mikudagur 3. mai 1978síða 6

NERI? Vinningsbyti gsbyt fyri 1977 12% verður utgoldid parta- eigarunum å høvudsskrivstovuni og i øllum deildum og avgreidslum bank- ans móti avhending av býtisseðli nr. 18. Sum tað framgongur av rokn- skapinum, og sum tað eisini varð upplýst á aðalfundinum eru kr. 220.386, — ogoldid vinningsbýti frá árum framm- anundan. Vit heita eins og áður á partaeigar- ar um at hyggja eftir, um teir ikki eis- ini liggja við gomlum býtisseðlum, og at senda hesar inn saman við býtis- seðlunum fyri 1977. Bankin átekur sær at goyma parta- brovini fyri partaeigarar og syrgja fyri, at vinningsbýtið verður sent ella sett á konto hjá viðkomandi partaeig- ara uttan eykaútreiðslur fyri parta- eigaran. SJOVINNUBANKIN Uppsparingin er grundarlagið } Tað sigur seg sjálut, at tá talan er um lánveiting, verður stórur dentur lagdur á uppsparingina: Fyri pening á bankabók er rentan fyri tíðina: 9% 9% 6% 5% 4% p.a. bundin uppsparing p.a. við 12 mánaða uppsøgn p.a. við 6 mánaða uppsøgn p.a. við 3 mánaða uppsøgn p.a. við vanligum treytum Partafelagið SJOVINNUBANKIN HØVUDSSKRIVSTOVA Torshavn Tlf. 14900 — Telex 81229 Avgreidslan i Hornabø: J. C. Svabosgøta 42 Deildir og avgreidslur: Klaksvik Sørvågi Miðvági Sandavági Tvøroyri Fuglafirði Runavík Eiði Gøtu Strondum Vestmanna Nólsoy Argjum Skopun Sandi Skálavík Hvalba Porkeri Sunnba INNTØKUR Diskonto av vekslum innanlanda Renta av vedskuldabrøvum og utlånum Rentur av peningi i utlandinu K Provisjón Aðrar inntekur Flutt frá seinasta ári Kassapeningur Bankar og sparikassar innanlanda Innskot . Kredittir og lán Útlendskir bankar . Utlendskur peningur. . Virðisprógv innanlanda Statslånsbrøv o.t Kommunulånsbrøv o.t Kredittfelagslånsbrøv Hypoteksfelagslånsbrøv Reallinsbrøv Børsnoteradi partabrøv Onnur partabrøv Egi ibr n. kr. 81.2 Vedskuldar Ve r inl Utl redittur k ir tlendsk røkning kir skuldar par lum tr lir 4 Á byrgdir gnir Bunyttur og boksrum r til góða NEVNDIN Birgir Danielsen Rentur av kassa-kreditti, konto-kurant 0. 6. . n og vinningur av Jákup Kass Rentur, vinningsbýti, kurtaga og kursvinningur av utler SJOVINNUBANKIN RAKSTRARROKNSKAPUR FYRI ÅRID 1977 1977 1976 UTREIDSLUR Kr 323 ) 3.315.474 Rentur av folio 15.711,59 I Rentur av innskoti . + 19 0 Rentur av konto-kurant og rentur til bankar og sparikassar innanlanda o. a virdisprogvum innanland 10.936,68 1 2.233.313 Kostnaður dskum mynti ø 806.79 ( 348.689 Gjald til nevnd og grannskodarar 183.000,00 Lør stj z manr $.350.775,48 P 1.78 4 r g Inni 3 4 Skattur og gjøld S.856.2058,85 414 38 Eftirlanarútreiðslur 7.247,07 448.40 69 4 Huúsaleiga, líós, hiti o.a 430.434,16 Aðrar útreiðslur Niðurskrivað og lagt burturav Skuldarar Virðisprógv Búnyttur Kassumunur . Fil nýtslu kr. 14.825.269,66 id sambært vidtøkurnar $ 19 verða at Lógásettur tiltaksgrunnur 2 av kr. 14.376.770,38 Vinningsbyti 4 av kr. 6.40 Avlopið ætlast býtt soleiðis Meira í lógásettan tiltaksgrunn Eyka tiltaksgrunnur Meira vinningsbyti: 8”, av kr. 6.400.000,00 „ Ílagugrunn Rakstrargrunr Avsett til skatt At flyta til næsta ár . 