hósdagur 4. juli 2002síða 17

32 Nr. 125 - 4. juli 2002 Nr. 125 - 4. juli 2002 33 HEILSANIR Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Góði Abbi, Hjartaliga tillukku við 50 ára føðingardegnum í dag. Takk fyri at tú ert so góður við meg. Bestu ynskir. Búgvi Góða Haddi-mostur, Hjartaliga tillukku við føð- ingardegnum, sum var 30.06., ynskir Búgvi Til mína bestu systur Góðasta Emma, tillukku 4. juli, tí tá fyllir tú 4 ár. Eg og babba hava langt síðani keypt gávuna. Nógv klemm frá Natashu Elskaða Jóhanna Hjartaliga tillukku við 12 ára føðingardegnum 4. juli. Má Jesus pápi signa fram- tíð tína ynskja omma og abbi Góða, elskaða Vár Hjartaliga tillukku við 1 ára degnum. Eisini ein heilsan til Irenu. Heilsan omma, abbi og mostir Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 Bønar- tímin. Sunnudagin kl. 11 Møti við Mervin Gunaselvam av Sri Lanka. (Ongin sunnudags- skúli vegna summarfrí). Øll eru vælkomin. Ebenezer Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 10 Breyðbrót- ing. Sunnudagsskúlin er í summarfrí. Kl. 18 Evangel. møti, kl. 21 Útimøti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Tummas Jacobsen, kl. 18 Kvøldmøti v/ Liljan Jacobsen, kl. 22 Útimøti á Vaglinum. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið Sunnukvøldið kl. 18 Møti, har tey ungu luttaka við vitnis- burði og sangi. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongs- ins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Maibritt Frederiks- berg. Sunnudagin kl. 19 Møti við Mervin frá Shri Lanka. Vælkomin í kelduna: www.keldan.fo Meinigheitshúsið á Skála Í kvøld kl. 20 Bíbliutími og bønarmøti við Jógvan presti. Evni: Opb. kap. 12. Leygarkvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti við Súna og Sylverius. Missiónshúsið í Skopun Leygarkvøldið verður lov- songsmøti hjá Hedvig og Hallmar. Sunnudagin kl. 17.30 Bøn- og lovsangur. Kl. 18 Møti. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 18 Møti við Katrinu Bærendsen og Ragnari Ludvig. Dagtilhaldið Føvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. 2. juli kl. 15 Fyrilestur »Heilsugóður matur«, Jóhanna á Tjaldra- fløtti, føðslu- og húsar- haldsfrøðingur. Á ólavsøku verða framsýn- ingar í Tilhaldinum. Á miðhæddini er ein fólka- lívsmyndaframsýning og í kjallaranum ein hugleið- ing í litum av kirkjubø- stólunum. Opið verður 28., 29. og 30. juli kl. 16-20. Somuleiðis verður møguleiki at keypa sær ein drekkamunn við ábiti. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 17.00 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er stongd til 7. august 2002. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Skrivstovan er stongd vegna summarfrí frá mánadegi 8.7.02 til mikudagin 31.7.02. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102 og t-post: sigmo@post.olivant.fo Demenslinjan – er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 – svarar týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. 8.7.-14.7. Bert telefonviðtala. 15.7.-21.7. Stongt. 22.7.-4.8. Bert telefonviðtala. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17.00-19.00 og Leygarkvøld 23.00-03.00. