fríggjadagur 28. juni 2002síða 10

Nr. 121 - 28. juni 2002 19 18 Nr. 121 - 28. juni 2002 Mikudagur 3. juli Hósdagur 4. juli 18.30 Lítla bjørn 4:26 19.00 Neri, havsins genta 4:26 19.25 Buskerud í Noreg - norsk sending 20.00 Gesturin 20.25 Eitt lív millum fátøk - norsk sending 20.55 Airport - úr Heathrow floghavn 21.20 The X-Files - (seinasta) 22.05 Botnurin e 22.40 Bogart 23.10 Liðugt 08:00 Athletics: Special Gebrselassie 08:30 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 11:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 11:30 Olympic Games: Olympic Magazine 12:30 Adventure: Adnatura 13:00 Formula 1: Inside Formula 14:00 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) 14:30 Athletics: Special Gebrselassie 17:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Lausanne 18:30 Motorcycling: Tt Race Isle Of Man 19:00 Lg Super Racing Weekend(Tm): Lg Super Racing Weekend(Tm) Magazine 19:30 Motorsports: Series 20:00 Sailing: Sailing World 21:00 Equestrianism: Samsung Nations Cup Aachen Germany 22:00 Golf: U.S. P.G.A. Tour St Jude Classic Memphis United States 22:15 News: Eurosportnews Report 23:15 Golf: Evian Masters France 23:45 Superbike: Superbike Mag 00:15 Motorsports: Series 00:30 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Reputations – Hitchcook – Alfred the Great« 1.00 TLZ: »Snowball Earth – Horizon« 2.00 TLZ: »Mind Readers« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Clinical Trials« 2.55 TLZ: »Tales of the Expected - Shakers« 3.00 TLZ: »My Favourite Things« 3.30 TLZ: »The Wheels of Innovation« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Seeing is believing« 4.40 TLZ: »Landmarks – World Environmental Change – Drylands« 5.00 TLZ: »Spain Inside out – A Land of Surprises« 5.30 Look Ahead 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers: »Flying« 6.30 The Animal Magic Show: »Wild West« 6.45 Bodger and Badger 7.00 Playdays: »Playground Stop« 7.20 Blue Peter 7.45 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Somerset Mobile Home« 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Ardingly« 9.45 Fantasy Rooms: »Hollywood Glamour« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Battlefield« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Lost Chords« 13.30 Kitchen Invaders 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers: »Flying« 14.30 The Animal Magic Show: »Wild West« 14.45 Bodger and Badger 15.00 Playdays: »Playground Stop« 15.20 Blue Peter 15.45 Miss Marple: »Murder at the Vicarage« Part 1 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Police Dog Academy 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Yes Minister: »The Economy Drive« 20.00 Casualty 21.00 Murder Most Horrid: »Elvis, Jesus and Jack« 21.30 Rough Treatment 22.45 The Fear: »Sleep Tight« 23.00 DJ 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Designing Our Lives (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Designing Our Lives (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Reporters (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Top Gear 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Australia Direct 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake (G) 10:10 Horton-Sagaen (G) 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 En Ny Verden 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 4 Film På Stribe: Forført Til Succes 21:10 4 Film På Stribe:De Kalde Os Helte 23:15 Seinfeld 23:45 Ti Tommelfingre 00:15 Walker, Texas Ranger 01:15 Nash Bridges 02:10 Nash Bridges 03:05 Træneren 03:35 Træneren 04:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Pól Sørensen, í Havn, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm og Hilmar Jan Hansen skipa fyri. 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) - Helgi Jacobsen leggur til rættis. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Pól Sørensen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá plátufelagnum Tutli. Hans Egholm stílar fyr 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Bjarni Mohr, Rúni Jákupsson og Heri Jacobsen skipa fyri. 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Jarnbrot - Harður rokkur í 30 ár. Fróði Løkságarð leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 17:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 13.30 Tónleikasending v/Jens Lisberg (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Leygarkvøld í Lindini (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 18.30 Heidi og fjallaabbin 5:26 19.00 Borð um borð 7:7 e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Sálin á ranguni 6:6 20.50 Ally McBeal - ultra 21.15 Krimitímin: Undir illgruna 5 1:2 23.00 Napoleon 1:4 - amerikonsk dokumentarrøð 23.55 Liðugt 08:00 Football: Danone Cup 09:00 Golf: U.S. P.G.A. Tour St Jude Classic Memphis United States 09:30 Motorsports: Series 10:00 Modern Pentathlon: World Cup Warsaw United States 10:30 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 13:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Lausanne 14:00 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) 15:00 Football: Uefa Champions League Classics 16:00 Football: Uefa Champions League Classics 17:30 Xtreme Sports: Yoz Special 18:30 Cycling: Tour De France Special 19:30 Football: Uefa Champions League 22:00 Boxing: International Contest 22:15 News: Eurosportnews Report 22:45 Formula 1: Inside Formula 23:45 Cycling: Tour De France Special 00:15 Xtreme Sports: Yoz Special 00:30 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »The River – The Estuary« 1.00 TLZ: »Meetings with Remarkable – Boathouse Willow« 1.10 TLZ: »Born Twice - Living Proof« 1.50 TLZ: »Noble Thoughts – Pythagoras« 2.00 TLZ: »South Korea – The Struggle For Democracy« 2.30 TLZ: »Danish Energy« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Developing Language« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Hitting Targets« 4.00 TLZ: »Tales from the Global Economy – Where’s Our Money?