hósdagur 4. juli 2002síða 6

10 Nr. 125 - 4. juli 2002 Nr. 125 - 4. juli 2002 11 Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Anja Weihe anja@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Tað var ein stórfingin dagur í Føroya søgu á ólav- søku í 1952, tá 100 ára dagurin fyri endur- stovnanina av Føroya Løgtingi, hesum mæta og søguliga tingi, varð hátíðarhildin. Millum mongu innbodnu gestirnar var eisini kongur. Nú vit skriva 2002 eru 150 ár liðin síðani somu endurstovnan og verður dagurin aftur hátíðar- hildin. Hesaferð eru løgtingshúsini eisini umbygd til dagin og eru eisini mong umboð úr útlandinum boðin við til hátíðarhaldið. Tað, sum tó kann undra, er, at Margrethe drotning, hægsta umboðið fyri kongshúsið, er ikki boðin við til hetta megnar hald, nú hon er drotning fyri alt ríkið, tvs. eisini fyri Føroyar. Tað kundi tí verið sera áhugavert at fingið at vitað, hví ikki hennara hátign Margrethe drotning ikki er boðin við og kann vera hjástødd til hetta stóra hátíðarhald? Er hetta eitt mistak ella hevur tað verið politikkurin hjá undanfarna forman- skapi í løgtinginum við vælsignilsi úr Tinganesi, at hægsta umboð fyri kongshúsið ikki skuldi verða boðið við til hátíðarhaldið? Neyvan man tað vera eitt mistak, tí tað vildi í sær sjálvum verið einki minni enn ein skandala. Kann tað so veruliga passa, at tað hevur verið eitt politiskt ynski, at drotningin ikki varð umboðað til slíkt hátíðarhald? Hóast undanfarna samgonga legði hart út á fullveldiskós í byrjanini av val- skeiðnum, so vita vit, at tað dragnaði í kongunum sum leið út móti endanum av valskeiðnum. Og tá hugsað verður um, at eisini Tjóðveldisflokkurin hevur verið heitur talsmaður fyri at varðveita felags kongshús skuldi man trúð, at Margrethe drotning var vælkomin til hetta fyri okkum føroyingar so týðandi hátíðarhald. Tú nýtist tí hvørki at vera sambandsmaður ella samríkjamaður fyri at vera kongstrúgvur. Tá sjálvt tjóðveldisfólk kunnu góðtaka framhaldandi kongsveldi her á klettunum, og vit vita, at føroyingar flestir eru sera kongstrúgvir, so er tað ein gáta, hví ovasta umboðið fyri sama kongs- húsið ikki er boðið við til hetta hátíðarhald. Spurningur okkara til politiska myndugleikan í Føroyum er tí: hví er Margrethe drotning ikki boðin við til 150 ára dagin fyri endurstovnini av Føroya Løgtingi? Hetta er ikki ein spurningur um samband ella sjálvstýri. Hetta er ein spurningur um virðing og tign. DAGSINS MEINING Sosialurin Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Hví er Margrethe drotning ikki við? VIÐMERKINGAR Johan Dahl Løgtingsmaður fyri Suðuroynna Bjóða landsstýrismonnum til suðriar ein heyst- ella vetrardag í vánaligum veðri við Smyrli, uttan stabili- satorar – tað hevði kanska fingið latið upp fyri ørvísi støðutakan, tá tað snýr seg um at váttað pening til einastu farleið okkara við meginøkið - SMYRIL. Virðingin fyri suðringum og vinnuni í oynni frá landsmyndugleikans síðu er eftir seinastu støðutakan teirra á einum sera lágum støði! - teir halda, at vit skulu taka til takkar við tí, sum okkum verður bjóðað óansæð trygd og dygd. Einhvør sum hevur eitt sindur av skili kann siga sær sjálvum, hvat tað hevur at týða fyri vinnuna, um hon ikki fær flutt sín farm avstað úr oynni, tá hon skal - og skal tað verða soleiðis í heyst og vetur, og kanska út á várið, at skiparin á Smyrli skal hava tað tungu byrðu á sær at avgera, nær møguligt