leygardagur 7. januar 1978síða 1

SOSÍalUrin Nr.1 Leygardagin 7. januar 1978 51. árgangur Leysasøla 3,00 kr. frælsi javnadur brødralag Allir hesir bilarnir forkoma tjóð tykkara Tá eg kom til Havnar, helt eg, at her var okkurt serligt á vási. Bilar og aftur bilar í longum ráðum, so langt eyga rakk. At hetta skuldi vera hvønndagssjøn í hesum lítla høvudsstadi, gjørdi meg heilt bilsnan og ovfarnan Soleidis sigur ein ungur belgiari um Føroyar, fyrs- tu ferð hann vitjar henda vegin. Hann er eingin vanligur ferðamaður. Bilar og aftur bilar í longum rødum, so langt eyga rakk Pierre Peeters, 23 ára gamal, er úr Bruxelles, hevuðsstaðnum í Belgiu, og hann er komin higar í arbeiðserindum. Sum fotografur vil hann nevni- liga gera eina myndabók um Feroyar, ið vísur lívið hjá fólkinum, ið býr á hes- um oyggjum. Búð á vallara- heiminum Pierre kom til Feroya beint fyri jól. Hann helt jól á vallaraheiminum í Havn og nýggjár á vall- araheiminum í Klaksvík. IM Mi SEER mm | — Fólk eru so blíð og vinsom her, men mær dámar einki, at tit eru so bitin av bilismuni, allir hesir bilarnir forkoma land tykkara, sigur Pier- re. Hann hevur verið í Klaksvík í eina viku og heldur fyri, at tað skuldi ikki verið neyðugt at havt bil á einum so lítlum plássi sum Klaksvík. Men... leggur hann aftrat, bilfør- ararnir eru ógvuliga ham- puligir, altid verður steðg- að, tá ein skal tvørtur um vegirnar. Kemur aftur í summar Tað er ikki lagamanni at gera eina myndabók um Feroyar, sum visur fólkið á ellum árstíðum. Tað veit Pierre væl, men hann ætlar at gera álvara av ætlan síni. Hesar 3 vikur- nar hann hevur verið í Feroyum, hevur hann tik- ið knappar 1000 myndir. Hann ætlar at koma aftur í juni og steðga her í tveir mánaðir. — Tá eg fari heimaftur til Belgiu, havi Pierre Peeters ger myndabók um Feroyar eg við mær 5000 myndir, og av teimum skal eg brúka 150 til bókina Visti einki um Føroyar Pierre greiður víðari frá, at fyrstu ferð hann hoyrdi um Feroyar var fyri fleiri árum síðani Eg kom heilt av óvart fram á eina bók hjá forlagnum Reader Diegest. Í bókini vóru greinir og myndir frá teimum vakrastu plássu- num í Europa. Eisini vóru nakrar síður um Feroyar Eg gjørdist hugtikin av hesum oyggiaflokki og setti mær sum mål at fara til Føroya at myndabók Vit spurdu nú um hann hevur góðar vón- gera eina Pierre, ir at sleppa av við eina tí líka bók hann, at vanligi europear Til hetta sigur in á meginlandinum veit lítið og einki um Føroyar ti her er ein tjóð, sum fyri ein stór- an part enn ikki er oyði- løgd av åvirkanini frá idn- aðarlondunum i Vestur- heiminum. Ein tilik tjóð má hava áhuga her suðuri hjá okkum. — Tað er spell: Útsynningur ella út- synningur vestan megi 6 til 8. Samdrigið, regn og toluligt sýni. Hitin millum 6 og 8 stig. Á middegi klárar hann væntandi í. Nak- að kaldari millum 4 og 6 stig. Annars skýggj- að, okkurt ælið og gott sýni. Í morgin hækkar hann í vestan ella út- nyrðing megi 4 til 6. Skýggjað, okkurt regn- ella vátakavaæl- ið, annars gott sýni. Hitin millum 3 og 5 stig. Bumbu- sprongingar í Havn Fleiri kraftmiklir brest- ir vóru at hoyra í høv- udsstaånum um árs- skiftið. Hesir komu ikki av smuglaðum »kanonsløgum«, men av innanlands fram- leiddum »bumbum.« Tilfarið til hesa framleiðslu er fyrst og fremst koparrer og krút. Seinnapartin nýggjársdag brast ein av hesum bumbunum úti við Sandá og tað var um tað reppið, at koparrerið rakti tveir menn, sum spákaðu á Velbastaðvegnum. Rendi á ein barnastól Seinnapartin hósdagin rendi ein bilur á ein barnastól á Bumsham- arsvegi í Klaksvík. Eitt tvey ára gamalt barn var í stólinum, sum koppaði, men tað fekk ongan skaða. Maðurin, sum koyr- di, fór frá staðnum, men hendingin var frá- boðað til politiið. Poli- tiið fann fram til hann seinni hóskveldið. Hann segði seg ikki vera greiðan yvir, at hann hevði koyrt á barnastólin, men við- gekk, at tað meguliga kundi vera hann, sum hevði koyrt á. Útlendingar 8.500 fiskidagar innanfyri føroyska fiskimarkið Í tidarskeidinum frå 1. april til 31. desem- 9 útlendskir ber i fjør hava útlendsk fiskifør havt til- samans 8.500 fiskidagar innanfyri før- oyska fiskimarkið Hetta vísir ein uppgerð, sum vaktar- og bjarging- artænastan hevur gjert fyri árið í fjør. Skip úr niggju ymsum londum hava roynt undir Feroyum í hesum tíðar- skeiðinum. Bretar hava havt flestu fiskidagarnar undir Feroyum. Bretsk fiskifør hava tilsamans havt 2.833 fiskidagar und- ir Feroyum i tidarskeidi- num frá apríl til nýggjárs. Fiskifer 70 bretsk Fiskidagar 2833 69 norsk 2094 48 vesturtýsk 600 70 fronsk 1475 25 russisk 1300 2 eysturtýsk 79 4 islendsk 56 3 svensk 21 3 polsk 37 Tilsamans 8.495 Tey skip, sum eru farin ut av føroyskum fiskiøki, og komin inn aftur, eru tald sum tvey skip i yvirliti- „ num. trolarar tiknir I farna åri tok føroyska vaktar- og bjargingar skipið Tjaldrið tilsamans niggju útlendskar trolar- ar, fyri annaðhvert at hava nýtt ólógligan reið- skap ella fyri at hava trol- að ólógliga. Bjargingartænastan hevði í farna ári tilsamans 95 reiðskapskanningar. Í 22 førum var reiðskapurin ikki í lagi sambært tær reglur, sum eru galdandi. Í árinum hevur Bjarg- ingartænastan havt 70 hjálparveitingar. Av teim- um vóru 58 sleip. meðan í hinum førunum er veitt onnur hjálp