hósdagur 11. juli 2002síða 9

16 Nr. 130 - 11. juli 2002 - Næraberg hevur verið burtur í júst fýra vikur. Í byrjanini var fiskiskapur slak- ur; síðan var hampi- ligt at fáa, til nú teir seinastu tveir dagar- nar, áðrenn teir góv- ust at fiska, sigur Jákup Sólstein hjá JFK-Troli. FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Næraberg hevur gjørt enn ein túr. Hesaferð hevur skipið verið á sildaveiði í altjóða sjógvi norðanfyri. Teir fiskaðu av pólskari kvotu og vóru hendan túrin undir pólskum flaggi. Á skipssíðuni stóð ikki Næraberg, men Patricia, sum er navnið, ið brúkt hevur verið hendan túrin, nú nationaliteturin var ein annar. Slakur túrur Jákup Sólstein, sum starvast hjá JFK-Troli, sigur, at hetta var ein heldur slakur túrur hjá skipinum. Teir hava 610 tons av sildafløkum og 90 tons av sildamjøli. - Næraberg hevur verið burtur í fýra vikur. Í byrj- anini av túrinum var fiski- skapur slakur; síðan var hampiligt at fáa, til nú teir seinastu tveir dagarnar, áðrenn teir góvust at fiska. Við Nærabergi hendan túr- in hava verið einir 10 pól- lendingar umframt før- oyska manningin. Jákup sigur, at Næraberg fiskaði av eini pólskari kvotu í altjóða sjógvi, sum er uppá 1500 tons av rund- ari sild. Spurdur, hvussu eitt tílíkt flaggskifti kemur í lag, sigur hann, at hetta eru av- talur, sum føroysk feløg gera við pólsk feløg, ið tey samstarva við. - Hetta eru møguleikar, vit hava, sum byggja á sam- starv millum feløg í lond- unum báðum - og uttan um politisku myndugleikarnar. Hann sigur, at slíkt samstarv kann vera hent, tá ið brúk er fyri tí. Tá ið Næraberg er liðug- ur at leggja veiðina upp í Klaksvík, fer skipið aftur á svartkjaftaveiði í føroysk- um og íslendskum sjógvi, og tá verður tað aftur undir føroyskum flaggi. Sjúrðaberg eisini undir pólskum flaggi Jákup Sólstein sigur, at trolarin Sjúrðaberg hjá JFK-Troli eisini hevur gjørt tveir túrar við Svalbard undir pólskum flaggi. Teir fiskaðu av kvotu, sum pól- lendingar eiga har uppi. - Tann fyrra túrin høvdu teir 490 tons av avhøvdað- um og frystum fiski; hesin túrurin var liðugur í mai. Á seinna túrinum rakk pólska kvotan til 180 tons av av- høvdaðum fiski, men Sjúrðarberg helt fram at fiska av føroyskari kvotu og hevur nú umleið 420 tons inni. Jákup Sólstein sigur, at treytin fyri at kunna fiska av pólskari kvotu og undir pólskum flaggi, er, at skip- ari og maskinsjefur eru pól- lendingar. - Annars siglir føroyska manningin undir somu treytum, sum um skipið var undir føroyskum flaggi, sigur hann. Næraberg aftur av sildaveiði í altjóða sjógvi Hendan túrin fiskaði Næraberg, sum nú leggur veiðina upp í Klaksvík, undir pólskum flaggi og av pólskari sildakvotu í altjóða sjógvi norðanfyri. Mynd: Rúna Sivertsen. - Tað gongur bara væl við saltfiskinum, sigur Egil Johansen, innkeypsleiðari og sølustjóri fyri salt- fiskin á flakavirkin- um, Kósini í Klaksvík. FORKUNNUG VITJAN Vilmund Jacobsen Í síðstu viku hevði flaka- virkið, Kósin í Klaksvík, forkunnuga