mikudagur 30. mars 1977síða 7

—— Nr. 25 — 30. mars 1977 sosialurin Síða 7 5 ára merkisdagur Restorffs-ættin er av donsk-týsk -norskum uppruna, tann fyrsti av ættini, M. C. Restorff, kom til Foroya longu í 1848, 32 ára gamal, og hann starvaðist fyrst hjá kgl. monopolhandilinum. Tá ið hesin handil varða avtikin í 1856. byrjaði M. C. egið bakaravirki, og hann varð ann ar borgarin í Havn ið fekk yrkisbræv undir fríhandilinum. Men tað var ikki leingi, til at hann fór undir størri virki, og hann gjørdist skjótt ein av teimum fremstu innan handil og útflutning av fiski og við stórum reidaravirki i Vis botni, tå nevnt Frederiksvaag Lá ið hann fylti 80, gjørdist M C. Restorff, ið var ein sjáldsam ur maður, heiðursborgari í Havn Abbasonurin Frants Restorff, ið grundaði núverandi bakara og konditarvirkið, kom í læru hjá gamla M. C. saman við so mætum monnum sum Andrias Samuelsen í Horni, J. P. David sen av Sandi og Carl Fossá. Í 1886 fór Frants Restorff niður at fullbúgva seg innan bakara- og konditarayrkið, og Áheitan til Dánjal Hof- gárd formann T.B's 2 Góði Dánjal, eg minnist tú á einum eykaaðalfundi segði við fráfarnu stjórn, at um teir vóru góðir við T.B, so gjørdi teir so og so. Ikki mánað seinni tekur tú við sum formaður í felagnum eftir ein ólógligan aðalfund. Síðan kravdu limirnir eykað- alfund fyri at tosa um venjarar. Her varð viðtikið (eg veit ikki um tit hava bókfert fundin) at tit skuldu fara hús úr húsi fyri at samla pengar. Eisini skuldu tit senda eitt bræv í hvert hús hvar ið skuldi standa, at pengarnir sum innkomu skuldu fara til John Redgárd og Kjartan Sigt- trygsson, men har stóð einki Páskaklæðini onki ivamál. deilum, vestum, mf navn i brævinum Tad er ein mm, 7 kt sum sigur, at bædi Kjartan og John skuldu koma aftur i år. Verð góður við felagið Dånjal, og halt allar fundarsamtyktir Bageri= & Konditoriforretning. Publifums Opmærfjomhed henledes paa den af mig aabnede Bageriz & Konditori forretning með Ubdjalg í mit Hjem paa Sfaaletrsen. Beftillinger paa alle Slags Kager, ftørre fom mindre, modtages. Arbødigft Frands Reitorfj. | sveinaprógv fekk hann í 1888 Hann arbeiddi eina tíð sum sveinur í København, fór síðani á kokkaskeið og kom at sigla við skipi hjá H. N. Andersen, hin seinni gitni OK-grundleggjarin H. N. Andersen, hevði gott samstarv við teir ráðandi í Siam, eisini kongshúsið har, og hin ungi Restorff úr Føroyum, ið hevði hug at hyggja seg um, | kom í tænastu fyrst á siameis iska kongsskipinum, síðani á kongsborgini í Bankok sum hovuðskokkur. Men Frants Restorff jaavel hug at ferðast víðari um, og útlærdur í 1940 i København, hann helt leiðina fram til har hann í 1942 byrjaði egið Nicaragua í Millumamerika bakaravirki í Villemoesgade har hann stovnaði egið bakarí Tad hevði hann, til hann fór sum hann hevði í 3 år. Heimaft heim aftur til Førova aftaná kriggslok í 1945. Síðani hevur Egil havt dagligu leiðsluna av tí stóra virki, ið letur bakaravorur hevði Betur er betandi hond enn urtil Foroya fór hann í 1901, og spillandi tunga, sigur orðatakið, árið eftir stovnaði hann Rest orffs bakarí Frants Restorff doyði í 1933 hevði síðani virkið um hendur, og tað men limirnir hava roynt at tosa við tykkum tó uttan úrslit, og vit kunnu ikki bliva við at hyggja at, meðan tit gera sum tykkum listir. var gjørt til partafelag Stingid ikki Kjartan i ryggin, Frants Restorffs, Egil, var áðr tað hevur hann ikki uppiborið enn kríggið í 1939 farin til Hann stendur til reiðar at koma Danmarkar at búgva seg út sum T.B limur bakari og konditari, um allar Føroyar og sum i dag og konan Lina Restorff hevur 55 fólk í starvi á virkinum í Havn Virkið p/f Frants Restorff er gitid ikki bert heima á landi men eisini av teimum mongu Sonur túsundtals fremmadagestun hann var um, sum hvort ár vitja í Havn Harraundirtoy hvítt og kulørt i støddum av merkinum B H I. Vit hava bæði Jancy hevur stórt úrval av kjólum, jakkum, buksum, blusum, skjúrtum og mangt, mangt annað. Frá O til 16 ár. Setið hann í J. C. Svabosgøta 12, tlf. 11536 Norðoyingar Setið sparipeningin inn í tykkara peningastovn. Norðoya Sparikassa øllum Fa. Dorius Hvidbro Tlf. 55119 Vask og turking i somu nidur- AEG LAVAMAT 2000 vaskar, skolar, sentri- fugerar og turkar. Hon tekur uml. 5 kg av toy til vask, men koyra tygum bert helmingin av hesum í hana, kunnu tygum uttan steðg fáa toyið turkað ve TÓRSHAMAR pf Hoydalsvegur 8 — Tórshavn, tif. 11200 tað lønar seg.