mikudagur 15. februar 1978síða 5

Nr. 12 — 15. februar 1978 sosialurin Síða 5 Realinntøkan vaks við 15 —20% í 1977 — yvirskot á gjaldsjavnanum uppá 56,3 mill. kr. Årid 1977 var figgjarliga sera gott fyri Føroyar. Batin i bytislutfallinum millum inn- og utflutning, sum byrjadi i 1975 og 76, helt fram i 1977. Utlit eru fyri, at gjaldsjavnin i 1977 er positivur vid 56,3 mill. kr. Tå er statsstudningur- in (250 mill. kr.) iroknad- ur. Hetta er nidurstødan i frágreiðingini hjá »Det rádgivende udvalg vedrer- ende Færøerne«, sum starvast undir Rikismåla- ráðnum i Keypmanna- havn. Orsekin til fram- stigini er fyrst og fremst ein vekstur í útflutning- inum av fiskavørum uppá 34%, tey 18% stava frá størri vørunøgd og hini 16% frá betri prisum. Innflutningurin vaks við 14% í 1977. Ødrvisi skipabygging Handilsjavnin var nega- tivur vid 38,7 mill. kr. i fjør. Men tå skipakeyp og -søla ikki eru iroknad, er handilsjavnin = positivur við 22,4 mill. kr. Til sam- anburðar kunnu vit seta upp handilsjavnan í hes- um árum: Skipikki Skip iroknad íroknað 1970 +31,3 + 22,6 1973 +50,2 + 59,1 1974 57,2 +150,9 1975 =49,0 —187,2 1976 +20,9 + 158,1 1977 +22,2 + 98,7 I 1977 keyptu føroyingar skip fyri 104,6 mill. kr. og seldu skip av landinum fyri 43,7 mill. kr. Til sam- anburðar kann nevnast, at i 1974 vórðu keypt skip fyri 114,7 mill kr., í 1975 fyri 154,3 mill. og í 1976 fyri 158,2 mill. kr. Hesa gongdina metur „Det rådgivende udvalg« sum eitt tekin um, at nú verda ikki longur bygd stor skip til fjarfiskiskap, men smærri skip til heimafiskiskap. Vist verð- ur á, at av teimum 26 inn- fluttu skipunum í 1977 vóru 19 fiskiskip undir 60 bruttotonsum til steddar. Hini eru tvey farmaskip og fimm stór fiskifør. Um- framt vórðu trý stór fiski- for bygd í Feroyum, men sagt verður, at skipini til fjarfiskiskap helst eru um- biðin, áðrenn broytingar- nar í fiskimynstrinum gjørdust greiðar. Lítil prisvøkstur „Det rádgivende udvalg vedrørende Færøerne« er eisini komið til tað úrslit, at realinntøkurnar hjá før- oyskum lentakarum vaks við 15—20% i 1977. Hetta kemst av, at prisvøkst- urin í 1977 bert var uml. 6% í mun til midalpris- leguna i 1976. Lønirnar hækkadu, sagt verdur at lenin hjá arbeiðsfólki hækkaði vid 16—22% , hjá fiskimonnum uppaftur meira, men eitt sindur minni hjá starvsfólki (funktionerum). Sagt verður eisini, at lands: skatturin minkaði og alt hetta hevði so við sær, at realinntøkan vaks við 15—20%. Fólk hevur so- statt havt fleiri pengar millum hendurnar í 1977 og teir eru ivaleyst brúktir til eina størri nýtslu, ti innflutningurin av nýtslu- verum (forbrugsvarer) vaks við 23% í árinum. Rækjutrolarin Sólborg er eitt av teimum fimm stóru fiskiskipunum, sum komu til landið í 1977. Og meguliga eitt av teimum síðstu í landsins søgu Innflutningurin nærkast milliardini Feroyar innfluttu fyri 901,2 mill. kr. í 1977 sam- bært fyribilstølum frá „Det rådgivende udvalg vedrørende Færøerne.