50,692.408 65.656.922,95 FIGGJARSTØDA 31. DESEMBER 1977 1977 1976 SKULD } } 7.453.428,02 8.47 70 Partapeningur Lógásettur tiltaksgrunnur .767.460.93 Ábyrgdarpeningur . 1.767.460,93 6.270.176 Annar tiltakspeningur 17.632.349,73* 3.347.961 Evka tiltaksgrunnur 5.901,46" 198.968 Tøgugrunnur, saldo 1. 1. 1977 2.340.363,3 Flutt til rakstrarroknskapin 104.085,70 44 | Tilskrivad í 1977 . . 600,000,00 1.969.295, Rakstrargrunnur 1< 8 ; At flyta til næsta år . 807 ; Foli« I t kuran 402.513 Á Innanlanda rokning p OK 4 310.478 9 474 sir 4 * Utlendsk rokning 81 Innskot á bankabók vid styttri uppsøgn enn I mánað . 1.665,3( 163.177 Innskot vid uppsøgn 1 månad ella meir 44.083.559 38 325 Bankar og sparikassar innanlanda IS 42:49 124.4 ) Innskot . 16 14.999,9 134.874 Kredittir og lår . få é 2 Utlendskir bankar ).43 ) Rediskonteraðir innanlanda vekslar 47.739.439,29 25.764.378 Ábyrgdir 204. 169,64 6.6058.664 Ymiskir ognarar Vinningsbýti Ogoldið vinningsbýti frá árum frammanundan 1 9,0 16.9 ) Vinni sshyýt 977 12 vkr.6 ) 00,0 153.647,01 . ngsbýti 19 1 4 s84.961,51 18.82 Rentur til skuldar 1 r P 1 34 431 ! i is: kr. 1.174 I 85,137.548, 453.984.7 Marius Thomassen Torshavn, 31. januar 1978 STJORNIN: Høvni Mohr Rasmus Olsen Steingrím Nielsen fyrisitingarstjóri 721.285,76 6 ).643,00 ,00 177.999,30 29.013,88 nýta soleiðis » 875.354,07 256.000,00 124-645,93 $12.000,00 600.000,00 400.000,00 2.600.000,00 457.269,66 7,000.000,00 2.836.277,60 800,000,X 457.269,66 .076.547,1 I 8.964,26 17.179.508,67 8.748.781,47 768,000,0€ Regin Olsen 1977 Kr 2.000.873,50 19.975.521,4 7.389 653,89 IS.248.948,32 6.216.656,18 14.825 269,66 65.656.922,95 1976 2.051.224 14.673.763 $.120.991 7.103.677 8,816.499 $0.692.408 1977 Kr. 6.400.000,00 34.600.000,00 0,00 11.093.547,26 40.094.698,19 40.085.511,37* 101.516.256,39* 221.746.324,46* 42.928.290,14 328.500,99* 33-447.000,00 23.482.019,06 24.846.123,92 988.386,00 3.580.890,92 $85.137.548,70 1976 Kr 6.400.000 31.600,000 500,000 3.188.862 35.676.784 23.064.158 86.537.675 174.371.870 30.710.659 600.659 31.749. 188 16.972109 I 51,837 942.713 1.618.211 453.984.725 Vit hava grannskoðað frammanfyri standandi roknskap, sum er á sátt við bøkur bankans. At tær í roknskapinum bókaðu ognir eru til staðar, hava vit fingið prógv fyri. Torshavn, 15. mars 1978 Fógvan Sundstein statsgmóðk. grannskoðar! n 1505 je un 8/61 !eW £ — E€ IN 8461 'BW '€ — EE IN ISOS uun £e0's