hósdagur 4. juli 2002síða 18

34 Nr. 125 - 4. juli 2002 Nr. 125 - 4. juli 2002 35 Jústinus Leivsson Eidesgaard Jens Kr. Vang, myndir Stuðlar hjá KFUK streymaðu í fyrrverandi bretsku konsuláthúsini á Konsulatrøðni sunnudag- in, tá 80 ár vóru ligin síð- an hesi kristni kvinnu- felagsskapur varð stovn- aður í Havn. Fyri mong tilkomin og eldri í Havn hevur KFUK verið ein partur av andaligu tilver- uni meginpartin av lívi- num og kenslurnar fyri hesum felagsskapi eru flógvar. Umframt KFUK´arar, so vitjaðu nógv onnur KFUK sunnudagin. Har vóru prestar, fólk frá eldrasamkomun, kór og vinir av KFUK.. Gestirnir fingu drekka og køku, har í millum ein ófør jubele- umskøka, sum Karl, son- urin hjá elsta systkinna- barninum hjá skrivara- num í KFUK frá 1967- 98, Jonu Henriksen. hevði evnað til og latið til dagin. Her eru nakrar myndir frá degnum. Tey eru so góð við KFUK Føroyskir kristniboðarar. Frá vinstru Jóhs Næs og Hans Jacob Joensen, bispur og aftast tann allarfyrsti føroyski trúboðarin, skúvoyingurin ella dímuningurin Sigmundur Brestisson, sum boðaði gleðiboðskapin við svøri í hond. Fyri ikki at stoyta tey, sum ikki kunnu semjast um nær Sigmundur fór undir hetta virksemi, so hendi hetta áleið fyri 1000 árum síðan, soleiðis pluss, minus nøkur ár. 101 ára gamla Anna Askham hevur verið virkin í Ytrimissiónsarbeiðinum hjá KFUK og í basararbeiðinum. Hon vitjaði eisini á føðingardagnum, her saman við dóttrini Bertóru Justinussen. Alma Brend, nú Bjartalíð, hevur verið virkin í KFUK í mong ár. Hon hevði inngangin til festina. Her handar hon leiðarunum á Tensingkórinum, Sound of Glory, ein kekk upp á 6000 krónur frá einum gávugrunni, sum varð stovnaður, tá fyrri maður Almu, Dóri doyði. Hesar báðar skulu brúka peningin til eitt dirigentskeið í Noregi. Sólbjørg Mortensen, pianistur, í djúpum tonkum frammanfyri klaverinum í KFUK. Myndin á klaverinum minnir um farnar tíðir, tá Henriette Hansen var stjórnarskrivari og regeraði í samfull 28 ár frá 1920 til 1948. Bara Jona Henriksen hevur sitið longri. Jona Henriksen var sett sum skrivari í KFUK í 1967 og sat í hesum starvi fram til 1998. Lagkøkan frá Gunleivi Hósdagur 4. juli 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana. Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379. 00.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti. 02:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast Hósdagur 4. juli 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Pól Sørensen, í Havn, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm og Hilmar Jan Hansen skipa fyri. 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Pól Sørensen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini Hósdagin 04.07. kl. 1930 Hósdagin 04.07. kl. 2215 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Bjarni Mohr, Rúni Jákupsson og Heri Jacobsen skipa fyri. 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 6. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt. 19.30 Krás - Tónleikasending hjá James Olsen 20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi Hósdagur 4. juli 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Australia Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Fast Track (r) 08:45 Holiday (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Australia Direct (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Developing World 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Fríggjadagur 5. Juli 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Talking Movies (r) 2:00 BBC News 2:30 Developing World (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Talking Movies (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Developing World (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMAR 3.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Virtual Evolution« 4.00 TLZ: »Bindi Millionaires – Raags to Riches« 4.40 TLZ: »Number Time – Shapes – Shapes Together«- 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Cosa Prendiamo?« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers: »Berries & Beans« 6.30 The Animal Magic Show: »Locomotion« 6.45 Bodger and Badger 7.00 Playdays: »Patch Stop« 7.20 The Really Wild Show: »Tasmania« 7.45 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Sutton Coldfield Lounge« 8.45 Going for a Song 9.15 Gardeners’ World 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 All Creatures Great & Small: »A Grand Memory for Forgetting« 13.30 Kitchen Invaders 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers: »Berries & Beans« 14.30 The Animal Magic Show: »Locomotion« 14.45 Bodger and Badger 15.00 Playdays: »Patch Stop« 15.20 The Really Wild Show: »Tasmania« 15.45 Lovejoy: »Three Men and a Brittle Lady« 16.45 Wildlife Specials: »Humpback Whales« 17.30 Holiday Snaps: »Worcestershire/France/Leeds« 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Ben Elton, Barry Manilow« Hósdagur 4. Juli 08:00 Football: Danone Cup 09:00 Golf: U.S. P.G.A. Tour St Jude Classic Memphis United States 09:30 Motorsports: Series 10:00 Modern Pentathlon: World Cup Warsaw United States 10:30 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 13:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Lausanne 14:00 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) 15:00 Football: Uefa Champions League Classics 16:00 Football: Uefa Champions League Classics 17:30 Xtreme Sports: Yoz Special 18:30 Cycling: Tour De France Special 19:30 Football: Uefa Champions League 22:00 