leygardagur 23. juli 1977síða 35

Nr 48 — 23. juli 1977 sosialurin Síða 35 Havnin í dag Alt fleiri og fleiri hava sett búgv í Tórshavn. Tey seinastu 20 árini er íbúgvaratalið tvífaldað og heldur hesin vøksturin fram, kann gitast, at um ár 2000 býr helvtin av fólkinum í Føroyum i høvuds- staðnum, hóast vøksturin og tilflytingin er minkad seinastu årini Tilsamans budu vid årsbyrjan i år 41.575 folk i Føroyum. I Havn og i teimum kringliggj- andi kommununum búðu 13.039 fólk, meðan 11.586 búðu í Tórs- havnar kommunu. Taka vit talið í prosentum, so búgva 31,4 prosent í høvudsstadarøkinum. Í mun til árið frammanundan er talan um ein vekstur uppá eitt hálvt prosent. Var veksturin ikki so stórur tað seinasta árið, ja, so hevur hann verið stórur tey seinastu 15-20 árini. Fara vit aftur til 1960 byrjanini til tey kátu sekstiárini, sum tey verða kall- aði — búðu í høvudsstadarøkin- um — Tórshavnar og Tórshavn- ar Uttanbiggja kommunum — 8.042 Nógv stórarbeiðir í Havn Og nú tekur vøksturin dik á seg, hver so orsekin er. Okkum vitandi eru ikki nakrar demo- grafiskar íbúgvaralæra — kanningar gjørdar, men vanliga verður sagt, at tann broytingin, sum var í vinnulivstrukturinum og í samfelagnum sum heild, har vit koma í eina broyting frá einum meira ella minni natura- liusamfelagi, inn í eitt brúkara- samfelag. Verður hetta tengt saman við einari umfevnandi almennari bygging í Havn, øktari fyrisit- ing og einum rættiliga stórum arbeiðsloysi á bygd í teimum búskaparligu rakárunum í fimti- árunum, eru her hevuðsorsekin til »havnarflytingina« óivað at finna. 400 fólk árliga Tey seks árini eftir 1960 veksur Havnin við umleið 2.500 fólkum — ella við 400 fólkum árliga. Men so minkar flytingin nakað. Fýra ár seinri — í 1970 — búgva høvudsstadarøkinum 11.696 fólk. Ein vekstur uppá umleið 250 um ári. Og tey síðstu seks árini er miðsavningin í Havnini aftur minkað nakað. Veksturin er komin niður í knappliga 200 um árið. Hvussu sá so gongdin út í fjør Sjálvandi eru ikki bara fólk, sum flyta til Havnar. Onkur flytur eisini úr Havn. Fólk koma úr útlandinum og fólk flyta av landinum. Nekur doyggja og onnur fødast. Soleiðis fluttu 411 fólk til Havnar i fjør, meðan 385 fluttu úr Havnini. 536 fólk fluttu úr útlandinum til Havnar og 633 fóru av klettunum. Nyføding- arnir vóru ikki færri enn 246 í tali í Havn, meðan talið fyri allar Føroyar var 781. Út frá tí sæst, at nærum tridi hver føroyingur verður føddur í Tórshavn. Talið av teimum, sum doyðu, var 63. Sostatt var nettoflytingin til Havnar i fjør uppá 112 fólk. Runavík nummar trý Teir býirnir og tær bygdirnar, sum koma aftaná Havnini í stødd eru: Klaksvík 4651, Runa- vík 2026, Froðbiar kommuna, Tveroyri 2008, Vágur 1673, Fuglafjørdur 1454, sum síðan er farin uppum 1500 og kann fåa sær byarheiti, Torshavnar Utt- anbiggja 1289, Vestmanna 1272, Sørvågur 969, Midvågur 948, Nes, Toftir 927, Sjóar kommuna Strendur 864, Gøta 841 og i Hvalbiar kommunu budu 816 folk vid årsbyrjan. Samanbindingin J. Paturssonar- gøta — R. C. Effersøesgøta Í blaðnum i dag er lýsing frá Tórshavnar býráð um vegar- beidid tvørtur um miðbýin. Sum tað sæst av lýsingini, verður nú krossurin við Kekubúðina latin upp aftur fyri ferðslu, og er tá 1. byggistigið í hesum stóra arbeiði liðugt: bara smærri umvæling- ararbeiði fram við vegnum eru tá eftir á hesum fyrsta strekkin- um. Sum býráðið hevur greitt frá í ti lítla faldiblaðnum, sum varð sent út í fjør, so er arbeiðið býtt sundur í 4 stig. Arbeiðið byrjaði 1. okt. 1976 og varð tað ætlað at ganga soleiðis sum víst er á korttekningini omanfyri. Tað sæst, at óvæntaðir trup- ulleikar hava verið, soleiðis at 1. byggistigið er seinkað út ímóti trimum mánaðum. Hesir trupul- leikar hava verið sterri og smærri, so sum altíð er, tá ið arbeitt verður tætt millum hús. Størstu seinkingarnar hava stadist av kloakkgerdini og av arbeidinum vid vatnleidingina. Tekniska nevnd avgjørdi eftir at arbeiðið var byrjað, at broyta projektið og leggja høvudsklo- akkina um, soleiðis at hon nú fer í Havnará, og ikki sum uppruna- liga ætlað eftir Tórsgetu úr í Vestaruvåg. Og vatnleiðingar- rerini vísti seg at hava fingið somikið av snuddum undir flyt- ingini higar, at tey hildu ikki til trýstroyndirnar. Ti máttu øll rørini takast upp aftur, og nýgg) rør av oðrum slagi bileggjast. Arbeiðsplássið fer nú at liggja stilt í 3 vikur, meðan arbeiðs fólkið er í summarfri. Tá ið fólkið kemur aftur, verður av farið undir 2. byggistigið, og eitt tað fyrsta verður tá at bróta Tórsgetu av. Hæddarmunurin við Tekniska skúla er so stórur, at trappur koma at verða millum nýggja vegin og Tórsgetu, so leiðis at ovari partur av Tórs- gøtu frameftir verður blindgøta Broytta ferðslumynstrið í hesum sambandi verður lýst, tá arbeið- ið verður tikið uppaftur. álvara Trupulleikarnir við 1. byggi stigi hava gjert, at arbeitt hevur verið við parti av 2. og 3 Tað eru ti vónir um at nakað aftur av teirri seinking, sum higartil hevur verið. Í ollum forum er tað umráðandi fyri byin og borgararnar, at hetta týdn ingarmikla arbeiði kann fremjast so skjótt og væl sum yvirhøvur stigi vinna gjørligt