týsdagur 2. juli 2002síða 7

12 Nr. 123 - 2. juli 2002 Nr. 123 - 2. juli 2002 13 UTTAN ÚR HEIMI Búskapur og vinna: Nóg nógv olja og gass Ein útrokning hjá norsku stjórnini vísir, at Noreg hevur nóg mikið av olju eftir í undir- grundini til tey næstu 50 árini, og at nóg mikið av gassi er eftir til tey næstu hundrað árini. Samstundis hevur Einar Steensnæs, orku- málaráðharri boðað frá, at stjórnin fer at leggja eina ætlan, sum skal vísa, hvørjar avleiðing- ar oljuframleiðsla við Lofoten og í Barents- havinum kann fáa. Talan er um framleiðslu alt árið. Ráðharrin sig- ur, at stjórnin fer at seta strong umhvørviskrøv, sum skulu tryggja, at oljuvinna og fiskivinna kunnu virka á somu leiðum. Bush hartar vinnuna Amerikanski forsetin, George W. Bush, hart- aði leygardagin ameri- kanskar fyritøkur, sum í seinastuni eru avdúk- aðar fyri brot á rokn- skaparreglur og onnur ólóglig viðurskifti. For- setin segði, at lands- myndugleikarnir fara at rættarsøkja teimum fyritøkum, sum vill- leiða íleggjarar og starvsfólk. Fyri einari viku síð- ani varð avdúkað, at telefyritøkan World Comn hevði bókað 30 milliardir krónur í inntøkum, sum als ikki vóru til, og fríggjadagin kom fram, at kopifyri- tøkan Xerox hevði bók- að 14 milliardir krónur ov nógv í inntøkum. Bæði republikanar- arnir og demokratarnir í Kongressini krevja nú, at stig verða tikin til at revsa teir, sum hava ábyrgdina av svikinum. Bill seldi Sambært amerikanska fíggjareftirlitinum SEC hevur Bill Gates selt átta milliónir partabrøv í Microsoft í seinastuni. Sambært eftirlitinum fekk hann 400 milliónir dollarar burtur úr søluni. Bill Gates eigur 12 prosent av partapen- inginum í Microsoft, sum seinastu tíðina er fallið meiri enn 20 prosent í virði. Úr Norðurlondum: Heidninga- brúdleyp Fyri fyrstu ferð síðani Ólavur tann Heilagi kristnaði norðmenn, hevur eitt sokallað heidningabrúdleyp ver- ið í Noregi. Tað hendi nú eina náttina, tá ein maður og ein kvinna úr Ný Sæ- landi svóru hvør øðrum trúareið í Bygdøy í Oslo. At tey valdu at fara allan vegin til Noregs komst av, at tað eru bara Noreg og Ísland, sum viðurkenna heiðin trúarsamfeløg. Nýsælendsku hjúnini er limir í einum heidn- um trúarsamfelag, sum hevur 90 limir. 11% høvdu útlendskan uppruna Hagtøl hjá donsku myndugleikunum vísa, at 11,1 prosent av børn- unum, sum vórðu fødd í Danmark í fjør, høvdu foreldur, sum vóru av útlendskum uppruna. Tølini vísa eisini, at í summum kommunum eru munandi fleiri børn av útlendskum upp- runa. Eitt nú vóru 26,1 prosent av nýføðingun- um í Keypmannahavn av útlendskum upp- runa, í Brøndby høvdu 36 prosent útlendsk foreldur og í Alberts- lund heili 39 prosent. Landsmyndugleikarn ir biðja nú kommunur- nar fyrireika skúlarnar betur til at taka ímóti einum veksandi tali av børnum av fremmand- um uppruna. Koyrdir til lands Norska skipaeftirlitið var eirindaleyst, tá tað nú um dagarnar sendi fólk umborð á nakrar stuttleikabátar í Oslo- fjørðinum. Tað vísti seg, at trygdarviður- skiftini umborð á fleiri bátum vóru ikki í lagi, og fimm bátaeigarar fingu boð um at fara til bryggu við bátunum. Skipaeftirlitið gjørdi eisini trygdarkanningar umborð á stuttleikabát- um í Oslofjørðinum í fjør. Tá skrásetti eftir- litið ikki færri enn 461 brot á ymsar trygdar- reglur. Avvarandi hjá teim- um, sum doyðu í flogvanlukkuni í Linate-floghavnini