hósdagur 11. juli 2002síða 8

Nr. 130 - 11. juli 2002 15 NÁTT- T- T B hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið : • Vetsm.-Tórsh. kl. 23.30 • Tórsh.-Vetsm. kl. 00.30 órsh. kl. 03.30 • Tórsh.-Vestm. kl. 04.30 (Koyrt ver ívík og Kollafj rð Onnur kv ld kann avtalu Tlf. 424254 Tlf.286254 Felagið Tórshøll Sølva & Bergmenn Hvørt fríggjakvøld, leygarkvøld og sunnukvøld er Felagið Tórshøll Sverrisgøta 22 Tlf. 31 15 65 livandi tónleikur Í vikuskiftinum spæla Tinghúsvegur • Tórshavn • Tlf. 31 56 28 Fríggjakvøldið Leygarkvøldið Café'in hevur opið mán.-frí. 17.00-24.00 og leyg.-sun. 14.00-24.00 Club 20 Café Írskur búffur v/chips, salat & whiskeysós 69,- EISINI TANN BESTI Í LANDINUM Hóskvøldið DJ Martin Kjærbo All That Rain DJ Martin Kjærbo www.club20.fo HESA VIKUNA ladies night & Double Up til kl. 23.00 -01.00 Double Up & ókeyðis atgoongd frá kl. 21.00 til 22.00 LIVE kvøld við AUTO 1234 TO 311234 TO 123 AUTO -Dag & nátt- Hýra bil - ring 311234 BENZIN DIESEL KIOSK -Alt døgnið- AUTO 311234 Í Býin Kaggin Hó øldið spæla Frí øld pæla Sosialurin - 311820 B e V e a V e a lt Basal Basaltlt B l B lt Fríggjakvøld ókeypis atgongd áðrenn kl. 01.00 Ó ypis ypis keypi ypi key ongd ngd atgongd atgon atat www.kaggin.fo KLAKSVÍ Klaksv LAKSV Klaksv Í ví Í íkar Klubbi kar Klubbi k . 455681 KSV Tlf.Í. 455681 Fríggjadagin 12. juli g • Fimmari Fimmari • p Opi Opið frá kl. 17.00-20.00 l 7 00 0 00 Leygardagin 13. juli Leygardagin 13. juli • Opið frá kl. 22.00-04.00 Sunnudagin 14. juli • Opið frá kl. 17.00-22.00 Í Býin - Hvønn hósdag fríggjakvøldið 12/07 Konufólk ókeypis atgongd áðrenn kl. 01.00 TILBOÐ: sí www.platform.fo p e t u r & p e t u r • 3 2 0 8 7 0 DJ Kristjan Joensen DJ Kristjan Joensen leygarkvøldið 13/07 sí www.platform.fo 70'ara kvøld Gissur Patursson og aðrir Sent verður beinleiðis í Rás 2 15 14 Nr. 130 - 11. juli 2002 Í kjalarvørrinum av Havleiki verður árliga dansináttin, sum Sláið Ring og Norður- landahúsið skipa fyri, hildin leygarkvøldið. Klaksvíkar Dansifelag er vertur DANSINÁTT Edvard Joensen Komandi leygarkvøld klokkan 22.00 lata dyrnar í Norðurlandahúsinum upp fyri árligu dansináttini, sum Norðurlandahúsið og Sláið Ring, ið er landsfelagið hjá føroysku dansifeløgunum, í felag skipa fyri. Árliga dansináttin í Norðurlandahúsinum er afturvendandi tiltak, sum hildið verður nakað undan ólavsøku. Vanligt er, at eitt dansifelag stendur sum vertur fyri tiltakinum. Tað vil siga, at tey hava ábyrgd- ina av at skipa tær fyrstu tvær-tríggjar vísurnar. Síðan er sum vanligt opið fyri hvønn, sum heldur seg til at byrja. Í tíðindaskrivi, sum Sláið Ring hevur sent út, verður líkasum lagt upp til, at evni á dansináttini skal takast úr føroyskum kvæðaheimi. Nærri ásett úr Kópakvæð- inum. Tikið verður í, at nú Havleikur júst er liðugur, er nærliggjandi at hugsa, at hetta vóru kóparnir, sum komu uttan av havi upp á helluna at dansa. Soleiðis verður hesin dansur førdur víðari yvir á dansináttina í Norðurlanda- húsinum, har kópar úr ymsum ættum hittast til leik og spæl - um ikki um gomlu jól sum í Mikladali - so í hulduheygnum í Sortu- díki, nú tað fer at dimma aftur undan ólavsøku. Dansináttin í Norður- landahúsinum hevur nú nøkur á á baki, og verður hon væl vitjað á hvørjum ári. Ikki eru tað bara tey, sum hoyra dansifeløgunum til, sum koma í dans eina