Boxing: International Contest 22:15 News: Eurosportnews Report 22:45 Formula 1: Inside Formula 23:45 Cycling: Tour De France Special 00:15 Xtreme Sports: Yoz Special 00:30 News: Eurosportnews Report Fríggjadagur 5. Juli 08:00 Lg Super Racing Weekend(Tm): Lg Super Racing Weekend(Tm) Magazine 08:30 Motorsports: Series 09:00 Sailing: Sailing World 10:00 Golf: U.S. P.G.A. Tour St Jude Classic Memphis United States 11:00 Equestrianism: Samsung Nations Cup Aachen Germany 12:00 Xtreme Sports: Yoz Special 13:00 Cycling: Tour De France Special 14:00 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) 15:00 Football: Uefa Champions League Classics 16:00 Football: Uefa Champions League Classics 16:45 Football: The Match Of The Century 19:00 Triathlon Live: European Championship Hungary Gyor 20:00 Xtreme Sports: X-Games 2002 21:00 K 1: World Grand Prix 22:00 K 1: World Grand Prix 22:15 News: Eurosportnews Report 22:45 Xtreme Sports: Siemens Wave Tour 23:15 Xtreme Sports: Yoz Mag 00:15 Triathlon: European Championship Hungary Gyor 00:30 News: Eurosportnews Report Hósdagur 4. Juli 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake (G) 10:10 Horton-Sagaen (G) 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 The Barbara Mandrell Story 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 4 Film På Stribe:Kiss Of A Stranger 20:50 4 Film På Stribe:Den Blå Lagune 22:50 Seinfeld 23:45 Ti Tommelfingre 00:15 Walker, Texas Ranger 01:15 Nash Bridges 02:15 Nash Bridges 03:10 Træneren 03:40 Træneren 04:10 Godnat Fredag 5 Juli 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake (G) 10:10 Horton-Sagaen (G) 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Hjertets Valg 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 4 Film På Stribe:Det Vilde Ræs 20:50 4 Film På Stribe:Smokey And The Bandit 3 22:25 Fræk Fredag:Sexorama 22:55 Sex Til Salg 00:05 Walker, Texas Ranger 01:05 Nash Bridges 02:00 Nash Bridges 02:55 Nash Bridges 03:55 Godnat Hósdagur 4. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Jeremias profetur (12. partur av 12). - Zacharias Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt Fríggjadagur 05. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 16:00 HB - Rásin - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB. 17:00 Summar á Rás 2 (Framhald) 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur Hósdagur 4. juli 18.30 Heidi og fjallaabbin 5:26 19.00 Borð um borð 7:7 e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Sálin á ranguni 6:6 20.50 Ally McBeal - ultra 21.15 Krimitímin: Undir illgruna 5 1:2 23.00 Napoleon 1:4 - amerikonsk dokumentarrøð 23.55 Liðugt Fríggjadagur 5. juli 18.30 Likkulikkuleia 19 19.00 Eva og tey 13:13 19.25 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Finnskt sjónvarp 20.45 Gekkur 21.25 Stella - amerikanskur kærleiksfilmur 23.10 American Music Awards 01.20 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Designing Our Lives 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 The Business Of Space 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 02.07.02 755,0600 1154,9000 82,1300 101,0200 506,6000 8,7000 494,1700 6,2681 742,8300 Ultimo juni 759,6500 1142,9200 81,6700 100,4000 505,6600 8,6200 500,8200 6,2638 743,0100 Hósdagin 04.07. kl. 2145 - seinasta sýning Hósdagin 04.07. kl. 1900 - seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin 05.07 Frumsýning Fríggjadagin 05.07 Hósdagur 4. juli 0.00 TLZ: »The River – The Estuary« 1.00 TLZ: »Meetings with Remarkable – Boathouse Willow« 1.10 TLZ: »Born Twice - Living Proof« 1.50 TLZ: »Noble Thoughts – Pythagoras« 2.00 TLZ: »South Korea – The Struggle For Democracy« 2.30 TLZ: »Danish Energy« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Developing Language« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Hitting Targets« 4.00 TLZ: »Tales from the Global Economy – Where’s Our Money?« 4.40 TLZ: »Science in Action – Rocks« 5.00 Susanne 5.30 English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers: »Bits & Pieces« 6.30 The Animal Magic Show: »South America« 6.45 Yoho Ahoy: »Paint« 6.50 Toucan Tecs: »Arabian Knights« 7.00 Playdays: »Dot Stop« 7.20 Blue Peter Flies the World: »Kilimanjaro« 7.45 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Southampton Conservatory« 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Police Dog Academy 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Battlefield« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »Murder at the Vicarage« Part 1 13.30 Kitchen Invaders 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers: »Bits & Pieces« 14.30 The Animal Magic Show: »South America« 14.45 Toucan Tecs: »Arabian Knights« 14.55 Playdays: »Dot Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »A Grand Memory for Forgetting« 16.45 Gardeners’ World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 2 Point 4 Children: »Greed« 20.00 Jonathan Creek: »The Reconstituted Corpse« 21.00 Bottom: »Burglary« 21.30 Child of Our Time 2001: »Brain Magic« 22.30 Ray Mears’ Extreme Survival: »Australian Outback« 23.00 Casualty Fríggjadagur 5. juli 0.00 TLZ: »Old New World – The United States of Europe« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Atlantis Found?« 2.00 TLZ: »Castaway – Rough Science« 2.30 TLZ: »Hollywood Science - Dante’s Peak« 2.40 TLZ: »Bites – Science Bites – Winner Don’t Think« 2.45 TLZ: »Talks – Background Brief« 3.00 TLZ: »Wild Moves« 3.30 TLZ: »Listening in the Dark« C M Y K 35 34