« 4.40 TLZ: »Science in Action – Rocks« 5.00 Susanne 5.30 English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers: »Bits & Pieces« 6.30 The Animal Magic Show: »South America« 6.45 Yoho Ahoy: »Paint« 6.50 Toucan Tecs: »Arabian Knights« 7.00 Playdays: »Dot Stop« 7.20 Blue Peter Flies the World: »Kilimanjaro« 7.45 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Southampton Conservatory« 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Police Dog Academy 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Battlefield« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »Murder at the Vicarage« Part 1 13.30 Kitchen Invaders 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers: »Bits & Pieces« 14.30 The Animal Magic Show: »South America« 14.45 Toucan Tecs: »Arabian Knights« 14.55 Playdays: »Dot Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »A Grand Memory for Forgetting« 16.45 Gardeners’ World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 2 Point 4 Children: »Greed« 20.00 Jonathan Creek: »The Reconstituted Corpse« 21.00 Bottom: »Burglary« 21.30 Child of Our Time 2001: »Brain Magic« 22.30 Ray Mears’ Extreme Survival: »Australian Outback« 23.00 Casualty 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Australia Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Fast Track (r) 08:45 Holiday (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Australia Direct (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Developing World 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake (G) 10:10 Horton-Sagaen (G) 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 The Barbara Mandrell Story 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 4 Film På Stribe:Kiss Of A Stranger 20:50 4 Film På Stribe:Den Blå Lagune 22:50 Seinfeld 23:45 Ti Tommelfingre 00:15 Walker, Texas Ranger 01:15 Nash Bridges 02:15 Nash Bridges 03:10 Træneren 03:40 Træneren 04:10 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Pól Sørensen, í Havn, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm og Hilmar Jan Hansen skipa fyri. 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Pól Sørensen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Bjarni Mohr, Rúni Jákupsson og Heri Jacobsen skipa fyri. 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 6. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt. 19.30 Krás - Tónleikasending hjá James Olsen 20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Jeremias profetur (12. partur av 12). - Zacharias Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E- mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana. Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379. 00.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti. 02:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast »Pilsnarin hjá Restorffs Bryggjarí kann avgjørt sammetast við kekkiskar ølfram- leiðslur« sigur sølu- stjórin hjá Pilsner Urquell TÍÐINDASKRIV Kekkiska bryggjaríið PILSNER URQUELL er eitt av heimsins kendastu bryggjaríum. Tað liggur í økinum Pilsen í Kekkia, hagani navnið Pilsnari kemur. PILSNER UR- QUELL fór undir fram- leiðslu av sínum pilsnara í 1842 og hevur síðan gingið sína sigursgongd kring heimin og er væl kent eisini av føroyingum. Johan Mortensen, nevnd- arlimur í Restorff, hevur leingi havt samband við Pilsner Urquell um møgu- ligt samstarv. Í hesum sam- bandi vóru Óla Svenn Nól- søe, stjóri, Jóhann Morten- sen og Johan Mortensen, nevndarlimir frá Restorff og vitjaði í Pilsen fyrr í hesum mánaða. Í tíð- indaskrivi frá fyritøkuni sigur Òla Svenn Nólsøe seg vera sannførdan um, at Restorffs framleiðslurnar kunnu kappast á altjóða marknaðinum. Hann helt, at ølið skuldi roynast uttanfyri Føroyar og Danmark og tí varð avrátt at fara til fremstu ølframleiðarar í heiminum, nevniliga í Pilsen at testa føroysku framleiðslurnar. Teir vóru sera væl mót- tiknir og fingu høvið at síggja bryggjaríið og tosa um framleiðslur, rávørur og marketing. Við sær høvdu teir eitt introduktiónskriv frá Bjarna Djurholm, har Vinnumálastýrið viðmælir royndum Restorffs at slóða fyri samstarvi við Kekkiska bryggjarívinnu. Royndi smakkarin hjá Pilsner Urquell var bilsin av góðskuni hjá Restorff og metti, at hesin pilsnarin kundi kappast við fram- leiðslurnar í Kekkia. Teir hildu, at tað mátti vera før- oyska vatnið og føroysku mineraluni, sum geva ølin- um tann eyðkenda bleyta og runda smakkin. Restorff heldur áfram við sambandinum við Pilsner Urquell við atliti til eitt neyvt samstarv við know how, rávørum og sølu av framleiðslum. Óla Svenn Nólsøe væntar sær nógv burturúr samstarvinum sum fer at merkjast á komandi framleiðslum hjá Restorff stendur í tíðinda- skrivi. Restorffs Pilsnarin viðurkenning í Pilsen Trý umboð fyri Restorffs Bryggjarí á vitjan í Kekkia, fv. Johan Mortensen, nevndarlimur, Romana Plasinova, varasølustjóri hjá Urquel, Óla Svend Nolsøe, stjóri og Jóhan Mortensen, nevndarlimur Varasølustjórin hjá kekkiska Urquel, Romana Plasinova smakkar grøna pilnsaran hjá Restorff, meðan Óla Svend Nolsøe stjóri alspentur bíðar eftir úrslitinum C M Y K 19 18