er at flyta farm vegna veður fyri trygdina - tá skulu væntast nógvar av- lýsingar vegna trygdina umborð, sum sjálvandi skal setast í hásæti. Vinnan kemur her at verða fyri einum enn størri bakkasti, enn tá verkfallið rakti somu vinnu so dyggi- liga í summar. Spyrjið tit skipararnar á Smyrli um, hvussu fer at gangast um tit ætla at sigla uttan stabilisatorar í heyst og vetur? Reiðarin á Strandferðsl- uni hevur sagt, hvussu fer at verða um ikki annað skip fæst at sigla. Reidar Nón- fjall bant um heilan fingur sum rætt var, men hvat fekk hann afturfyri sína profess- ionellu støðutakan? Krakk frá landsstýrinum og vinnumálaráðharranum sum feigaðu hansara upp- skot til loysn av trupul- leikanum av borðinum! Og tað sama fáa Suðr- ingar - enn einaferð! Um ikki avvarðandi myndugleikar finna eina sømuliga loysn á hesum fyri allar suðringar og vinn- una í oynni so álvarsligu støðu, sum siglingin og flutningur til og úr oynni fer at koma í, í nærmastu framtíð, so fara vit at kalla saman til oyggjafund, har støða verður tikin til, hvat gerast skal í verki fyri at verða hoyrd og vird av landsins myndugleikum! Vit krevja sama rætt og somu møguleikar sum restin av landinum hvat viðvíkur flutningi av fólki og farmi til og frá megin- økinum. Nú mugu myndugleikarnir taka annað skinn um bak við suðuroyarsiglingini! Leif Jacobsen Køb ikke israelske varer og derfor heller ikke israelske ferierejser, så længe Israel fortsat besætter Palæstina. Israel mangler åbenlyst viljen til en retfærdig og varig fred i Mellemøsten. I årtier har den israelske statsmagt trodset beslutn- inger fra verdenssamfundet og FN’s generalforsamling om palæstinensernes rettig- heder. Især efter Oslo-af- talen i 1993 har Israel styrket sine positioner på bekostning af det palæ- stinensiske folks rettig- heder, blandt andet ved at foretage en voldsom ud- bygning af de kolonial- istiske bosættelser i de be- satte områder. Fred er uforenelig med besættelse af de palæ- stinensiske selvstyreom- råder på Vestbredden og i Gaza og med undertrykk- else af palæstinenserne dér. Israels terror, den kollek- tive afstraffelse af den pa- læstinensiske civilbefolk- ning og brugen af likvi- deringer krænker såvel fol keretten som menneske- rettighederne og de inter- nationale regler og må stoppes. Intifadaen har gjort det klart, at palæstinenserne ikke vil acceptere Israels plan for at lade dem leve som undermennesker i en ikke-levedygtig palæstin- ensisk stat. De står derimod fast på deres internationale og FN-anerkendte natio- nale rettigheder. Samtidig med at Israel nægter de palæstinensiske flygtninge at vende tilbage, tager landet imod hundredtusind- vis af immigranter fra hele verden og opretter fortsat nye bosættelser i de besatte områder i modstrid med FN’s resolutioner . Israel sigter på at knuse det palæstinensiske selvstyre, ødelægge den palæstine- nsiske økonomi og tage livsgrundlaget fra palæsti- nenserne. Israel skal tvinges til at rømme de besatte områder nu! DERFOR BOYKOT ISRAEL! Boykot israelske varer Vestanstevnutiltøk- ini tjóvstarta sunnu- dagin við einum heldur óvanligum bingospæli á flúgv- arabedingini. Tá verður fyri fyrstu ferð í Føroyum spælt bingo, meðan sitið verður í bilinum. Eitt sonevnt Drive-In bingo BINGOSPÆL Edvard Joensen Fyrsta Drive In bingo- spælið í Føroyum verður roynt í Vágum sunnudag- in. Tiltakið er liður í Vestanstevnuni, hóast tað liggur