
nogvar
an inngang.
Ejnar var bráður til. Hann
kundi vera rættiliga avgjerdur
og treiskur. Tó at hann var
vælmeintur, kundi hann av tí
sama lætt verða misskiltur av
summum, sum ofta er við fólki,
heldur bersøgin. Men
ið vóru ósamd
ið eru
sjálvt tey og tey,
við hann, høvdu virðing fyri
vitsku hansara og viljastyrki.
Foroyingar siga Ejnari Fors
Bergstrom takk fyri alt tað,
hann hevur gjørt fyri okkum og
goyma minnið um hendan góða
talsmann okkara.
Sverri Egholm
vóru sinnaðir at koma aftur til
Foroya og vónaðu, at tað fór at
henda skjótt. Vit hava nú fingið
eitt fyribils lyfti um, at teir
koma aftur hesa tíðina næsta ár
Tá liggur tað best fyri hjá
teimum, sigur Victor Carlsen
Gospel er eitt útlendskt orð
fyri at prædika evangeliið. Und
an konsertunum hjá Samuelsons
luttók ungdómur úr Filadelfia
samkomuni við gospelsangi og
vitnisburði