í fjør, kunnu vænta sær metstórt endurgjald LINATE-VANLUKKAN Árni Joensen Nógv bendir á, at avvarandi hjá teimum 118, sum doyðu í flogvanlukkuni í Linate- floghavnini í Milano síðsta heyst, kunnu vænta sær metstórt endurgjald. - Eg dugi ikki rættiliga at siga, hvar vit enda, men talan er í hvussu er upp- hæddir, sum eru langt oman fyri tað, sum vit eru von við í Norðurlondum, sigur svenski sakførarin Stephan Eriksson. Saman við øðrum sakførarum um- boðar hann tey avvarandi hjá 42 fólkum, sum doyðu í vanlukkuni í Linate. Í arbeiðinum hava sakførar- arnir havt samband við kenda amerikanska sak- føraravirkið Podhurst, ið verður roknað millum tey fremstu, tá talan er um endurgjaldskrøv av hesum slagnum. Høvuðsendurgjaldskrav- ið verður lagt ímóti ameri- kansku flogverksmiðjuni Cessna, tí eitt lítið flogfar av hesum slagnum kom út á breytina, sum eitt flofar hjá SAS kom eftir. Av tíat Cessna er amerikanskt, verður tann parturin av endurgjaldskravinum reist- ur í USA. Podhursat hevur áður havteitt endurgjalds- krav ímóti Cessna eftir eina vanlulkku í Florida, sum kostaði 110 mannalív. Ta ferðina eydnaðist tað at fáa flogverksmiðjuna at rinda teimum avvarandi næstan tvær milliardir krónur. Stephan Eriksson, sak- førari vil ikki siga, hvussu stórt endurgjald teir fara at krevja frá Cessna, men sambært svenska Svenska Dagbladet er talan um 2,5 milliardir krónur. Endurgjaldskravið ímóti Cessna er bert eitt av fleiri, tí krøv verða eisini løgd ímóti italsku loftferðslu- myndugleikunum, eftirlit- inum í Linate-floghavnini, týska felagnum, sum átti Cessna-flogfarið og ímóti SAS. Stephan Eriksson sigur, at tað verður kortini Cessna, sum skal rinda nógv tann størsta partin av endurgjaldinum, kanska millum 60 og 80 prosent. Higartil hava avvarandi hjá teimum 118, sum doyðu, fingið góðar 200.000 krónur frá SAS, 30.000 krónur frá lands- partamyndugleikunum í Lombardia og 90.000 krónur frá býráðnum í Milano. Amerikanska fregnar- tænastan sigur, at yvirgangsleiðarin Osama bin Laden slapp livandi frá amerikansku bumbu- álopunum á holurnar har eysturi í Afghanistan YVIRGANGUR Árni Joensen Keldur í amerikansku fregnartænastuni CIA søgdu fyri blaðnum Time í gjár, at amerikansku mynd- ugleikarnir hava fingið váttan fyri, at yvirgangs- leiðarin Osama bin Laden var á lívi í desember, og at hann sostatt slapp undan teimum ógvusligu ameri- kansku bumbuálopunum har eysturi í Afghanistan á lívi. Amerikansk flogfør bumbaðu holurnar í Tora Bora í fleiri dagar, tí ill- gruni var um, at bin Laden fjaldi seg har. Keldurnar í CIA siga, at tá pakistanska løgreglan handtók Abu Zubaydah fyri trimum mánaðum síðani, hevði hann eitt bræv frá bin Laden uppiá sær. Brævið var dagfest í desember, og sambært CIA er eingin ivi um, at tað er bin Laden, sum hevur skrivað brævið, og at dagfestingin er bein. Tað merkir sostatt, at bin Laden slapp úr Tora Bora á lívi, um hann yvirhøvur var har. Abu Zubaydah varð tikin í pakistanska býnum Fai- salabad í mars, og sambært CIA avdúkar brævið eisini, at ein sonur bin Laden, Saad, var í Faisalabad í desember. Abu Zubaydah verður mettur at vera ein av næstu monnum bin Ladens. Hann er nú í varðhaldi hjá ameri- kansku myndugleikunum. Funnu bræv frá bin Laden Metstórt endurgjald eftir flogvanlukku CIA avdúkar nú, at Osama bin Laden slapp livandi frá