mikudagur 17. november 1976síða 1

Osíalurin Nr. 72 Mikudagir 17. november 1976 49. årgangur Leysasøla 2.00 kr. frælsi javnadur brødralag Føroyski buskapurin vidbrekin — lætt åvirkadur av gongdini i utlandinum Fin av høvudsgrundunum til Nettoskuldin seinastu tvey årini er økt vid 240 millionum krónum — bara bilar vóru um års- skiftið kontraktaðir fyri 30 milliónir krónur Foroyski búskapurin er sum heild viðbrekin, við tað at inn og útflutningsvirðið er sera stórt í mun til bruttotj6darinntøku na. Feroyar verða tí ógvuliga lætt ávirkaðar av konjunktur unum uttanlanda, sigur Johan K. Joensen, formaður í búskap arráðnum Fey fyrstu av sjeytiárunum vóru góð. Prísurin á føroyskum hækkaði skjótari enn prísurin á innflutt útfluttningsvorum um vorum t.v.s. at býtislut fallið í uttanlandahandlinum batnaði munandi. Harafturat var fiskiskipaflotin sera tíðar hóskandi og fiskivinnan var væl fyri hvat viðvíkur veiðirætt indum Og fiskavørur vóru bråd liga vorðnar knappheitsvørur i friðartíð, sum må sigast at vera eitt heilt sjåldsamt fyribrigdi sigur Johan K. Joensen Fin av orsøkunum er tann strukturbroyting, sum er farin fram á fiskimarknaðunum Harafturat kemur viðgerðin av fiskavørum, ið er ein avleiding av teimum teknisku framstig unum innan frystiidnadin. Fisk ur, sum ådur var meira ein fåtækramannakostur, er vorðin meira vanligur matur hjá teim um, ið betur ráð hava, við tað at I mongum forum er meira Hákonjunkturur og inflatión Vert er at heldur Johan K at øll hesi ár fyrs sjeytiårunum tók seg upp ein hardur håkonjunkturur i Vest minnast til Joensen fram t í urheiminum og mestsum um somu tíð í ollum hesum lond unum. So at siga einki land bremsaði búskaparligu gongd kjalarvorrinum komu príshækkingar, m.a. á Urslitið var ein ini | stórar matvørum ógvuliga sterk inflatión, sum ir við at hótta búskaparligu gongdina viðbreknu stødu tað, at tey oljufram Í hesi hendi so leiðandi londini hækkaðu prís irnar á olju, ið gjørdi, at í flestu av londunum í Vesturheiminum kom gjaldsjavnin í stórt hall mótvegis oljulondunum Úrslitið var, at ein sokallað stagnatión tók seg upp í 1974 t.v.s., at í Vesturheiminum gjørdi ein sera sterk inflatión seg galdandi samstundis sum ein stagnatión tók seg upp í framleiðsluni. Hetta var nakað nýtt, sum vit ikki høvdu upp livað áður. Búskapurin í Vesturheim inum greiddi seg so við og við at koma burtur úr hesi hættisligu støðu, sum hótti við kreppu Síðan er mestur dentur lagdur á at fáa hald á inflatiónina Vend kemur í foroysku stoðuna Johan K. Joensen sigur, at orsakað av hesum frammanfyri nevndu umstødum var yvirskot gjaldsjavnanum í og 75 uppá á føroyska 1970, 71, 72 tilsamans 189,2 kr Men í 1974 kom brádliga vend í. Tað árið høvdu vit eitt hall uppá 117,7 mill. kr. Henda broytta stoðan helt fram í 1975 tå hallið var 122,9 mill. kr Foroyar vórðu nú harðliga raktar av einum býtislutfallið við lækkandi út fluttningsprísum og hækkandi versnandi innflutningsprísum, sigur Johan K. Joensen hallini síðstu tvey hesi stóru árini, eru tær stóru skipaílogur nar, sum avgerðir vóru tiknar um í teimum búskaparligu góðu árunum. Einki arbeiðslo yst uttanlanda skuldin okt Johan K sigur, at Foroyar eru sloppnar Joensen undan arbeiðsloysi við atøkja munandi um skuldina úteftir Netto skuldin er í tvey ár okt við umleið 240 mill. kr Skylda 30 milliónir uppá bilar Nettoøkingin av 1975 122,9 mill. kr. Teir stóru útlandinum skuld var Í lántakararnir í vóru einstaklingar og privat felog, sum tóku 57,2 mill. kr. í lánum Hetta eru norsk skipalán, lán I viðtali við Sostalin seinasta mikudag segði formaðurin í búskaparráðnum, at væntandi fór árið 1976 at roynast betri enn undanfarnu tvey árini. Í viðtalinum í dag greiðir hann frá grundunum fyri búskapar ligu gongdina seinastu árini frá danska fiskaribankanum lán uppá byggningar og lán uppá bilar Bara í 1975 var skuldin uppá bilar okt við 10 Samlaða skuldin uppá bilar var um årskiftid 75 —' mill. kr Aðrir lántakarar vóru komm Ielefonverkið sum tóku fyri 41,3 mill. kr. í milliónum 76 umleið 30 unur, SEV og lánum, og Landskassin trekti síðsta ár lutvíst 20,4 mill. kr. í danska tjóðbankanum Arsveitsla Suðurstreymoyar Javnadar felag skipar fyri ársveitslu 26. november við døgurda barið. Tað boðað nærri frá veitsluni seinrl verður Annfinn Hammer nýggjur formaður Fótbóltsdeild ÍSF's hevði árs fund um seinasta vikuskiftið. fundinum formaðurin í fótbólts Frammanundan hevði deildini í fyfa ár, Poul Michel sen, boðað frá, at hann ikki lat seg stilla uppaftur. Í hansara Annfinn Hammer IÍhomasen, sum stað varð valdur. Einar hevur sitið í nevndini í fýra ár tók heldur ikki við afturvali. Nevndin sær nú soleiðis út Annfinn Hammer, Per N. Pers Olsen, Ole Christian Køtlum. Til eykamenn vórðu valdir Óli Holm og Jógvan Eliasen son, Chr sen og Marcus Dómsnevndin varð afturvald og ein eykamaður valdur. Í dómsnevndini sita lógvan Sundstein, Sølvi Jespersen og Jógvan Jacobsen (Ki). Eyka maður er Jógvan Johansen Nevndin hevur skipað seg við Annfinn Hammer sum for manni Olsen sum Christian næstformanni og Marcus Køtl um sum skrivara. Í kappingar nevndin valt Annfinn hevur Olsen, nevndina Christian Hammer og Ole Christiansen. Í dømaranevndina hevur nevndin valt Ole Christiansen, Annfinr Hammer og Chr. Olsen. Í skeið og landslidsnevndina hevur nevndin valt Annfinr Hammer P« N P g M ( Kotlun Arsfundurin samtykti nakrar broytingar í kappingarreglur I nar bædi i land og steypa kappingini