leygardagur 4. juni 1977síða 2

Japanskur diplomatur ovfegin um Føroyaferå: Vit koma onganti ð at gloyma gesta- blidni tykkara, sigur Akira Sugino Millum utlendsku sendiharra- umboðini úr København, ið vitj aðu í Føroyum i hinari vikuni, var japanskið sendium- boðsmaðurin Akira Sugino og frú. Sugino er ungur maður og hevur verið japanskur diplomat ur í Danmark stivliga eitt ar, men hevur dugað væl at seta seg inn í donsk viðurskifti og var glaður at sleppa við til Foroya, nú utteku í slíkari ferð beyðs elsinl honum Áðrenn sendiumboðini fóru av stað aftur hitti Sosialurin harra blaðið hevði eitt stutt prát við. Akira Sugino var Sugino um langt allar bilsin hvussu føroy um ingar eru komnir i vegir, bæði á mentunarliga eins og hini umboðini, hevði hevi sosiala og Hann vinnuliga økinum at siggja nutidar føroysk fiska og flakavirki og at meta røring arnar i føroyskum almannalivi í dag Vit eitt um møguleikarnar fyri Foroyar-Japan, spurdu hann sindur 1andils- samvinnu og segði harra Sugino m.a Mong fiskasløg á japanska døguråa- bordinum Japan er oyggjaland og fólkið, id har byr, eins og Feroyar er eyðkent av hesum. 4 eru høvudsoyggjarnar, men harum framt eru fleiri hundrað smærri oyggjar. Fólkið í Japan hevur ríkið fiskiskap gjøgnum øldir, japanarunum dåma væl fisk, Ut sky Egja OP mi da ha Foluligt oK Få le it men vit flyta eisini inn nógvan fisk, ti av japanarny eru mangir i tali, at tad er ikki nog mikið við tí fiski, vit sjálvir kunnu veiða. Ti veiða vit ikki bert í Kyrrahavinum og á leið- móti Sibiria, men eiisni við vest- vit hava so unum å fjarleidum, sum t.d urstrond Afriku, har stór móðurskip og trolarar, ið veiða alt árið Av tí fiski, Japan flytur inn í stórum, kann eg nevna hvitings- bróður úr islandi; vit eta henda fisk, men meðan tit kanska mest eta tosk og hýsu, so fara hesi fiskalsog hjá okkum yvirhøvur til mjøl og olju! So ymiskt kann vera Eisini útflyta vit hesi fiskaslog til USA. Ein týðandi táttur í fiskivinnu okkara í Japn er tunfiskaveiðan, vit veiða tun fisk alt árið. Hetta fiskaslag dámar japanarum avbera væl Sum tit vita, flyta vit eisini út nógvan tunfisk í dósum eins og krábbar. Langur teinur til Japan Tað er ilt at siga, tí teinurin er langur, ið flutningurin so vildi 4 E komi at fevna um, og i nøgd er tað ju avmarkað, hvat id føro) ingar kunnu lata. Har eru is- lendingar betri fyri, teir kunnu lata í stórum nøgdum, so tað loysir seg hjá teimum at flyta út fisk á japanska marknaðan. Men eitt er vist, konan og eg hava nú vit steðgaðu her roynt tann foroyska fiskin, tilgjørdan á # H CHALOUR megi 3 til 5, okkurt Hitin stig. Um mið gongur norðingur æli illum 9 og Il unnudagin nn í ein lágan vestan megi 4 til Samdrigið og regn vestanifrå yni. Hitin millum 10 li tig Edinburgh 23? aga Tå japanski sendiharrin vitjadi i Føroyum ymsikan hått, og betri fisk hava vit ongantid fingid bædi um saltfiskin, vit fingu i Eysturoynni, um feskan fisk og um hin turra fiskin, teir borð- reiddu vid fyri okkum i Suduroy hann var so frålikur, at konan beint nú vid fråfaringina hevur keypt ein fullan posa av turrum fiski í handli í Havn at hava við heim við hús í Danmark! Eg hugsi At enda biður Akira Sugino og fri, ið bæði tosa frålikt enskt mål, bera heislan til ell, tey eru komin saman við og takka ikki og løgmanni fyri frálíka tilrættisleggjan av ferðini, men eisini fyri framúr- minst landsstýri AK . Keypmannahavn 17%, Alborg 19*, Scockholm 17 Helsinki 159 Mallorca 21 Oslo 14?, Gøteborg - 18 Reykjavik 9% , Rhodos 28%, Ath 16%", London 17”, Paris 18%, Mal. 23”, Venezia 21? 20 Bergen 69 Rom skarandi gestablidni og vinsæli, ið teimum hevur verið fyri á allari ferðini, bæði í Havn, í Eysturoynni, í Norðoyggjum og í Suðuroy. Hetta var ein ó- gloymandi ferð, ið vit altíð koma at minnast við stórstu gleði, sigur Akira Sugino at enda. Orsakað av turkinum ið verið hevur seinastu dagarnar É t sprutt al Klaksvikar serliga nogv sIgst vera komið til hesa vikuna Nú hevur Niels Juul verið uppi á Slættaratindi við mikrofonini høvdu nú nakrir góðveðursdagar komið aftur at hevði helst farið upp á mánan ein túr elsinl * Lærubøkur i læknalatin, bert brúktar einaferð, bíliga til solu Billet mrk. H. E. Tvør-Lanka Nærum alt-Føroya fólk etur ís í hesum døg- um. Sært tú fólk standa við pylsuvognarnar á“ vetri og eta pylsur, so sært tú tey nú standa í kø uttanfyri kioskirnar og keypa is. Eisini hesir báðir jassarnir fingu alsk til ís nú ein frægan summardag í vikuni.