amerikansku bumbuálopunum á holurnar har eysturi í Afghanistan Mynd: Reuters Brandur verður nógv spældur á Pop TV Íslendska alternativið til MTV tráðspælir sangin Waiting in the Moonlight hjá Brandi Enni, og tað er áhugi at fáa føroyska sang- aran aftur til Íslands at spæla TÓNLEIKUR Pop.fo Ferðin hjá Brandi Enni til Íslands miðskeiðis í hesum mánaði setti rættiliga ferð á umrøðuna av honum. Ís- lendska Pop TV hevði mill- um annað vitjan av tvørá- manninum, og síðani hevur sangurin Waiting in the Moonlight verið nógv spældur á rásini. Í nýggjastu útgávuni av litblaðnum Séð & Heyrt (svarar til danska Se & Hør) eru tvær síður, sum snúgva seg um, hvussu væl dámdur Brandur var mill- um genturnar, tá hann sang á íslendska tjóðardegnum. Áhugi er eisini fyri at fáa Brand aftur til Íslands at spæla í næstum, men enn er tað ikki greitt, nær og hvar hetta verður. Fyrsta uppgávan hjá Brandi verður at syngja tveir nýggjar sangir inn til eina stakfløgu, sum skal koma út fyri ólavsøku. TÓNLEIKUR Pop.fo Clickhaze staðfestir sína støðu sum helst best um- tókti bólkurin í Føroyum í løtuni við at vera nummar 1 á 15 teimum bestu. Sangurin Daylight streyk leygarkvøldið upp á ovastu rók á 15 teimum bestu. Eftir at Brandur hevur verið einasti kappingar- neytin til útlendsku hittini, stakk eysturoyarbólkurin seg fram um allar hinar. Sangurin Daylight er ein av nýggju sangunum, sum eru at finna á EP-fløguni, sum bólkurin gav út fyri stuttum. Sølan av hesi fløgu hevur gingið strúk- andi, tí hóast bara tvær vik- ur eru, síðani hon varð giv- in út, eru eini 1600 eintøk seld. Tað er nógv meira, enn bólkurin hevði roknað við frammanundan. Brandur Enni fekk ein nýggjan sang inn á listan. Tað er sangurin Be my Girl, sum kom beinleiðis inn sum nummar 12. Brandur hevur sostatt tveir sangir á listanum í løtuni, tí Waiting in the Moonlight, sum hev- ur verið nummar 1, er framvegis at finna á lista- num. Brandur Enni er væl umtóktur í Íslandi Clickhaze á toppinum C M Y K 13 12 Stórur brúktbila- marknaður BERG MOTORS Staravegur 1-3 • Tel. 31 35 35 • Fax 31 77 35 Mazda 323 C 1,5i LX bláur, 3 hurðar, 5 gear, árg. 03/97, km 72.000 89.000,- Mazda 323 S 1,5i LX reyður, 4 hurðar, 5 gear, árg. 11/98, km 57.000 96.000,- Mazda 323 S 1,5i LX reyður, 4 hurðar, 5 gear, árg. 05/97, km 69.000 78.000,- Seat Cordoba gráur, 4 hurðar, 5 gear, árg. 07/96, km 82.000 75.000,- Renault Megane 1,6e reyður, 5 hurðar, 5 gear, árg. 12/96, km 70.000 80.000,- Toyota Corolla 1,3 Galla grønur, 4 hurðar, 5 gear, árg. 07/95, km 69.000 79.000,- Toyota Hi-Lux PickUp Diesel bláur, 2 hurðar, 5 gear, árg. 12/94, km 122.000 90.000,- Mazda E2200 PickUp trælast reyður, 2 hurðar, 5 gear, árg. 05/97, km 79.000 74.000,- Mazda E2200 PanelVan gráur, 5 hurðar, 5 gear, árg. 01/98, km 74.000 74.000,- Mazda B2500 PlusCab SDX 4x4 bláur, 2 hurðar, 5 gear, árg. 02/00, km 35.000 140.000,- S na ur 01/02 S na ur 03/02 S na ur 09/00 S na ur 2001 S na ur 02/02 Mazda 323 S 1,5i LX gráur, 4 hurðar, 5 gear, árg. 08/97, km 61.000 82.000,- Mazda 626 S 1,8i LX grønur, 4 hurðar, 5 gear, árg. 05/96, km 151.000 75.000,- S na ur 01/02 S na ur 03/02 Ford Escort 1,8 TD St. car reyður, 5 hurðar, 5 gear, árg. 08/97, km 50.000 110.000,- S na ur 02/00 Ford Escort 1,8 Diesel Sedan svartur, 4 hurðar, 5 gear, árg. 08/95, km 146.000 76.000,- S na ur 07/01