so- vorðna nátt, uttan eisini hvør tann, sum áhuga hevur í bæði at síggja og hoyra dansin, eins og at luttaka sjálvur. Tað kunnu vera før- oyingar búsitandi uttan- lands, sum leitað hava sær heim í summarfrí, eins væl tey, sum búgva her á landi. Eisini er vanligt, at nógv fremmand ferðafólk, sum stødd eru í Føroyum, koma í Norðurlandahúsið til júst hetta tiltakið. Her er møguleiki hjá teimum at síggja føroyskan dans »live«, um vit so kunnu siga. Uttan upp- setingar við skyggjandi silvuri og vandum vísum og dansispølum, sum annars er vanligt at vísa ferðafólki. Hetta er tann føroyska operan, tá hon er best, har øll, bæði leikarar og áskoðarar, luttaka. Byrjað verður leygar- kvøldið klokkan 22.00 og hildið á til klokkan 03.00. Kostnaðurin er kr. 60,-. Frá Havleiki til dansinátt í Norðurlandahúsinum Dansurin gongur vanliga lystiliga frá tí, latið verður upp, til givist verður einaferð út á náttina Sandurin í Miðvági ferðast dúgliga eftir botni, og hevur lagt eina grynnu beint innanvert flakavirkið HAVNAVIÐURSKIFTI Edvard Joensen Miðvági: Sandur plagar at ferðast eftir botni, og tað ger tann í Miðvági eisini. Miðvingar halda, at síðan verjugarðarnir komu, er ferðamynstrið broytt eitt sindur. Tað er soleiðis, at í Mið- vági kemur sandurin inn við Prestlandinum og ferð- ast so fram við vágsbotn- inum yvir móti ósanum og so út aftur við Húsaland- inum. Fyrr var ósin meira mitt fyri sandinum. Men áin varð flut, tá Bygdarhúsið og skúlin vórðu bygd, so- leiðis at hann nú er nærri Húsalandinum. Tað ger kanska eisini sítt til, at sandurin fer meiria út við landinum, halda staðkendir menn. Hjálpt er eitt sindur upp á støðuna við at leggja ein garð mitt oman eftir sand- inum, soleiðis at hann steðgar eitt sindur á har. Men kortini fer nakað væl út við landinum og út í havnina, har hann leggur seg. Ein grynna er innanvert flakavirkið, og hon broytist alla tíðina. Hendan dagin, Sosialurin vitjaði í Mið- vági, var fjøra, og Vestur- búgvin, sum hevði landað í Miðvági, var so óheppin at bera við grynnuna, tá hann skuldi avstað aftur. Hóast skipið var tómt, stakk tað so mikið djúpt kortini, at tað stóð. Teir fingu ein enda á land og hálaðu so skipið av aftur við spølunum umborð. Borgarstjórin í Miðvági sigur, at hendan grynnan verður tikin burtur við einum sandbáti. Tað er als eingin trupulleiki at gera tað, tí talan er bara um sand, og fylgt verður so við, hvussu verður, og havnin hildin rein á tann hátt. Ferðandi sandur Vesturbúgvin stóð á sandgrynnuni í Miðvági hendan dagin. Grynnan verður grabbað upp, og so er reint aftur Mynd: Edvard Joensen C M Y K 14 Í Býin Hafnia Lounge Sunnudag - hósdag Opið kl. 17.00-24.00 Servering steðgar kl. 23.30 Fríggjadag & leygardag Opið kl. 17.00-01.00 Servering steðgar kl. 00.30 Tlf. 31 32 33 Fax 31 52 50 Livandi tónleikur hvørt vikuskifti T A X I T A X I Koyr trygt frá og til - ring til BIL Skjót & góð tænasta SVARAR ALT DØGNIÐ Bilstøðin á Farstøðini 311444 - 313525 Bil - Mini Taxi TAXI Mat- seðilin Hósdagin 11. juli: Hamburgarryggur Fríggjadagin 12. juli: Kotelettir í fat Leygardagin 13. juli: Enskur búffur Mánadagin 15. juli: Kjøtfrikadellir Týsdagin 16. juli: Stoktur kalvafiskur Mikudagin 17. juli: Gullasch *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 23,00 Maxiburgari ella Búffsandwich 28,00 Matstovan í Hoyvík