mikudagur 3. juli 2002síða 14

26 Nr. 124 - 3. juli 2002 Nr. 124 - 3. juli 2002 27 Tað er áhugavert at tosa við fólk, sum vita, hvat tey tosa um, tí tey sita so nær "hjartanum" í vinn- uni - ella tí partinum av vinnuni, sum er teirra øki. Ein slíkur maður er Poul Huus, sum starvast hjá Havsbrún í Fuglafirði FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Fært tú fatur á Poul, veit hann, hvat tey flestu skipini gera, sum samskifta við Havsbrún. Hann tosar regluliga við tey úti á fiskifeltinum og veit tískil, hvar tey eru, hvat tey gera, hvat tey fáa, og hvussu gongdin er annars. Kemur eitt útlendskt skip á Fuglafjørð at "venda" ávegis til fiskiskap, so dugir Poul at meta um, hvat skipið hevur gjørt á Fugla- firði, og hvar leiðin ber. Hevur skipið tilknýti til Vónina, so veit Vónin sjálvsagt ítøkiliga, um skipið hevur verið við nót eftir ella eftir nót - ella bæði. Hinvegin veit Poul eitt sindur um at kalla "alt" sum fyriferst við bryggju- kantin niðanfyri Havsbrún - og úti á havleiðunum, har skipini royna. Gitte Henning, Murman og Norðbúgvin Fríggjadagin, tá ið Sosial- urin var í Fuglafirði, lá danski báturin, Gitte Henn- ing, við bryggju. - Gitte Henning er heimahoyrandi í Thyborøn. Skipið hevur ikki landað til Havsbrún á hesum sinni. Teir hava helst lagt at her á- vegis til Grønlands á lodnu- veiði, har aðrir danskir bát- ar eru farnir, eitt nú Ruth, sum eisini var á Fuglafiðri í síðstu viku, sigur Poul Huus. Hann vísir á, at Gitte Henning, sum vanliga fisk- ar við troli, av og á hevur landað í Fuglafirði; tá hev- ur hann verið við svart- kjafti. - Nú sleppa donsk skip ikki at fiska svartkjaft í føroyskum sjógvi, tí vit hava onga avtalu við ES um svartkjaftin. Áður hevur skipið landað svartkjaft til Havsbrún úr føroyskum og norskum sjógvi. Poul sigur, at ein russ- iskur bátur, Murman II, var á Fuglafirði sunnudagin við 1200 tonsum av svart- kjafti, sum teir høvdu fing- ið í altjóða sjógvi norðan- fyri. Norðbúgvin, sum Bjarti Mohr eigur, hevur eisini verið við einum sjatti, 100 tonsum av svartkjafti. - Norðbúgvin fiskar ann- ars nebbasild í Norðsjó- num. Nú komu teir eftir einum troli frá Vónini og skulu í norskan sjógv at fiska svartkjaft. Hann vísir á, at ídnaðar- skipini hava eina svart- kjaftakvotu, sum skal land- ast til matna, men í hesum førinum royndi Norð- búgvin í Norðsjónum - og tá kunnu teir landa veiðina til ídnað, sum teir gjørdu í hesum førinum. 300 tons um døgnið Poul Huus veit annars at siga, at Finnur Fríði er á sild, Jón Sigurðsson á bed- ing í Íslandi, og Saksaberg er á lodnuveiði í íslendsk- um sjógvi. Krúnborg, Christian í Grótinum, Tróndur í Gøtu og Jupiter eru allir á svartkjaftaveiði. Teir royna í føroyskum sjógvi norðan- fyri, norður ímóti íslendska fiskimarkinum. - Svartkjaftaskipini fáa eitt sindur, eini 300 tons um dagin. Tað er ikki so lítið, men heldur ikki nógv í mun til, tá ið fiskiskapurin er góður, sigur Poul Huus, sum væntar, at okkurt av svartkjaftaskipunum kemur inn at landa í vikuni. Hann veit, hvat gongur fyri seg við bryggjukantin og úti á havleiðunum Danski báturin, Gitte Henning, lá á Fuglafirði fríggjadagin, tá ið Sosialurin datt fram við. Mynd: Vilmund Jacobsen Akfør FORD SIERRA 2.0 árg. 91, til sølu. Nýsýnaður, sær gott út og í góðum standi. Tlf. 373288 ella 254079 HAYNES Owners Workshop