vitjan úr Spaniu og Íslandi. Mikudagin komu ikki færri enn 20 spaniólar og 3 íslendingar við flogfari til Føroya. Hetta eru viðskifta- fólk, sum keypa og selja saltfisk, sum Kósin fram- leiðir. Málið var í fyrsta lagi at vitja Kósina og síggja saltfiskaframleiðsl- una hjá virkinum. Men á slíkum ferðum, har so for- kunnugir gestir eru á vitjan, er náttúrligt, at vertirnir eisini vísa gestunum ein part av landinum. Og tað gjørdu klaksvík- ingar eisini. Í Kirkjubø Egil Johansen, sum er inn- keypsleiðari og sølustjóri fyri saltfiskin hjá Kósini, samskipaði ferðina vegna Kósina hjá útlendsku gest- unum í Føroyum. - Vit vóru eftir gestunum í Vágunum og koyrdu tey fyrst til Havnar. Úr Havn fóru vit til Kirkjubøar, har vit ótu frokost saman. Fyrstu náttina gistu tey á Hotel Føroyum, og norður- eftir dagin eftir koyrdu vit eftir gamla Oyggjarvegnum ogsíðan um Eiðisskarð. Egil sigur, at gestirnir vóru ógvuliga hugtiknir av tí, teir sóu, og nógvar myndir vórðu tiknar á ferð- ini norðureftir. - Millum teir 20 spaniól- arnar, var ein stórur keypari í Barcelona, og saman við íslendingunum er hesin tann einasti, sum hevur verið í Føroyum áður, sigur hann. Væl nøgdir Egil sigur, at gestirnir vórðu vístir runt á Kósini, og teir vóru sera væl nøgdir við tað, teir sóu. - Eg vil siga tað soleiðis, at spaniólarnir vóru ser- stakliga væl nøgdir við alt tað heila, bæði tað, tey sóu inni á virkinum og útferðir- nar, vit skipaðu fyri á ferð- ini. Meðan tey steðgaðu í Klaksvík, skipaði Kósini fyri eini ferð norður um við Sundabergi, sum júst var afturkomin við 950 tonsum av flaki, og her fingu gest- irnir døgurða umborð. - Leygarmorgunin, áðr- enn tey fóru úr Klaksvík, varð farið ein túr við bátin- um, Alfa Pilot, og her høvdu vit toskatráður við, sigur Egil. Á vegnum vestureftir aft- ur leygardagin, sluppu gestirnir eisini ein túr undir Vestmannabjørgini, og hes- in túrurin var ikki minst hugtakandi. - Leygarkvøldið gistu tey á Hotel Vágum, har borð- reitt varð við køldum borði, og sunnumorgunin flugu gestirnir heimaftur, sigur Egil. Gongur væl Spurdur, hvussu tað gongur við saltfiskinum hjá Kós- ini, nú so nógv hevur verið frammi um trupulleikar á saltf iskamarknaðinum, letur Egil væl at. - Vit kunnu ikki klaga, tí vit hava ongar trupulleikar havt av saltfiskinum í vetur. Prísirnir, bæði á innkeypi og sølu, eru lækkaðir nak- að, men hetta hevur ikki tarnað saltfiskaframleiðsl- uni hjá Kósini. At kalla allur toskurin, sum virkið framleiðir til saltfisk, fer til Spaniu, meðan brosman og longan fara til Italiu. Egil Johansen hevur starvast á Kósini síðan 1998. Hugtiknir og vælnøgdir spaniólar vitjaðu Kósina Í fjør vitjaðu spaniólarnir í Noregi og fyrraárið í Íslandi. Nú var so túrurin komin til at vitja á Kósini í Klaksvík. - Gestirnir vóru sera væl nøgdir við vitjanina her hjá okkum, sigur Egil Johansen, sum samskipaði ferðina fyri Kósina. Mynd: Jan Muller. VESTANSTEVNAN VESTANSTEVNAN VESTANSTEVNAN 2002 2002 2002 C M Y K 17 16