hósdagur 11. juli 2002síða 11

20 Nr. 130 - 11. juli 2002 Nr. 130 - 11. juli 2002 21 VAKSIN Barnaklæðir -20% -20% Fleece Jakkar 249,- 249,- v/fóður Fleece Jakkar 199,- 199,- v/fóður Matvørudeildin er opin mán. - frí. frá 7.00-20.00 leygardag 7.00-14.00 Frítíðardeildin er opin mán. - frí. frá 8.30-17.30 leygardag 8.30-14.00 FILA FILA KILMANOCK KILMANOCK COLORKIDS COLORKIDS KEEP IT UP KEEP IT UP UMBRO UMBRO FIVE SEASONS FIVE SEASONS HJÁ JÁKUP HJÁ JÁKUP MIÐVÁGUR Matvørur / frítíðarklæðir Oksaháryggsfilet pr. kg 68,00 Mini kjøtfrikadellur 1200 gr. 49,95 Eplasalat let 800 gr 19,75 Baby karottir 750 gr 11,95 Toro sósir fríttval 5,95 Kramarhús ísar 6 stk. 19,95 Karat kaffi 500 gr. 19,95 Ananas frukt 2 blikk 10,95 Cadbury chokoláta 200 gr. 19,95 Mini flutes 750 gr. 12,95 Rundstykkir 750 gr. 12,95 Bernaise Pipar Reyðvín Framsýning um ferðamynstrið vestur í Vágar í gamlari og nýggjari tíð verður um Vestanstevnuna at síggja á Ellisheim- inum í Miðvági FRAMSÝNING Edvard Joensen Frá áttamannafarinum hjá løgmanninum á Steig til modernaða bussin, sum fer at koyra gjøgnum undir- sjóvartunnilin við fólkið til jetflogfarið fevnir fram- sýningin, sum sett verður upp á Ellisheiminum í Mið- vági nú á Vestanstevnu, um. Framsýningin hevur fingið heitið »Gamlar tíðir - nýggjar tíðir«, og lýsir hon ferðasambandið so langt aftur, nakar veit um at siga, greiða fyrireikararnir frá í tíðindaskrivi. Sagt verður, at vit minn- ast úr filminum um Bar- baru, hvussu torført tað var hjá løgmanni at koma úr Sandavági til Havnar við áttamannafarinum. Tann tíðin er langt siðan farin, sum betri er, og vit hava fingið heilt aðrar hættar at ferðast. Eitt tíðarskeið, sum minst verður aftur á í Vágum, er tíðin frá tí Bragd fór at flyta bilar um Vestmannasund á fyrsta sinni. Hann tók tríggjar bilar. Greitt verður eisini frá tíðini, tá siglt varð til lend- ingina á Fútakletti, sum var í brúki fram til 1965, tá farið varð norður á Oyrar- gjógv. Síðan hevur ein øgilig menning verið í samferðsl- uni um Vágarnar, til vit í dag standa fyri at lata undirsjóvartunnilin undir Vestmannasundi upp. Vit fara ivaleyst at síggja myndir frá teimum báðum Sam'unum og kanska Ólavi við, eins og Ternurnar báð- ar helst eisini fara at verða vístar fram. Longu í 1980'unum vóru fyrstu tunnilstankarnir undir Vestmannasundi fest- ir á blað, og í dag er so við at vera liðugt. Men umframt tunnils- uppskot hava fleiri onnur uppskot um fast samband um Vestmannasund verið frammi. Eitt nú tann kenda heingibrúgvin og eisini okkurt uppskot um at gera byrging. Framsýningin fer at lýsa gongdina í samferðsluni í Vágar í orðum og myndum, eins og eisini onkrir for- vitnisligir lutir verða at síggja. Framsýninin er opin í høllini á Ellisheiminum stevnudagarnar frá klokkan 14.00 til 20.00. Eisini verður opið mánadaign eft- ir vestanstevnu frá klokkan 19.00 til 21.00. Úr róðrarbáti undir Sundið Ivaleyst verður onkur mynd at síggja frá arbeiðinum at gera vegin til undirsjóvartunnilin Vágamegin Mynd: Edvard Joensen C M Y K 21 20 Væl ílatin á Vestanstevnu Fjalstroyggjur & frakkar frá Sirri Kot & troyggjur frá Tøting Vága Floghavn · Fo-380 Sørvágur · tlf. 35 88 50 Í summar hava vit opið soleiðis: Vága Floghavn · Fo-380 Sørvágur · tlf. 35 88 50 vanligar dagar frá 10.00 - 17.30 leygardag frá 10.00 - 17.30 sunnudag í samband við øll flogførini