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk TILTØK PRÓGV Maria Jacobsen, Klaksvík, hevur tikið prógv sum farma- konom. Lærupláss: Tjaldurs Apotek. BRÚDLEYP Fríggjadagin 5. juli giftast í Ráðhúsinum í Tårnby Synøva Guðjónsson, ættað úr Klaksvík og Otto Falkenberg, ættað- ur úr Dragør. Brúdleypsadr.: Jonshøj 8, Tårnby, Kastrup. Leygardagin 6. juli kl. 10.00 giftast í Vesturkirkjuni Andrea Heindriksdóttir og Ragnar A. Jacobsen. Aftaná vígsluna verður móttøka í Havnar Klubba. Leygardagin 6. juli giftast í Dómkirkjuni Eina Leitisstein Knudsen og Magni Olsen, bæði úr Tórshavn. Veitsla verð- ur fyri innbodnum í Sjónleikarhúsinum. Leygardagin 6. juli kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Sonja Juul Ravnsfjall og Eyðun Kjølbro, Klaks- vík. Veitslan verður hildin í Skálanum kl. 19.00 fyri inn- bodnum. Leygardagin 6. juli kl. 13.00 giftast í Ebenezer Marta Wang, Miðvágur og Ingálvur av Reyni Jøkladal, Hoyvík. Drekkamuður verður aftaná vígsluna til tey, ið ynskja at heilsa uppá brúðarparið. Veitslan verður á Hotel Føroyum fyri innbodnum kl. 18.00. Fríggjadagin 19. juli tiftast í Gøtu kirkju Heidi Jacobsen, Syðrugøta og Jan Heinesen, Norðragøta. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda henda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá áðrenn 10. juli á tlf. 441627 ella 441512. Leygardagin 20. juli kl. 14.00 giftast í Kelduni í Skálafirði Kristina Nónklett Jacobsen, Glyvrar og Jógvan Martin Hansen, Strendur. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma í veitslu í Bygdarhúsinum á Strondum kl. 18.30, kunnu ringja á tlf. 224088 ella 448355 í seinasta lagi 7. juli. Leygardagin 17. august kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Rannvá Sólheim, Saltangará og Egon Joensen, Sandavág- ur. Veitslan verður í HB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu ringja á tlf. 322321 ella 264838 í seinasta lagi 26. juli. DIAMANTBRÚDLEYP Leygardagin 6. juli hava hjúnini Edith og Jógvan Johanne- sen, Lamba, diamantbrúdleyp. Tey, ið vilja heilsa uppá diamantbrúðarparið, eru vælkomin í kappróðrarneysti hjá NSÍ á Glyvrum, sama dagin millum kl. 9.00-14.00. SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 9. juli hava Sunnva og Jákup Jacobsen, Tórs- havn, silvurbrúdleyp. Veitsla verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum fríggjadagin 5. juli kl. 19.00. C M Y K 33 32 TIL SØLU Eitt sony Stereo video til sølu fyri 2800.- (nýprísur 5000.-) Tlf. 264891 HÁTALARIR Jamo højtalere, Consert 5, med guldstik og mulighed for BI-wiring. 2 stk. 2.950,- Tlf. 447927 SAMSUNG TV med indbygget video. Incl. fjernbetjening i org. emballage. Kr. 1.940,- Tlf. 447927 TIL SØLU Ein Lumatron cd-walkman til sølu fyri 400 kr. Einki brúktur. Áhugað vinarliga ring Tlf. 224012 eftir kl. 18 TIL SØLU Eitt Philips 25" sjónvarp, 5 ára gamalt, til sølu fyri 2.500 kr. Áhuga vinarliga ringi Tlf. 224012 eftir kl. 18 Ymiskt 1. FLOKS NORSKT SKIFER 160 fermetrar Otta skifer, 30 - 60 mm, bíliga til sølu, um hóskandi boð fæst. Sera væl egnað til td. tún, garð ella innkoyring. Tlf. 316131 LJÓSSKELTI uml. 2 metrar langt, til sølu. Tlf. 212270 EYDNUHJÓL fyri Ungmannafelagið Kelduna verður á Keldu 28.-29. sept. Lutir verða móttiknir við tøkk. Nevndin KOM OG KEYP Nokia 3310 til sølu fyri 900 kr. Lítið brúkt. 