mánadagur 4. apríl 1977síða 14

pl BgISs SJOVINNUBANKIN | 2 . 7 oe RAKSTRARROKNSKAPUR FYRI ÅRID 1976 | Vinningsbyti | INNTOKUR |! | TREIDSLUR € ER GS SÆ fyri 1976 12% verður utgoldid partaeigarunum Siskant vekslum innanland a ið P turr i 2.051.223,68 á høvudsskrivstovuni og i øllum deildum og av aA + + + 3.315.473,9 Re 1 2.051.223, greið lum bankans móti avhending av bytis R Yskul : g útlánum 12.522.087,86 — Kentur inskoti 14.673.763,24 sedli nr. 17 Sum tad framgongur av roknskapinum eru Rentur av kassa-kreditti,konto-kurant o. ø 19.655.269,17 Rentur av konto-kurant og rentur til bankar og sparikassar innanlanda o.a 5.120.991,6I kr. 174.713,- 8 Á Í Kostnadt ógoldið vinningsbyti frå árum frammanundan að i, kurtaga av virðisprógvum innanlanda = . . + + + 9-233.313,54 Vit heita eins og áður á partaeigararar um at 1 u Gjald til nevnd og grannskodarar . . . = = > > 183.000,00 hyggja eftir, um teir ikki eisini liggja vid Rentur av peningi í útlandinum og vinningur av utlendskum mynti 0. ø. . . 348.689,27 É | gomlum bytissedlum, og at senda hesar inn Løn til stjórn og n 4.429.955,87 saman vid bytissedlunum fyri 1976 Pr 4.780.073,81 S 81.48 Bankin åtekur sær, at goyma partabrøvini fyri á 45 partaeigarar og Syrgja fyri, at vinningsbýtið Aðrar inntøkur 138.000,33 I a treiðslur 695.989,66 verður sent ella sett á konto hjá viðkomand 95 partaeigara uttan eykaútreiðslur fyri parta Flutt frá seinasta ári 696.500,72 H eiga, lj i 2 372.480,02 eigaran Aðrar útreiðslur 2.263.346,00 12.926.254,00 SJOVINNUBANKIN INN 4 Niðurskriv g lagt burturav þí - Uppsparingin er grundarlagið Tað sigur seg sjálut, at tá talan er um lánveiting, verður stórur dentur lagdur á uppsparingina. Fyri pening á bankabók er rentan fyri tíðina: 9% 9% 6% 5% 4% p.a. bundin uppsparing p.a. við 12 mánaða uppsegn p.a. við 6 mánaða uppsegn p.a. við 3 mánaða uppsegn p.a. við vanligum treytum Partafelagið SJOVINNUBANKIN HØVUDSSKRIVSTOVA Tórshavn, Faroe Islands Tlf. I 4900 - Telex 812 29 DEILDIR NORÐOYA BANKI P.F SJÓVINNUBANKIN Vága-deild Miðvágur Sandavágur P.F SJÓVINNUBANKIN Suðuroyar-deild AVGREIDSLUR J. C. Svabosgøta 42, Torshavn Gøt Runavik ytre ur Skålavik 4086 .408,66 Til nýtslu kr. 8.816.499,28 id sambært vidtøkurnar $ Lógásettur tiltaksgrunnur 20 av kr. 8.119.998,56 av kr. 6.400.000,00 býti 4 ivlopid a t soleidi Meir gásettan tiltaksgrun Meira vinningsbýti: 8 av kr. 6.400.0 . Ílogugrunn 5.898.130,57 N ”- Á w 1 ud w 19 verða at nýta soleiðis: 1.623.999,71 256.000,00 600.000,00 48.499,28 Kredittir og lán Utlendskir bankar Utlendskur peningur. . Virðisprógv innanlanda: Statslånsbrøv o. t. Kommunulånsbrøv o. t. Kredittfelagslånsbrøv Hypoteksfelagslånsbrøv Reallånsbrøv Børsnoteradi partabrøv . Onnur partabrøv . Egin partabrøv (nom. kr. 81 200,00 Vedskuldarbrøv . Vekslar innanlanda . Utlån Kassa-kredittur . Kontokurant: Innanlanda rokning . Útlendsk rokning Ymiskir skuldarar FÍGGJARSTOÐA 31. DESEMBER 1976 Banks and Savings Banks 22.373.884,73 3.219.193,00 424.310,2 286.828,47 (Egin partabrøv millum trygdir undir teim 5 seinastu tølum eru nom. kr. 90.400,00 Ábyrgdir Fastar ognir Búnyttur og boksrúm Rentur til góðar . *) Herav ogn uttanlands: kr. 3.347.960,99 6.270.175,68 198.968,11 N Nn 1 + st } xx oO 16.97 NEYNDIN: Birgir Damelsen Jákup Kass Marius Thomassen Høgni í Vit hava grannskoðað frammanfyri standandi roknskap, sum er á sátt við bekur bankans. At tær í roknskapinum bókaðu ognir eru til staðar, hava vit fingið prógv fyri. Tórshavn, Øs 2 SKI LD Annar tiltakspeningur: Ílegugrunnur . Rakstrargrunnur At flyta til næsta år Folio-konto Konto-kurant: Inn: landa rokning . Utlendsk rokning Innskot á bankabók við styttri uppsegn enn I mánað . Innskot við uppsegn I mánað ella meir Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot . Kredittir og lán Útlendskir bankar Rediskonteraðir innanlanda vekslar Åbyrgdir Ymiskir ognarar . Vinningsbyti: Ogoldid vinningsbyti frå årum frammanundan Vinningsbyti 1976 12/, av kr. 6.400.000,00 Rentur til skuldar 2.340.363,30 400.000,00 448.499,28 23.055.193,40 8.964,26 20.710.659,33 10.000.000,00 174.713,00 7.103.676,85 8.816.499,28 50.692.408,66 Kr. 6.400.000,00 31.600.000,20 £00.000,00 3.188.862,58 35.676.784, N LA 23.064.157,66* 86.537.674,86*) 174.371.870,22* 30.710.659,33 00.658,70* 31.749.188,00 16.972.108,71 10.051.836,98 942.713,00 1.618.211,59 STJÓRNIN: Rasmus Olsen mars 1977 Siefr. Skaale G. Dahl- Olsen urin LL6I 1de 'Þ — ZE IN LAB de "9 —'Z8 UN. 18SOS je urin —————————ivG— 14 Or a — on