« I 1976 varð innflutt fyri 789,5 mill. kr. og í 1975 fyri 651,2 mill. kr. Orsak- að av færri skipakeypum er veksturin í 1977 einans 14% móti 21% í 1976. Maskinur og tól Stersti parturin av inn- flutninginum eru nýtslu- verur 399,4 mill. kr., síð- ani koma ráverur og ym- isk evni til idnadarfram- leiðslu við 261,1 mill. i- løguvørur 135,9 mill. og skip fyri 104,6 mill. kr. I mun til 1976 er innflutn- ingurin sum fyrr nevnt vaksin vid 14%, men út- flutningurin vaks við 37%, hann var 862,5 mill. kr. I innflutninginum er vøksturin størstur i ti, sum verður rópt iløguvør- ur t.e. útgerð, maskinur og tól, til virki og verk- smiðjur. Veksturin her er uppá heili 66%. Innflutningurin av rá- verum til húsa- og skipa- bygging vaks við 35% í mun til árið fyri. Nytsluvørurnar Innflutningurin av nyts- luvørum vaks vid 23% i 1977. Her vaks innflutn- ingurin av bilum vid 37% og meira enn dupult co nógvir persónbilar vórðu fluttir inn í 1977 sum í 1975. Men tað verður við- merkt í frágreiðingini hjá „Det rådgivende udvalg«, at færri persónbilar eru i Feroyum enn í Danmerk, uttan mun til, hvussu tel- ini verða borin saman. Innflutningurin av mat- verum var 12,7% sterri í 1977 enn árið fyri, av drykkjuverum og tubakki 16,1% sterri, 16,5% av klæðum og fótbúnaði, 33,4% av innbúgvi og 25,8% av olju og bensini til privata nýtslu. 80% úr Danmørk Endalig tøl um innflutn- ingin i 1977 eru ikki tøk enn, men tølini fyri 1976 visa, at 80,6% av vøru- num koma ur Danmørk (skip eru ikki iroknad). Ur Onglandi komu 28%, 2,0% úr eðrum EEC- londum, 6,9% úr Noregi, 3,6% úr Svøriki og 1,3% úr Íslandi. Tað er áhuga- vert, at i 1970 vóru 73,6% av innflutninginum úr Danmørk og 7,1% úr Onglandi. kring oyggjarnar Vága sýsla — ein lýsing Hetta er heitið á al- mennu fyrilestrarødini, sum byrjar i annað- kveld á Fróðskapar- setrinum. Í fjør vár hevði Fróð- skaparsetrið eina fyri- lestrareð, har Havnin varð lýst frá gamlari tid til dagin í dag. Nú verður tað so Vága sýsla sum kemur fyri. Reðin fevnir um 5 fyrilestrar. Jóannes Rasmussen, jarðfroð- ingur, leggur fyri hós- kveldið 16. februar um náttúru og landslag. Síðani eru evnini: Fornminni (Sverri Dahl, antikvarur), bygdirnar (Ludvík Pet- ersen, landsskúlaráð- gevari), persónsega (Jens P. Heinesen, hevundur) og sýslu- og kommunuviðurskifti (Marni av Kák, sýslu- maður). Fyrilestrarnir verða hildnir í fyrilestrasali- num á Debesartrød og byrja kl. 20. Lýst verð- ur sohvert í útvarpi- num. Ferðsluóhapp Leygardagin vóru 6 ferðsluóhapp í Havn. Í ti eina ferinum hendi fólkaskaði, tað var tá tveir bilar stoyttu sam- an á vegamótinum Frælsid /Landavegur. Eitt fólk varð lagt inn á Landssjúkrahúsið við pínu í bringuni. Sun- nunáttina vóru tvey bilóhapp og sunnudag- in fór ein bilur út av vegnum við Svinåir. Sunnunåttina um hålvgum-eitt tíðina var eldur i einum skorsteini í Tórfinsgetu, men hann varð skjótt slekt- ur og ongin stórvegis skaði hendi. Talvupeningur Sunnudagin 29. januar gekk talvan í Sjóvar prestagjaldi til frama fyri Sjomansmission- ina. Inn komu tilsam: ans 2.771 kr.: 719 kr. í Sjóvar kirkju, 1256 í Skála kirkju, 322 í Oyndarfjarðar kirkju og 473 kr. í Selatraðar kirkju. Sóknarprestur- in, Niels Pauli Daniel- sen takkar kirkjufólku- num fyri góða gávu S&K havt aðalfund S&K i Havn, felagið hjá skrivstovu- og krambúðarfólki, hevði ársaðalfund tann 26. januar. Á fundinum varð Niels Thomsen valdur í nevndina í staðin fyri Sólrun Danielsen, men hinir nevndarlimirnir eru teir somu. Jákup Lamhauge, formaður, Paula Christiansen, Alfred Broderick og Anna M. Christiansen. S&K í Havn hevur nú uml. 350 limir. Drúgvur teinur At tað er streymhart norðuri við Streymin er einki nýtt og tað kann taka drúgva tíð at sleppa igjøgn- um tá tað rekur ímóti. Tað mátti hesin installer- ingurin sannað seinasta hósmorgun. Her er hann komin norð móti brúnni, og tað tók honum ikki minni enn júst ein tíma at sleppa norðum.