6 mðr. gomul. Tlf. 315622 / 314213 TIL SØLU Stativ til myndatól og videokamera. Óbrúkt "DORR Danubia stativ mini 2000" til sølu. Kompakt 29 cm., útfoldað 66 cm. við "3 veg bend" høvdi. Ideelt at hava við sær. Keypsprísur 400, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 260590 HYGG HER! Eitt atgongumerki til konsertina hjá Runrig og Týr til sølu. Tlf. 224821, e. kl. 18 YNSKIST Seymimaskina ynskist til keyps fyri sámuligan prís. Tlf. 320236 INNHURÐAR 5 slættar innhurðar bíliga til sølu. Tlf. 314510 GER KVETTIÐ - SPAR OLJU ABC brenniovnur/peis til sølu fyri 8.000 kr. Kann bindast í radiatoranleggið. Tlf. 317414 - 226315 NOKIA 5510 Við mp3 spælara, radio og tastaturi. Verður seld bíliga Tlf. 251221 ella 313596 best eftir kl.17 ÚTFERÐ Í STAKKIN Sunnudagin 7. juli kl. 14.00 verður farið úr Tjørnuvík út í Stakkin. Teknið tykkum á hesum telefonnr.: 423353, 423528, 423401, 423120, 423556 ella 423365, har meira fæst at vita, helst áðrenn 5. juli. Staksnevndin FERÐ TIL NOREGS fyri ein í 4 koyggju kamari við hondvaski verður seld við avsláttri. Tlf. 228822 SOLARIUM BÍLIGA TIL SØLU Solarium á beinum at førka undir songina, hevur 6 miðalgóð rør, til sølu fyri 400 kr. ella minni. Skal bara ÚT! Tlf. 314209 e. kl. 18 TIL SØLU Trý vindeygu, H=150, B=190. Tveir radiatorar, H=30, B=280. Alt fyri 1.000 kr. Tlf. 423429, e. kl. 18 MOTOROLA FARTELEFON modell: 3888, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 255279 FERÐIST Í SANDOYNNI gisti á Mýruni í Húsavík. Allir van- ligir hentleikar. Sera vakurt útsýni. Ring tlf. 318037 VENJARI SØKIST Høvuðsvenjari til svimjifelagið Ægir søkist til svimjiárið 2002-2003. Løn sambært sáttmála. Umsókn sendast til Ægir, Postboks 342, 700 Klaksvík, í seinasta lagi 15. juli. Nærri upplýsingar fáast við at ringja til Dan Mikkelsen á tlf. 222207. Ægir MOTORSÚKKLUTASKUR Tríggjar óbrúktar motorsúkklutaskur – Kappa – til sølu. Nýprísur 6.500 kr. seljast fyri 2.500 kr. Tlf. 315725 ella 215725 BENCHPRESSBONKUR Benchpressbonkur við 80 kg í vektum. 2 stengur og 3 hondvektir fylgja við, til sølu fyri einans 3500.- Ringið 264891 HOYRIVERN til sølu fyri 400 kr. Keypt fyri 1.000 kr. Áhuga vinarliga ring Tlf. 224012 eftir kl. 18 TIL SØLU Eitt OBH-kreppujarn til sølu fyri 200 kr. - lítið og onki brúkt. Áhugað vinarliga ring Tlf. 224012 eftir kl. 18 SÍLAVEIÐA Á Nesvatni eru altíð nøkur stór ælabogasíl, 1-3 kg - at fáa. Kostnaðurin: 175 kr. pr. tráu um dagin. Fleiri saman fáa avsláttur. Tlf. 447565/260887 BARNASMYKKUR Alt til tjóðbúnan sera bíliga til sølu. Til smágentur og vaksin komplett sett, tin, silvurplett ella sterling silvur. Til dreingir og menn skógvaspennir og knappar, tin- nysølv og sterling silvur. Fæst á Eysturoyar Heimavirki, Norðoya Heimavirki og Suðuroyar Heimavirki. Vit senda um alt landið. Sp/f Alvi, tlf. 373169 TÝSKLAND-FØROYAR! Kom við 12. Manni til Týsklands í oktober. Úr Føroyum mánadagin 14. okt. Heim aftur leygardagin 19. okt. Kostnaður 4.489,- kr. Alt íroknað. Ring og hoyr meira, ella les á: www.footballsupporters.fo 12. Maður, tlf. 213212 · Bjargingarútgerð · Neyðútgerð · Sløkkiútgerð · Oljuovnar · Plastjollur · Leysamotorar Umframt mangt annað BÁTAR Tel. 315600 - Fax 318008 Lesið internet Sosialin ! Lýsið við brúktum bilum Lesið Sosialin