leygardagur 27. august 1977síða 1

Nr. 57 Leygardagin 27. august 1977 50. árgangur Leysasøla 2,00 kr. frælsi javnadur brødralag NU månadagin Myndabladid NU, nr. 9, kem- ur i handlarnar månadagin. Hesaferð viðger blaðið m.a. spurningin um frían abort, og í tí sambandinum eru viðtel við Arna Olsen, Marner Sim- onsen og Marjun Sigurðs- dóttir. Umframt hevur blaðið biðið 10 onnur fólk siga sína áskoðan um henda nógv um redda spurning. Av eðrum tilfari í blaðnum kann nevn ast ein grein um meiariið í Havn. Nógvar myndir eru frá ólavsekuni, m.a. dystinum millum landsstýrið og prest arnar. Jens Wang heldur fram við fråsøgn síni um Froðba og samreða er við chilenska tónleikarbólkin Arauco, sum var í Feroyum fyrst í juli. Herman Jacobsen er blað- stjóri á NÚ og afturat sær hevur hann tvær blaðkvinn ur, Dagny Joensen og Rann veig Hovgaard Rætting Í oddagrein blaðsins seinasta leygardag vóru nekur orð komin tvørt fyri. Vit prenta ti seinasta part av oddagreinini aftur: Um vit skulu fáa eitt væl skipað samfelag gerst neyð- ugt, at vit fáa størri almenna stýring á samfelagsviður- skiftunum. Alternativið til almenna styring er junglelog- in, hvar hin stóri, sterki og freki ger av við hin lítla og veika, og eitt tílíkt samfelag vilja føroyingar ikki byggja. Teir taka ti undir vid javn- aðarhugsjónini, sum byggir á eina almenna stýring, ið tryggjar hinum einstaka samfelagsborgaranum rætt- vísan lut bæði tá talan er um at veita og njóta. EA 7 VEÐRIÐ Utnyrðingur megi 4 5 Seinrapartin í dag útsynning ur megi 3 til 4. Sunnudagin av ymsum ættum, megi 3 til 4. Smáskýggjað ella skýggj að og okkurt æli. Hitin um dagin millum 8 og 12 stig, um náttina millum 5 og 8 stig Sølumidstødin á Trapputrødni: Samfelagslig klok iløga Samanlagt eru iløgurnar á Trapputrødni ein samfelagslig klók iløga, sigur Hans Mortensen, stjóri fyri SMS. Hann sigur i samrødu við Sosialin, at varð hendan iløgan ikki gjørd, hevði avleiding- in blivið fleiri minni og spjaddar iløgur í býnum. Hetta hevði havt við sær, at tað almenna hevði v erid tvungið at gera iløgur í parkeringsplåss og breiðkan av vegum fyri at taka ímóti tí stóra ferðslutrýstinum, sum hevði komið av eini út- bygging av miðbýnum. Nú er tak komið á og SMS letur upp tann 27. oktober. Arbeiðið uppá 1. byggistig av 13-14 mill. kr. Ætlanin er at Sølumidstødini á Trapputrødni í byrja uppá Havn er nú komið væl áleiðis. | komandi summar og hava tað Hans Mortensen sigur, at ætl liðugt í oktober mánaða 1979 anin er at opna Sølumidstødina Øl Sølumidstødin kemur at Arbeiðið kosta millum 25-30 mill. kr. gongur eftir ætlan, og leigarar- Tad verdur sagt, at tad er ov nir hava fingið bod um at latið dyrt at leiga frá tykkum. verður upp um tveir mánaðar, Sammeta vit tey nýggju sigur hann leigumálini í býnum við leigu- 1. byggistigið umfatar umleið málini hjá SMS, er tað ikki dyr- 3000 m“ og er í tveimum hædd- ari at leiga frá SMS. Í summum forum er tað biligari. Nevnast kann eisini í hesum sambandi, at leigararnir fáa betri umsteður hjá okkum. Her kann t.d. nevn- ast, at parkeringsspurningurin næsta byggistig tann 27. oktober. um. Leigumálini nú Selumið- staðin opnar eru 14 í tali. Hans Mortensen sigur, at tað nú verð- ur samráðst um tvey leigumál, sum væntandi verða undir- skrivað fyrsta dagin. Sostatt eru bert 3 leigumál eftir í fyrsta byggistigi Tey leigumálini, sum eru í lagi, umfata m.a. ein super marknaða við sláturvirki, bak ara, kiosk, hárfriðkanarstovu fyri kvinnur, vakurleikarøkt parfumeri, materialisthandil blómuhandil, handil við móta klæðum og cafeteria. Í samband við 1. byggistigið verða umleið 80 parkeringsplåss gjørd. Apo tekið hevur 40 pláss, so tilsam- ans vera 120 parkeringspláss á Trapputreðni í fyrsta umfari Ikki dýrari 1. byggistigið er mett at kosta Hans Mortensen Í blaðnum í dag hava vit samrødu við Atla Dam, løgmann, um ferðina hjá føroysku sendinevndini í Sovjetsamveldinum. A myndini omanfyri síggja vit Atla Dam sum turist í Moskva. er loystur, og til Sølumidstødina 0yrir mangt og hvat, sum ikki kemur leigarum í býnum til góð ar Vit vita eisini, at tey flestu eigumåli býnum eru fyri styttri åramål. Harafturimoti eigarar i SMS kenna seg trygg- kunnu ari, ti leigumålini ganga yvir eitt ongri åramål Sølumidstødin er ein dyr iløga. Kunnu vit rokna vid, at tað verdur dyrari at keypa her? Tad verdur ikki dyrari at handla i SMS. Eg kann t.d nevna, at supermarknaðurin vil verða kappingarforur við aðrar handlar í býnum Miðdepulin í býnum fluttur Hans Mortensen sigur it oll leigumålini i SMS eru gjørd við núverandi handlar í Havn, og at hesir fara í flest ollum forum at gevast við teirra handlum, tá Sølumidstødin letur upp til heystar Vit hava følt tað sum eina ábyrgd mótvegis sáttmálanum við Torshavnar Kommunu at samráðast við handlar og fyri tøkur í býnum. Hans leggur aftrat, at tað visur seg, at vera stórur áhugi fyri at leiga frá Sølumidstødini Klokt av kommununi Hann heldur tad vera klokt av kommununi at leggja Trappu trødna av til tilik endamål sum t.d. Sølumidstødina Kommunan vil å henda hått lætta um trystid i mid býnum. Við nýggju Selumið steðini verður middepulin í Tors havn handilsliga fluttur longur norður, enn hann er i dag Etlanin er einaferð i framtidini it gera midbvin bilfriar 10 ( urt t komn 1 f | I l + t ø stød | i] 1 1 Morter Sø > 3 KUT t ð ) í ið | I oft tø jo ) í ut Ha nit 3 mæ NANCIS