Manual, Ford Fiesta 1976-1980, all models, 957cc, 1117cc, 1298cc" - til sølu. Tlf. 442181 OPEL CALIBRA Svartur Opel Calibra 2.0i, árg. 91 við 140 Hk til sølu. Bilurin hevur m.a sóltak og sportsfelgur v.m. Stórt anlegg kann fylgja við um ynskist. Áhugaðringið 212740 MERCEDES BENC 300 TD 7 setur, powerstýring, sóltak, krók til sølu við píkadekkum. Tlf. 224910 DIESELBILUR TIL SØLU Seat Cordoba Stc. 1.0, árg. 05/2000. Koyrt 50.300 km. Til sølu vegna keyp av øðrum bili. Tlf. 310924 EYKALUTIR til Toyota HiAce, árg. 88 til sølu. Dømi: forrútur, f/kúf., forlyktir, viskaramekanisma o.a. Tlf. 423572 ella 210560 VW bobla til sølu fyri 5.000 kr. Krevur ábøtur. Spildurnýggjar sportsfelgur og 15" dekk til sølu fyri einans 5.500 kr. passa til Peugeot og Citroen. Tlf. 255363 CITROEN ZX 1.9 diesel, árg. 92, til sølu fyri 33.000 kr. Nýsýnaður. Tlf. 315594 TIL SØLU Fýra dekk til sølu, óbrúkt. Stødd 185/65-14. Tlf. 215111 TOYOTA CARINA II árg. 87, 1.6 aut. gear, bíliga til sølu. Tlf. 264574 ella 421057 TOYOTA COROLLA 1.6 XL árg. 88, til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 321507 eftir kl. 18 VW PASSAT 1.9 TDI árg. des. 98 til sølu fyri 160.000 kr. við fylgja 16" sportsfelgur. Tlf. 422018 MAZDA 323 frá okt. 86 og nakað av eykalutum til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 449455 ella 262324 TIL SØLU Citroen B X 19 X B, árg. 87 til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 227777 TIL SØLU Mazda 626, árg. 87, koyrt 180.000 km., sýnaður 2001, ongan x - møguliga gamal bilur kann ganga inn í keypi. Prísin kunnu vit tosa um. Tlf. 228347 TIL SØLU Daihatsu Charade G 100, árg. 89, koyrt 118.000 km., sýnaður 3/02, ongan x - møguliga gamal bilur kann ganga inn í keypi til sølu fyri uml. 18.000 kr. Tlf. 228347 MAZDA 323 1,5 SEDAN Leitar tú eftir einum góðum og bíligum bili? Ein Mazda 323, árg 1996, koyrt 125.000 km, spildurnýggj heilársdekk til sølu. Anlegg fylgir við. Bilurin er í Eysturoynni. Tlf. 227844 TOYOTA COROLLA 1,6 GTI Bilurin sær sera gott út, er hvítur, senkaður, 15'' OZ Polaris sportsfelgur og tuningspott, árg. 88, nýlakeraður. Tlf. 220891 DEKK Fýra óbrúkt, nýggj, 195/55-15, Continental dekk til sølu fyri 3.000 kr. Nýprísur 4.000 kr. Tlf. 253371 TOYOTA CARINA E 1,6 árg. okt. 92, í góðum standi, bíliga til sølu. Tlf. 226762 4 NÝGGJ SUMMARDEKK av merkinum Michelin, 195/65 R 15, bíliga til sølu. Tlf. 226364 VOLVO VI við sportsfelgum, bíliga til sølu. Tlf. 444454 VW GOLF GL TDI árg. 94, til sølu. Tlf. 443164, e. kl. 18 MITSUBISHI GALANT 2.0 GLS, aut. gear, árg. 88, nýsýnaður, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 213340 Amboð BORÐSAG 220/380 V 2.2 kw, 20 m tekniskur kápil til sølu fyri 2.900 kr. Tlf. 0045 20944405 ella 264934 TIL SØLU Motorsveisianlegg til sølu. Hevur eisini 220 V útgang. Tlf. 317414 - 226315 VIÐFESTISVOGNUR Variant, stødd: 150 x 100 x 40 cm, fermir 400 kg., 2-ára gamal, væl viðfarin og lítið brúktur, til sølu við tremmukassa úr impregneraðum timbri. Tlf. 219515 Arbeiði ARBEIÐI YNSKIST Hevur tú nakað arbeiði til mín, so ring á tlf. 361452 - 264537, e. kl. 21 ÁSEYÐAROYTING New Zealendarin kemur nú aftur til landið. Roytt verður frá 01/07 og uml. 3 vikur fram. Áhugað kunnu seta seg samband við okkum. Jóannes Patursson, tel 218089 / 328089 e-mail j-pat@post.olivant.fo Barnaansing HEY HEY! Eg eri ein