leygardagur 20. mai 1978síða 3

Nr. 38 — 20. mai 1978 sosialurin Síða 3 Fiskasølan skal lata Borgsild | 80.000 krónur í endurgjaldi Endurgjaldskrav frá Borgsild vidgjørt í einum gerðarrætti Í einum gerðarrætti hava Í/F Borgsild í Kollafirði og L/F Feroya Fiskasela gjørt semju um, at Fiska- selan skal rinda Borgsild eitt endurgjald uppá 80.000 krónur í samband við eina trætu millum feløgini. Borgsild hevdi reist eitt endurgjaldskrav yvirfyri Fiskasøluni uppå tilsam- ans slakar 700.000 krónur. Fyri tað fyrsta vildi Borgsild ikki góðtaka eina reklamatión uppá 220.000 krónur uppá sild, sum virkið hevur selt til donsku fyritøkuna Lund Sild i Skagen. Borgsild hevði i tíðarskeiðinum frá november 1975 til apríl 1976 eitt samstarv við hesa donsku fyritøkuna, sum virkið lat sild til í hesum tidarskeidi. Harafturat kravdi Borgsild eitt endurgjald uppá slakar 60.000 kr. frá Fiskaseluni, tí felagið metti seg at hava goldið hesa upphædd ov nógv í leigu fyri nakrar plastik- tunnur ella kontainarar, sum vórðu brúktar í sam- band við framleiðsluna av sild til Lund Sild. Tað triðja kravið hjá Borgsild var eitt endur- gjald uppá slakar 420.000 krónur frá Fiskaseluni fyri tap, sum felagið metti seg at hava í samband við pakking av súrsildaflok- um til týska marknaðin í desember mánaða 1975 og januar mánaða 1976. Kravdi málið í ein gerðarrætt Halgir Winther Poulsen kravdi sum sakferari fyri Borgsild málið fyri ein gerðarrætt, sambært grein 23 í lógini hjá Fiska- seluni, sum ásetir, at allar ósemjur millum Fiskasøl- una og limir tess skulu av- gerast við ein gerðarrætt. Gerðardómari fyri Borgsild var Sofus Thom- sen, stjóri, Saltangará, meðan danski advokatur- in Johan Schløter var gerðardómari fyri Fiska- søluna. Uppmaður var Jacob Leth, rættarasses- orur, Tórshavn. Samstarvið vardi fimm mánaðar Samstarvið millum Borg- sild og Lund Sild í Skagen byrjaði í november mán- aða í 1975, og vardi til april 1976. Tað var Føroya Fiskasela, sum fekk hetta samstarv í lag. Samstarvið gekk í fyrs- tu syftu út uppá, at Borg- sild skuldi selja sild til Lund Sild, og at fram- leiðslan á virkinum skuldi ganga eftir teimum við- gerðarhættum og teimum krøvum, sum Lund sild setti. Fólk frå danska sildavirkinum vóru í Før- oyum i triggjar vikur og løgdu framleidsluna til rættis å Borgsild. I februar månada 1977 fekk Borgsild so eina endaliga uppgerð frá Fiskaseluni uppá sild, sum var avskipað til Lund Sild. Hon var uppá slakar 220.000 kr., men Borgsild kundi ikki góðtaka hana. Avskipingin av sildini til Týsklands útsett Viðvíkjandi súrgaðum sildaflokum, sum Borgsild pakkaði til Týsklands, var tað soleiðis, at Fiskaselan í desember mánaða 1975 bað virkið um at pakka sildina til týska marknað- in. Tá tilsamans 123 tons vóru pakkaði boðaði Fis- kasølan frá, at ongin keypari var til sildina júst tá. Ikki fyrr enn í mars- april mánaða var sildin avskipað, men tá fyri ein lægri pris enn tann, sum Fiskaselan hevði upplýst fyri virkinum í desember mánaða, kundi fáast fyri sildina. Harafturat mátti sildin sorterast og pakk- ast av nýggjum. Borgsild gjørdi tapið i samband við hetta upp til slakar 420.000 krónur, og kravdi at Fiskaselan skul- di rinda hetta tap. Kravdi fríkenning Leif Waagstein kravdi sum sakferari fyri Fiska- søluna, at felagið varð fri- kent. Gerðarrætturin kom við einum uppskoti til semju um, at Fiskaselan skuldi rinda Borgsild 80.000 krónur í endurgjaldi, og rætturin metti, at um dómur skuldi fellast, fór endurgjaldið at liggja um hesa upphædd. Partarnir tóku við upp- skotinum. Hendan myndin er tikin í januar 1976, tá Borgsild pakkaði sild til Lund Sild og týska marknaðin Bert ávísir flokkar kunna brúka skulabokasøvnini Tórshavnar kommuna hevur játtað 14 tímar um vikuna til skålabékavørdirnar i teimum trimum barnaskúlunum. Men hetta tímatalið átti at verið 35, so bóka- søvnini kundu verið opin allar vikutimar, skúli er. Nú, tá bert er opið hálva viku, eru tað bert ávísir flokkar og lærarar, sum hava møguleika at brúka søvnini Hetta stendur í ársfrá- greiðingini hjá Býarbóka- savninum, sum ger alt til- farið til skúlabókasevnini í Havn klárt at seta á hill- arnar. Eitt skúlabókasavn hevur ikki júst tær somu uppgávur at rekja sum eitt fólkabókasavn. Starv- semin hjá skúlabókasavn- inum kann býtast í fimm partar: 1) millumgonguvirki (vegleiding, rådgeving, framsyning, útlán o.s.fr). 2) goymsla (rúm til == aged goymslu av tilfari). 3) arbeidshøli (stad, har ein kann sita og arbeida vid upplysingum). 4) tilhald (stad, har næmingar og lærarar kun- na hugna sær). 5) framleiðsluvirki (gerð og menning av tilfari á einum pedagogiskum verkstað). Men onki av hesum virkar til fulnar vegna pláss- og tíðartrot, verður sagt í ársfrágreiðingini. 3051 bøkur keyptar Tað eru trý skúlabóka- sevn í Havn, í Venjingar- skúlanum (stovnað 1968), i Kommunuskúlanum (1972) og í Eysturskúla- num (1976). Miðað verður móti at fáa hesi sevn eins til steddar. Sevnini í teimum fyrstnevndu skulunum hava nu uml. 6.200 bøkur hvørt og å savninum i Eysturskúlanum eru nú 1.551 bekur. Í fíggjarár- inum 1977/78 vórðu keyptar 3.051 bekur, 987 til Venjingarskúlan, 990 til Kommunuskúlan og 1.074 til Eysturskulan. Útlánið til skúlastovurnar er sterst í Kommunuskúl- anum, 5.200, 3.500 í Venj- ingarskúlanum og savnið í Eysturskúlanum, sum lat upp 1. desember í fjer, hevur lænt 1.500 bekur. Á núgaldandi figgjarlog fyri Tórshavnar kommunu eru játtaðar 140.000 kr. til skúlabókasevnini.