hósdagur 4. juli 2002síða 19

36 Nr. 125 - 4. juli 2002 Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires VEÐRIÐ Veðrið fríggjadagin: Fleyr til gul av ymsum ættum og yvirhøvur turt og sólgottar. Hitin millum 9 og 12 stig. Veðrið leygardagin: Fyrrapartin fleyr til gul av ymsum ættum og yvirhøvur turt og sólglottar, men seinnapartin frískar hann vindin av eystri og møguliga regn. Hitin millum 9 og 12 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Sunnudagin fleyr til gul av ymsum ættum og yvirhøvur turt og sólglottar, men mánadagin veksur hann vindin av landsynningi og regn. Hitin millum 8 og 12 stig. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag: Lot til andøvsgul av útnýrðingi og fyrrapartin møguliga ælingur, annars sólglottar. Hitin millum 9 og 12 stig. 11. juli: Tendring Kelda. Álmanakkin 2002 HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 18 16 14 12 10 8 6 4 2 ÷2 Hitalagið mált frá 02/07 kl. 0600– 03/07 kl. 0600. Hitin í gjár: 9,5° Minsti hiti máldur í juli: 0,4o Mesti hiti máldur í juni: 20,2o Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. Miðalhitin fyri juli 4. juli 02.57 15.14 01.57 14.14 02.12 14.29 04.57 17.14 05.57 18.14 01.12 13.29 00.12 12.29 03.12 15.29 04.12 16.29 02.42 14.59 03.57 16.14 5. juli 03.32 15.51 02.32 14.51 02.47 15.06 05.32 17.51 06.32 18.51 01.47 14.06 00.47 13.06 03.47 16.06 04.47 17.06 03.17 15.36 04.32 16.51 6. juli 04.10 16.30 03.10 15.30 03.25 15.45 06.10 18.30 07.10 19.30 02.25 14.45 01.25 13.45 04.25 16.45 05.25 17.45 03.55 16.15 05.10 17.30 7. juli 04.51 17.13 03.51 16.13 04.06 16.28 06.51 19.13 07.51 20.13 03.06 15.28 02.06 14.28 05.06 17.28 06.06 18.28 04.36 16.58 05.51 18.13 8. juli 05.37 18.02 04.37 17.02 04.52 17.17 07.37 20.02 08.37 21.02 03.52 16.17 02.52 15.17 05.52 18.17 06.52 19.17 05.22 17.47 06.37 19.02 4 6 10 19 15 10 7 10 13 12 15 18 12 16 17 16 27 18 28 26 27 16 27 27 27 31 30 28 31 36 34 30 18 34 29 18 23 33 8 12 5 707265 100043 > AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 0,2 mm – mált frá 02/07 kl. 0600– 03/07 kl. 0600 Avfallið higartil í juli: 0,2 mm 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri juli 3–8 m/s 3–8 m/s 1–6 m/s 1–6 m/s 5–10 m/s 1–6 m/s LUFTTRÝSTIÐ Í gjár: Eitt lágtrýst, 988 hPa við Vestur-Noreg kemur spakuliga hendavegin, men grynnist. Í dag: Lágtrýstið í landnyrðing úr Føroyum grynnist, men kann geva regn eitt skifti í Føroyum. Matstova í Hvidesande bjóðar føroyingum ein betri bita H H H H H L L L L L L BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 Original Útstoyt p/f Esmar Simonsen Kambsdalur FR-530 Fuglafjørður Tlf. 444405 Fax444629 Mannbrekka 1 ring 315900 Flog- ferðir Flog- ferðir 345900 Matstovan »Slusen« Hvidesande verður rikin av Barbaru Jen- sen, ið er hálvur vág- bingur og av vág- binginum Julius Vest. Tey bjóða føroying- um vælkomnum inn- ar og tey ætla eisini at hava ymiskt til føroyingar á matar- lepanum. Og Føroy- ingarfeløg í Dan- mark fáa nú eisini eitt gott tilboð MATSTOVUR Dagfinn Olsen Restaurant Slusen í Hvide- sande er matstova, ið hevur gott orð á sær. Matstovan skifti herfyri eigara, men varð kanska ikki rikin so væl, sum hon kundi verið. Matstovan kom aftur á sølulista og tá Barbaru Jensen stóð í boði at keypa, tók hon av. Hetta var í apríl í ár. Barbara er hálvur vág- bingur og hevur í fleiri ár siglt við Norrønu. Hon er útbúgvin hotellkokkur. Saman við henni starvast Julius Vest, ið eisini er úr Vági, og sum somuleiðis hevur siglt við Norrønu. Til føroyingar Slusen er gomul matstova, ið mest er kend sum fiska- matstova. Vanliga koma fólk úr øllum Danmark at fáa sær ein betri bita, t.d. handilsfólk úr Keyp- mannahavn. Slusen liggur í hugnalig- um umhvørvi í gongugøt- uni við bryggjuna og, sum navnið bendir á, við eina slúsu. Útsýnið og hugnin er tí í hásæti. Hyggur ein at matar- lepanum, so ivast ein ikki. Her er ein menu á høgum støði. Forrættir, kjøt, fisk- ur og alt gott úr sjónum. Til ber at fáa ál og fiskurin er oftast føroyskur toskur, tí hugsað verður um góðsku. Og við bryggjuna liggur annars væl fyri at fáa hendur á fiski, ið júst verður førdur til lands. Tað er komið fyri meira enn ta einu ferðina, at gestir væl nøgdir hava skýrt matgerð- ina fyri list, matlist. Men tey bæði Barbara og Julius hava ætlanir um at hava ymsan føroyskan mat á skránni eisini. Nógv- ir føroyingar leggja leiðina framvið Hvidesande og í Slusen vilja tey fegin heilsa uppá føroyingar. T.d. eru ætlanir um at hava turran fisk, lunda og ræst kjøt at bjóða. Hetta er eisini gyltur møguleiki hjá føroyinga- feløgum í Danmark. Í mat- stovuni Slusen fara tey, tá tað nærkast jólum, at verða til reiðar at standa fyri jólaborðhaldum, og føroy- ingar eru vælkomnir og hava møguleika at fáa eina føroyskan bita. Matstova og café Mýggju eigararnir vóna at síggja føroyingar støkka inn á gólvið, um teir koma á leiðina við Hvidesande, tí tiltikna føroyska gesta- blídni er ein sjálvfylgja afturvið góðum ábiti. 36