sera fitt 2 ára gomul genta, sum eiti Annika. Er nakar, sum kundi hugsað sær at ansa eftir mær, meðan mamma og pápi eru til arbeiðis? Tlf. 312703 BARNAANSING/HÚSHJÁLP Vit søkja eina unga gentu, sum kundi hugsa sær at verið húshjálp i Danmark, og passa tvey børn í aldrinum 6 og 9 ár. Start 1. september. Tlf.: 0045 76968085 VIT LEITA eftir kvinnu at ansa 2 ára gomlum drongi gerandisdagar frá 15. august. Tlf. 314740 Barnaútgerð BARNAVOGNUR Scandia, ljósagráur. Tilhoyr: Madrassa og babylift v/madrassu. Í sera góðum standi. Prísuppskot kr. 800,- Telefon nr. 265519 TIL SØLU Barnastólur at festa á súkklu - sær út sum nýggjur. Tlf. 313031 eftir kl. 18 TIL SØLU Madrassa til tremmusong 55x115, ongantíð brúkt, keypt í Skemmuni, til sølu fyri 80 kr. Áhugað vinarliga ring Tlf. 224012 eftir kl. 18 TIL SØLU Madrassa til pusliborð, brúkt til 1 barn, keypt í Skemmuni, til sølu fyri 50 kr. Áhuga vinarliga ring Tlf. 224012 eftir kl. 18 BILSTÓLUR TIL SØLU Ein Chicco bilstólur 0-13 kg, bert brúktur til 1 barn, til sølu fyri 400 kr. Nýprísur 800 kr. Áhuga vinarliga ring Tlf. 224012 eftir kl. 18 TIL SØLU Barnavognur, bert brúktur til 1 barn, keyptur í Skemmuni, til sølu fyri 1.600 kr., babylift og puslitaska fylgir við. Áhugað vinarliga ring Tlf. 224012 eftir kl. 18 VOGNUR TIL SØLU Ein grønur Silver Cross vognur til sølu. Tlf. 319888 KOMBIVOGNUR TIL SØLU Ein svartur Simo kombivognur, við lufthjólum, til sølu. Við vogninum er: lift, madrassa, koyriposi, flugunet, regnslag, barnaselar, luftpumpa og eyka hjól. Vognurin er 15 mánaðir gamal og er bert nýttur til eitt barn. Vognurin hevur regulerbart handtak og er væl viðfarin. Nærri fæst at vita við at ringja: tlf. 321064 ella 220284 TIL SØLU Bilstólur, Maxi Cosi, 0-10 kg. Skrástólur. Systkinasetur at seta á vogn og Baby Dan kenguruposi. Tlf. 314797, e. kl. 19 Bátaútgerð SØKT VERÐUR Søkt verður eftir einum manni, til at dríva ein útróðrarbát við egningamaskinu. Ring 221017 ella 286361 BÁTUR TIL SØLU Ein vælútgjørdur glastrevjabátur »Hvalvík 900« 30 føtur við fiskiloyvi til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 224496 ella 457860 NEYST ELLA NEYSTAGRUND í Sundalagnum ynskist til keyps. Vinarliga ringið á tlf. 319871 ella 226271 BÁTAMOTORUR 2 Volvo Penta MD17-36 HK bátamotorar – annar í góðum standi – við stevnurøri, skrúu o.ø. til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 215222 BÁTUR YNSKIST AWI 27 ella líknandi bátur ynkist til keyps. Tlf. 252190 MOTORUR YNSKIST Brúktur Yanmar Diesel typa 4JHE stødd 40/44 HK ella størri 50/55 HK ynskist til keyps fyri ein sámuligan prís. Ring til Oskar Tlf. 327039 ella 251834 ÍSLANDSRULLA Brúkt Íslandsrulla við slisku til sølu. Tlf. 447616 BÁTAMOTORUR Volvo Penta MTD 61 306 HK til sølu. Tlf. 447616 Bingo GOTT BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum 11. juli kl. 19.00. Nógvir góðir vinningar. Á lutaseðli ein hjólbøra full av mati. 15 plátur 100 kr. Millumspøl. Eyka spæl. Koyring heim. Øll eru hjartaliga vælkomin. AB-stuðlar BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 4. juli kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin TVØROYRAR KLUBBI Bingo verður í Tvøroyrar Klubba tórskvøldið 4. juli kl. 19.30. Nevndin Brævaskifti BRÆVASAMBAND YNSKIST I am a Swedish boy who would like to have faroese correspondance. Or penpals if you