eina viku undan sjálvari stevnuni. Sunnudagin klokkan 15 verður farið at spæla bingo í Vágum. Nú er tað ikki nakað serligt sum so, tí tað verður tað gjørt hvørja viku, upp til fleiri ferðir um vikuna. Men hetta bingospælið er øðrvísi enn hini, tí spælt verður í bilinum, sum fólk koyra inn á flúgvarabed- ingina Niðri við Vatn, har tey so sita og fylgja við, hvørji tøl verða drigin. Stórir hátalarar verða settir upp á økinum, so lætt verður at fylgja við, hvsuu gongur. Og tann, sum so hevur fingið bingo, skal so trýsta á hornið og floyta fyri at gera vart við, at hann hevur vunnið. Sum undir vanligum bingospæli verða plátur- nar seldar á økinum, og alt fer annars fram, soleiðis sum vanligt er í slíkum førum. Tó verður mint á, at tann, sum ætlar sær at lut- taka í hesum spælinum, skal sjálvur hava undirlag til at leggja pláturnar á, og skriviamboð við sær, siga fyrireikararnir. Er onkur, sum ætlar sær til hetta forkunnuga til- takið, men ikki hevur bil, ber til at ringaja á tlf. nr. 22 34 17, og verður ein so heintaður við bussi, sum koyrir fólk á staðið. Tað ber so til at sita í buss- inum, meðan spælt verður. Og koyrt verður heim aftur, tá liðugt er. Drive In bingo í Vágum Línuskipið Morgun- stjørnan stendur fyri eini størri umvæling. Hon verður sand- blást innanborðs, og arbeiðið verður gjørt í Føroyum UMVÆLING Edvard Joensen Eiði: Morgunstjørnan verða sandblást innanborðs. Talan er um umvæling fyri eina hálva millión krónur. Tað ber væl til at gera slíkt arbeiði í Føroyum, hava teir sannað, sum eiga Morgunstjørnuna og Vest- urland á Eiði. – Fyri stuttum varð Vest- urland sandblástur innan- borðs, og úrslitið er so mik- ið gott, at vit valdu at sand- blása Morgunstjørnuan her heima eisini, sigur Rólant Poulsen, reiðari og skipari á Morgunstjørnuni. Morgunstjørnan er yvir 40 ára gomul. Hon er fysta stálskipið, sum smíðað er í Føroyum. Tað var á Tórs- havnar Skipasmiðju í 1961, og æt skipið tá Porkening- ur. Rólant Poulsen greiðir frá, at teir í gjør gjørdu eina tjykdarkanning av skrokk- inum, og vísti tað seg, at har hann var tynstur, var han kortini tjykri, enn tey skipini, í dag verða smíðað, vanliga eru. So hann ivast ikki í, at til ber at hava skipið í drift nøkur ár enn. – Men nú er tað kortini gamalt, og støða skal takast til, hvat gerast skal, sigur hann og sipar til, at tað alla tíðina verða hugsað um, hvart tað er skilagott at fara undir nýtt, ella umvæla tað góða, gamla skipið. Teir hava so valt at sand- blása Morgunstjørnuna, sigur hann og vísir til at royndirnar við Vesturland hava víst, at tað arbeiðið, gjørt er, er gott. Tað er virkið hjá Ragnari Poulsen við Ljósá, sum ger arbeiðið, ið verður gjørt við bryggjuna á Eiði. Rólant Poulsen sigur, at sjálvandi hevur verið hugt at, hvussu tað loysir seg fígjgarliga í mun til at fara uttanlands at gera slíkt ar- beiði. Og úrslitið, teir eru komnir til, er, at tá allir snøklar eru tiknir við, er tað fult so bíligt at gera arbeið- ið í Føroyum. Hendan tíðin er eisini tann rætta til slíkt, vísir hann á. Fiskidagarnir eru við at vera uppi, og fleiri virki fara helst at lata aftur vegna summarfrí fyrsta dagin, sigur Rólant Poul- sen. Morgunstjørnan sandblást innanborðs Dekkið á Morgunstjørnuni er ruddað go gjørt klárt til sandblásing Mynd: Edvard Joensen Føroya fyrsta Drive-In bingo verður sunnudagin á flúgvarabedingini við Leitisvatn Mynd: Edvard Joensen C M Y K 11 10