like. Christoffer Hæger, Högerudsgatan 5, SE-216 18 Limhamn, Sweden Burturm. /funnið FUNNIÐ Eitt dreingjaur við motorsúkklu á urskivuni og svartari reim funnið frammi við Sandá fyri uml. einum mánaði síðani. Tann, ið saknar urið, vinarliga ring tlf. 316681 Býli KAMAR YNSKIST Í HAVN Kamar við atgongd til brúsu ynskist. Royki og drekki ikki. Tlf. 361452 - 264537, e. kl. 21 KAMAR/ÍBÚÐ YNSKIST Maður søkir kamar ella íbúð í Tórshavn. Tlf. 262268 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt par mitt í 20 unum, ið ynskja eina íbúð skjótast gjørligt. Bæði hava fast arbeiði. Tlf. 257868 / 221176 / 314720 SKRIVSTOVUHØLI til leigu í miðbýnum. 190 fermetrar. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 1318-2 SUMMAR Í KEYPMANNAHAVN Íbúð til 2 pers. til framleigan á Oyrasundskollegiinum í tíðarskeiðnum 27.07.–11.08. 10 min. til strond, sentrum og gott buss samband. Tlf. 45 32 88 68 28 ÍBÚÐ TIL LEIGU 90 fermetrar stór íbúð í Hoyvík til leigu fyri 7.500 kr. um mðr. + ljós og hita. Tlf. 321224 SUMMARFRÍ MITT Í KBH. 3 ver. íbúð til leigu. 10 min. frá Ráðhúspl., tivoli, 10 min. við bussi til strondina. Sovipláss til trý vaksin, tvey børn, eitt pinkubarn + evt. eykamadrassur. Tíðarskeið 6. juli til 13. juli og 22. juli til 5. aug. Tlf. 004532549391 ella 317554 ÍBÚÐ ELLA HÚS Er nakar, ið hevur eini hús ella eina íbúð til leigu í Streymoynni? Vit eru eitt par við einum barni. Tlf. 224394 ÍBÚÐ Í KHB. 3 rúms íbúð á Oyrasundskollegiinum til leigu ì tíðarskeiðinum 7.juli - 5.aug. fyri 1.200 kr. um vikuna. Ring á tlf. 32886787 ella 26645196 BÝLI YNSKIST Vegna norska musikklærarafamilju – foreldur og 5 børn – søkir Tórshavnar Musikkskúli hús til leigu í Tórshavn ella nærhendis fyri ein rímiligan prís. Tlf. 313217 ÍBÚÐ YNSKIST Mamma við 2 børnum ynskir íbúð í Havn skjótast møguligt. Gjalda rættstundis og fara væl um. Vinarliga ring á tlf. 311562 ella 254422 ÍBÚÐ/KAMAR Í KBH. 25 ára gamal maður søkir íbúð/kamar í Keypmannahavn/- Amager í tíðarskeiðnum aug./des. royki og drekki ikki. Tlf. 254786 ella 313303 ÍBÚÐ ELLA KAMAR YNSKIST Ungur maður 25 ár, søkir eftir lítlari íbúð ella kamari í Havn ella nærhendis, frá hálvum aug. Farið væl um og royki ikki. Tlf. 371032, arb. Andras, tlf. 371152 eftir kl. 16 ÍBÚÐ YNSKIST Í ODENSE íbuð ynskjast i Odense sum skjotast. Tlf. 0045 21493898 e-mail: ingvar_eiriksson@hotmail.com ÍBÚÐ í Keypmannahavn til leigu til friðarlig fólk í viku 29, 30 og 31. Íbúðin liggur 10.min. gongd frá Nørrebro statión.Gott bussamband til miðbýin. Tlf. 38107032 mob.22634353 FERÐIST Í ELDUVÍK Hús til leigu fyri styttri tíðarskeið. Tlf. 315638 ella 257383. Best eftir arbeiðstíð ÍBÚÐ TIL LEIGU Partvís møblerað íbúð í Havn til leigu beinanvegin í uml. 3 mán. 5.000 kr. við ljós og hita. 2 mán. leiga forút krevst. Viðmerk tlf.nr. Skriva til Sosialin, Box 76, FO-110 Tórshavn Bill.mrk. 258 ÍBÚÐ YNSKIST Íbúð ella stórt kamar í Havn ynskist til unga mammu. Eg og sonurin eru í íbúðarneyð. Vinarliga hjálpi okkum. Tlf. 224012 eftir kl. 18 UMBÝTING Er onkur, ið flytir heim úr Næstved og manglar bústað. Vit hava hús í Tórshavn og ynskja íbúð/hús í Næstved frá 012.08.02. Tlf. 317936 FERÐIST Í NÓLSOY Hús til leigu fyri stytri tíðarskeið. Tlf. 317691/257383 best eftir arbeiðstíð Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26 Lesið Sosialin -tað loysir seg!